Westworld - Fourth Season English Subtitles

1
00:01:20,120 --> 00:01:21,319
I don't like it.

2
00:01:22,599 --> 00:01:25,319
His businesses are legitimate. 
Why would he need us?

3
00:01:26,400 --> 00:01:30,560
No one with that much money 
is without sin.

4
00:01:33,719 --> 00:01:36,400
He's been buying most of the old city 
and the outlying areas,

5
00:01:36,480 --> 00:01:38,200
using holding companies.

6
00:01:38,280 --> 00:01:43,079
The land is mainly worthless, 
but I don't understand what he's doing.

7
00:01:44,359 --> 00:01:48,519
His money is the same color 
as everyone else's.

8
00:02:17,439 --> 00:02:18,759
Encantado.

9
00:02:20,240 --> 00:02:21,439
Likewise.

1
00:00:44,079 --> 00:00:45,000
Gracias.

2
00:01:22,159 --> 00:01:23,280
Hello again.

3
00:01:34,159 --> 00:01:36,359
Hope you don't mind me dropping by.

4
00:01:42,040 --> 00:01:43,040
Where is she?

5
00:01:44,480 --> 00:01:45,400
Who?

6
00:01:50,280 --> 00:01:51,760
You know who.

7
00:01:52,439 --> 00:01:53,760
Your old master.

8
00:01:54,480 --> 00:01:55,599
I don't know where she is.

9
00:02:02,000 --> 00:02:04,120
Where's Maeve? Hmm?

10
00:02:04,599 --> 00:02:07,959
Even if I knew, I'd see you in hell 
before I told you.

1
00:00:07,320 --> 00:00:09,039
Dad. Open your eyes.

2
00:00:30,039 --> 00:00:31,239
Charlie?

3
00:02:43,759 --> 00:02:44,840
Bernard.

4
00:02:51,479 --> 00:02:53,000
It's good to see you again.

5
00:02:55,319 --> 00:02:56,560
Have a seat.

6
00:03:04,560 --> 00:03:06,080
Where am I?

7
00:03:08,520 --> 00:03:10,759
- You're in our world. 
- Your world...

8
00:03:10,840 --> 00:03:11,759
No...

9
00:03:12,919 --> 00:03:14,000
Ours.

10
00:03:15,080 --> 00:03:17,560
A world as limitless 

1
00:01:30,799 --> 00:01:33,719
WESTWORLD

2
00:01:41,840 --> 00:01:43,000
Caleb!

3
00:01:46,400 --> 00:01:47,480
Caleb!

4
00:01:57,599 --> 00:02:00,040
You ever think about what happens next?

5
00:02:09,800 --> 00:02:11,879
What happens when this war is over?

6
00:02:14,319 --> 00:02:17,800
I imagine we go back to our regular lives.

7
00:02:18,439 --> 00:02:20,319
What does that look like for us?

8
00:02:22,360 --> 00:02:24,680
Let's hope we have 
the luxury of finding out...

9
00:02:29,639 --> 00:02:32,800
I count... four, maybe five...

10
00:02:34,199 --> 00:02:35,280
Twelve total.

1
00:00:07,240 --> 00:00:09,240
There's a beauty to this world.

2
00:00:10,599 --> 00:00:11,839
An order.

3
00:00:13,560 --> 00:00:15,400
That's what we like to believe.

4
00:00:17,320 --> 00:00:20,280
Were not wrong. There is an order.

5
00:00:21,000 --> 00:00:22,679
A grand design.

6
00:00:23,399 --> 00:00:25,000
We made sure of that.

7
00:00:26,440 --> 00:00:29,800
It was a dream for so long, 
and we finally made it real.

8
00:00:32,240 --> 00:00:33,840
Not a better world.

9
00:00:34,520 --> 00:00:36,000
A perfect one.

10
00:00:37,359 --> 00:00:40,159
And you should have seen the look 

1
00:00:30,199 --> 00:00:34,479
This is where your brother used to play. 
You used to push him on the swings.

2
00:00:35,840 --> 00:00:38,920
Your parents don't remember him. 
But you do.

3
00:00:39,000 --> 00:00:40,679
How do you know about Daniel?

4
00:00:41,960 --> 00:00:42,960
Will you come with me?

5
00:00:53,600 --> 00:00:54,799
Hello, Jay.

6
00:00:54,880 --> 00:00:56,600
Who are you? Where's my brother?

7
00:00:57,079 --> 00:01:00,600
I'm sorry. There's nothing we can do for 
the ones they've already found.

8
00:01:00,679 --> 00:01:02,240
"They?" Who are they?

9
00:01:02,320 --> 00:01:04,920
The people your brother 
tried to warn you about.

1
00:00:29,039 --> 00:00:31,000
It's safer to proceed on foot from here.

2
00:00:43,719 --> 00:00:45,079
You're gonna need this.

3
00:01:01,000 --> 00:01:05,040
Given you know what's going to happen, 
why am I always the one in the lead?

4
00:01:05,120 --> 00:01:06,400
You're the better fighter.

5
00:01:06,760 --> 00:01:08,680
I make sure 
we're properly backstopped.

6
00:01:09,439 --> 00:01:10,799
How convenient.

7
00:01:13,040 --> 00:01:14,519
Hale owns all this?

8
00:01:15,560 --> 00:01:19,000
Everyone assumed it was an 
in-house power source for Delos' parks.

9
00:01:19,959 --> 00:01:22,000
This place is not 
what it seems.

1
00:00:38,000 --> 00:00:40,399
Fuck me running.

2
00:00:42,840 --> 00:00:44,759
No! Please.

3
00:00:44,840 --> 00:00:47,280
Relax. We're both on the home team.

4
00:00:48,079 --> 00:00:49,920
- What happened? 
- I don't know.

5
00:00:50,000 --> 00:00:54,159
The humans just lost it and started 
killing everyone not even any dialogue.

6
00:00:54,240 --> 00:00:57,200
- Just murder. Murder! Gnarly. 
- A new storyline?

7
00:00:57,280 --> 00:01:00,799
If it's a storyline, then Hale has a lot 
more sense of humor under that kaftan

8
00:01:00,880 --> 00:01:01,920
than I gave her credit for.

9
00:01:02,000 --> 00:01:04,079
Can we call for help? Evac?