Back to subtitle list

When I Was the Most Beautiful (내가 가장 예뻤을 때) Farsi/Persian Subtitles

 When I Was the Most Beautiful (내가 가장 예뻤을 때)
Oct 16, 2020 06:17:45 moonriverteam1 Farsi/Persian 6

Release Name:

.내가가장예뻤을때.WhenIWasTheMostBeautiful.AllEp(00-16).moonriver

Release Info:

همه قسمتهاHDTV  تیم ترجمه مون ریور دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما @moonriverteam_sns https://moonriverteam.blogsky.com/   
Download Subtitles
Oct 16, 2020 01:09:52 57.82KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns 2 00:00:08,900 --> 00:00:10,800 تابستان 2013 3 00:00:15,570 --> 00:00:17,780 قسمت 1 4 00:01:36,250 --> 00:01:37,330 یه برگ بالای سرش گرفته 5 00:02:32,110 --> 00:02:34,790 چرا اینجا توی بارون وایستادی؟ 6 00:02:35,950 --> 00:02:36,950 سردت نیست؟ 7 00:02:39,830 --> 00:02:40,920 خونه نمیری؟ 8 00:02:41,760 --> 00:02:42,980 خونه نداری؟ 9 00:03:12,580 --> 00:03:13,580 یکی میخوای؟ 10 00:03:13,950 --> 00:03:15,290

Oct 16, 2020 01:09:52 66.77KB Download Translate

1 00:00:00,080 --> 00:00:06,260 وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns 2 00:00:06,580 --> 00:00:07,740 ای خدا 3 00:00:08,110 --> 00:00:10,020 نمیری اونور؟ 4 00:00:10,620 --> 00:00:12,280 ای خدا 5 00:00:18,150 --> 00:00:19,150 واقعا که 6 00:00:21,480 --> 00:00:22,790 من بردم 7 00:00:32,700 --> 00:00:33,930 نرو سئول 8 00:00:36,410 --> 00:00:37,910 باید همینجا زندگی کنی 9 00:00:39,540 --> 00:00:41,380 میخوای کارای منو ادامه بدی؟ 10 00:00:42,850 --> 00:00:44,020

Oct 16, 2020 01:09:52 67.85KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns 2 00:00:07,570 --> 00:00:11,170 خانم اوه، میشه بیاین اونجایی که اون دفعه حلزون گرفتیم؟ 3 00:00:12,670 --> 00:00:14,300 ساعت 6 اونجا میبینمتون 4 00:01:07,500 --> 00:01:10,440 من شنا بلد نیستم 5 00:02:30,170 --> 00:02:32,680 یکی بگیر دیگه - بگیر- 6 00:02:32,680 --> 00:02:34,180 اونجاست - اوناهاش- 7 00:02:34,180 --> 00:02:35,550 کجا؟- کو ؟- 8 00:02:35,550 --> 00:02:36,710 اونجا- اونا- 9

Oct 16, 2020 01:09:52 68.59KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns 2 00:01:12,360 --> 00:01:13,730 میشه بعدا کمکم کنی؟ 3 00:01:14,730 --> 00:01:15,830 بله 4 00:01:15,930 --> 00:01:17,430 اصلا نمیدونی ازت میخوام چه کاری بکنی 5 00:01:18,730 --> 00:01:19,830 هر چی باشه 6 00:01:20,970 --> 00:01:23,170 استاد سو بهم گفت کمی خاک (ظرف)چینی بگیرم 7 00:01:23,170 --> 00:01:24,810 و این اولین بارمه که میخوام چنین چیزی بخرم 8 00:01:25,840 --> 00:01:27,270 میشه باهام بیای؟ 9 00:01:28,380 --> 00:01:30,240 البته، تو اینچئون میشه پیداش کرد 10 00:01:30,240 --> 00:01:31,680

Oct 16, 2020 01:09:52 78.93KB Download Translate

1 00:00:00,540 --> 00:00:06,390 وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns 2 00:00:07,540 --> 00:00:09,560 ( قسمت 5 ) 3 00:00:23,140 --> 00:00:25,160 هی ، سر کلاس میبینمت- حتما - 4 00:00:29,570 --> 00:00:30,570 سلام 5 00:00:31,680 --> 00:00:32,880 هی ، چه خبر؟- سلام - 6 00:00:34,250 --> 00:00:35,770 بعدا میبینمت - بعد میبینمت 7 00:00:36,320 --> 00:00:37,320 خوش بگذره 8 00:00:44,050 --> 00:00:45,050 صبح بخیر 9 00:01:16,580 --> 00:01:17,580 سلام

Oct 16, 2020 01:09:52 69.78KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:06,690 وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns 2 00:00:47,450 --> 00:00:49,170 این همون شخصیه که دنبالش هستید؟ 3 00:00:50,170 --> 00:00:51,170 نه 4 00:00:52,520 --> 00:00:53,850 اون برادر من نیست 5 00:01:53,150 --> 00:01:56,480 سه سال بعد از حادثه، 2017 6 00:02:08,350 --> 00:02:09,930 قسمت 6 7 00:02:09,930 --> 00:02:10,930 خدای من 8 00:02:11,150 --> 00:02:13,400 هی ، خیلی بهت سخت گذشته - بیا اینجا- 9 00:02:13,400 --> 00:02:15,430 مامان- بیا اینجا-

Oct 16, 2020 01:09:52 67.91KB Download Translate

1 00:00:00,780 --> 00:00:06,090 وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns 2 00:00:12,780 --> 00:00:16,110 ... تماس با مشترک مورد نظر مقدور نمیباشد بعد از شنیدن صدای بوق 3 00:00:20,780 --> 00:00:22,090 خانم اوه، کجایی؟ 4 00:00:22,550 --> 00:00:24,090 اومدین آمریکا؟ 5 00:00:24,460 --> 00:00:25,900 اگه تو سفر هستین 6 00:00:25,930 --> 00:00:27,560 میتونی بهم بگی کجایی؟ 7 00:00:27,590 --> 00:00:29,320 من به خانواده ام چیزی نمیگم 8 00:00:30,200 --> 00:00:31,550 فقط نگرانم 9 00:00:31,700 --> 00:00:33,300 (به خانواده ام چیزی نمیگم، فقط نگرانم) 10 00:00:33,320 --> 00:00:36,660

Oct 16, 2020 01:09:52 71.1KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:06,090 وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns 2 00:00:07,440 --> 00:00:08,870 (قسمت 8) 3 00:00:10,020 --> 00:00:11,460 هنوز اینجا زندگی میکنی 4 00:00:12,720 --> 00:00:14,560 ازالان به بعد خودم از پدرم مراقبت میکنم 5 00:00:14,560 --> 00:00:15,860 وقتشه که از اینجا بری 6 00:00:16,390 --> 00:00:17,600 اینجا خونه ـی منه 7 00:00:17,600 --> 00:00:18,860 یه خونه بدون برادرم 8 00:00:18,860 --> 00:00:21,270 هوان - ما نمیتونیم یه جا زندگی کنیم - 9 00:00:21,270 --> 00:00:23,070 حالا که برگشتم میخوام اینجا زندگی کنم 10

Oct 16, 2020 01:09:52 69.09KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:06,450 وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns 2 00:00:07,410 --> 00:00:08,900 قسمت 9 3 00:01:13,330 --> 00:01:14,570 ...پس این 4 00:01:17,710 --> 00:01:18,940 این بود؟ 5 00:01:21,380 --> 00:01:22,470 ...واسه این 6 00:01:23,880 --> 00:01:24,880 ...برای این بود 7 00:01:28,190 --> 00:01:30,410 که نمیتونستی برگردی؟ 8 00:01:41,930 --> 00:01:44,130 جین نمیتونه راه بره 9 00:01:58,770 --> 00:01:59,850 عزیزم- بابا- 10

Oct 16, 2020 01:09:54 75.08KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:06,300 وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns 2 00:00:08,320 --> 00:00:09,320 ...تو 3 00:00:10,760 --> 00:00:12,150 هنوزم یه جی رو دوست داری؟ 4 00:00:20,100 --> 00:00:22,670 ...تمام اون سالها که من رفته بودم 5 00:00:24,860 --> 00:00:26,310 همینطوری بهش حس داشتی؟ 6 00:00:32,900 --> 00:00:34,470 ...کنجکاوم بدونم وقتی برگشتم 7 00:00:35,580 --> 00:00:36,780 تو چه حسی داشتی 8 00:00:37,110 --> 00:00:38,120 داداش 9 00:00:40,780 --> 00:00:42,180 اونم با این وضعم 10 00:00:42,180 --> 00:00:43,560

Oct 16, 2020 01:09:54 83.93KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:06,290 وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns 2 00:00:07,350 --> 00:00:08,790 (قسمت 11) 3 00:00:08,790 --> 00:00:10,490 بله ، فایلا رو براتون فرستادم 4 00:00:10,490 --> 00:00:13,200 لطفا قبل از جلسه هیات مدیره ، یه نگاهی بهش بندازین 5 00:00:13,200 --> 00:00:15,200 هر سوالی داشتین میتونین با من تماس بگیرید 6 00:00:15,200 --> 00:00:17,330 مهم نیست صبح زود باشه یا شب باشه 7 00:00:18,730 --> 00:00:21,100 من مدتها نبودم ، باید سخت کار کنم 8 00:00:21,970 --> 00:00:23,040 ممنون 9 00:00:23,510 --> 00:00:25,170 تو جلسه هیات مدیره میبینمتون 10 00:00:25,840 --> 00:00:27,340

Oct 16, 2020 01:09:54 71.54KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:05,850 وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns 2 00:00:10,900 --> 00:00:12,610 این زن رو از اینجا بنداز بیرون، فورا 3 00:00:12,610 --> 00:00:13,650 ...تو 4 00:00:16,440 --> 00:00:17,490 منو یادته، مگه نه ؟ 5 00:00:18,540 --> 00:00:20,850 ما مهمون دعوت نکردیم 6 00:00:25,590 --> 00:00:28,960 وقتی که اونو با خودم از اینجا ببرم ، کارم اینجا تموم میشه 7 00:00:32,940 --> 00:00:34,090 دیوونه شدی تو 8 00:00:34,840 --> 00:00:36,100 بالاخره دیوونه شدی 9 00:00:36,710 --> 00:00:39,010 فکر میکنی کی منو به این روز انداخته ؟ 10

Oct 16, 2020 01:09:54 76.63KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:06,590 وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns 2 00:00:07,700 --> 00:00:09,910 (قسمت 13) 3 00:01:02,650 --> 00:01:04,320 برام دعوتنامه فرستاده بودی 4 00:01:06,390 --> 00:01:07,500 ....تو اون سبد گل رو برام نفرستاده بودی 5 00:01:08,460 --> 00:01:10,540 که بگی بیام اینجا؟ 6 00:01:18,040 --> 00:01:21,100 (کارگاه یه جی) 7 00:01:22,400 --> 00:01:23,420 این چیه ؟ 8 00:01:23,510 --> 00:01:26,250 نمیدونستم باید بزارمش اینجا یا نه 9 00:01:26,570 --> 00:01:27,990 ...یه جی تا اینو دید 10 00:01:28,010 --> 00:01:30,010

Oct 16, 2020 01:09:54 69.44KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:06,120 وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns 2 00:00:33,580 --> 00:00:35,720 هیونگ ، داداش جین 3 00:00:36,580 --> 00:00:37,650 ...کری 4 00:00:39,790 --> 00:00:41,690 کی سوک بهش چاقو زده 5 00:00:41,830 --> 00:00:43,170 برین کنار 6 00:00:43,190 --> 00:00:45,930 کری...اگه کری بمیره چی؟ 7 00:00:46,690 --> 00:00:47,790 چی داری میگی؟ 8 00:00:48,190 --> 00:00:49,670 آروم باش و بهم بگو چی شده 9 00:00:50,230 --> 00:00:51,440 کی داره می میره؟ 10 00:00:53,040 --> 00:00:54,070

Oct 16, 2020 01:09:54 71.36KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:07,290 وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns 2 00:00:09,010 --> 00:00:10,440 اینکه من خانم اوه رو دوست دارم واقعیته 3 00:00:13,070 --> 00:00:15,140 میدونم - ....ولی من اون احساسات رو - 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,210 ...تونستم کنترل کنم 5 00:00:19,750 --> 00:00:20,950 اونم به خاطر تو 6 00:00:22,620 --> 00:00:24,330 نباید شک میکردی 7 00:00:24,360 --> 00:00:26,680 با همه این چیزا باید به من اعتماد میکردی 8 00:00:27,250 --> 00:00:29,750 نه به این خاطر که احساساتم مهم نبودن 9 00:00:31,750 --> 00:00:34,800 برای اینکه تو برادر منی برای اینکه ما خانواده بودیم

Oct 16, 2020 01:09:54 58.02KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:03,680 وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns 2 00:00:03,680 --> 00:00:14,590 این ترجمه را تقدیم میکنیم به روح یاسمن عزیزمون که در حین ترجمه این سریال ما رو ترک کرد و غم بزرگی رو تو دل همه ما به جا گذاشت @moonriverteam _sns -♥ تیم ترجمه مون ریور ♥- 3 00:00:16,150 --> 00:00:17,440 عاشقم بودی؟ 4 00:00:24,290 --> 00:00:25,310 ...تو 5 00:00:28,490 --> 00:00:29,700 عاشقم هستی؟ 6 00:00:42,270 --> 00:00:44,770 ممکنه ازدواج ما به آخر رسیده باشه ولی هنوزم داداشت اینجاست 7 00:00:45,440 --> 00:00:46,850 ،حتی اگه صد بار ازم بپرسی 8 00:00:48,170 --> 00:00:50,270 من جوابی ندارم 9 00:01:06,420 --> 00:01:07,600

Oct 16, 2020 01:09:52 96.4KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:06,420 وقتی که زیباترین بودم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns 2 00:00:06,920 --> 00:00:09,620 باید بازگشت پادشاه رو خوشامد بگیم 3 00:00:09,760 --> 00:00:11,050 19آگوست 4 00:00:11,050 --> 00:00:14,290 داستان عاشقانه ی جدید ام بی سی بلاخره داره برمیگرده 5 00:00:14,300 --> 00:00:15,690 خوشامد گوییه گرمی بود 6 00:00:15,700 --> 00:00:19,360 میخواستیم بدونیم که این دراما تو چه ژانریه 7 00:00:19,370 --> 00:00:22,330 اولین باره که یه نفر،ازم محافظت کرده 8 00:00:22,630 --> 00:00:24,360 ...یه داستان عاشقانه درباره ی بزرگسالان 9 00:00:24,370 --> 00:00:27,130 ،برای بزرگسالان که ام بی سی جاه طلبانه آماده ـش کرده

lazada