What If...? - First Season Portuguese Subtitles

1
00:00:45,183 --> 00:00:46,183
Tempo.

2
00:00:49,641 --> 00:00:50,641
Espaço.

3
00:00:52,308 --> 00:00:53,308
Realidade.

4
00:00:56,141 --> 00:00:58,271
É mais do que um trajeto linear.

5
00:01:02,850 --> 00:01:07,600
É um prisma de possibilidades sem fim.

6
00:01:09,850 --> 00:01:13,890
Onde uma única escolha
pode resultar em realidades infinitas,

7
00:01:16,016 --> 00:01:19,426
dando origem a mundos alternativos
daqueles que conhecemos.

8
00:01:23,016 --> 00:01:24,556
Eu sou o Vigia.

9
00:01:26,558 --> 00:01:29,478
Serei o vosso guia
nestas novas e vastas realidades.

10

1
00:00:42,083 --> 00:00:43,083
Tempo.

2
00:00:46,541 --> 00:00:47,541
Espaço.

3
00:00:49,208 --> 00:00:50,208
Realidade.

4
00:00:53,041 --> 00:00:55,171
É mais do que um trajeto linear.

5
00:00:59,750 --> 00:01:04,500
É um prisma de possibilidades sem fim.

6
00:01:06,750 --> 00:01:10,790
Onde uma única escolha
pode resultar em realidades infinitas,

7
00:01:12,916 --> 00:01:16,326
dando origem a mundos alternativos
daqueles que conhecemos.

8
00:01:19,916 --> 00:01:21,456
Eu sou o Vigia.

9
00:01:23,458 --> 00:01:26,378
Serei o vosso guia
nestas novas e vastas realidades.

10