Westworld - Fourth Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{722}{771}E mai sigur|să mergem pe jos de aici.
{1089}{1123}Vei avea nevoie de asta.
{1521}{1573}Având în vedere că ştii|ce se va întâmpla,
{1575}{1622}de ce sunt eu prima mereu ?
{1624}{1656}Eşti o luptătoare mai bună.
{1665}{1713}Mă asigur|că suntem apăraţi cum trebuie.
{1732}{1766}Ce convenabil !
{1822}{1859}Hale deţine toate astea ?
{1885}{1971}Se presupunea că există|o sursă internă de energie|pentru parcurile Delos.
{1995}{2046}Locul ăsta nu este|ceea ce pare.
{2112}{2188}Dacă Hale n-a cumpărat locul ăsta|pentru energie, de ce l-a ales ?
{2190}{2255}Nu l-a ales ea, ci Delores.
{2257}{2320}Voia o fermă de servere|alimentate de hidroenergie,
{2334}{2386}un loc care|să găzduiască infinitul.
{2443}{2475}Doamne !
{2552}{2595}Acolo l-a trimis Delores.
{2597}{2622}Sublimul.
{2692}{2766}Hale l-a supravegheat atent,|l-a păzit.
{2783}{2870}Dar nu poate|să-l acceseze fără cheie.
{2896}{2935}Cheia care e în capul tău.
{3065}{3100}Ce faci ?
{3102}{3145}Deschid uşa.
{3185}{3226}Iniţiere proces.
{3400}{3456}Vinul de Xeres|e viciul tău preferat, nu-i aşa ?
{3470}{3521}Vrei să bei|într-un asemenea moment ?
{3523}{3546}Fă-mi pe plac.
{3571}{3600}Te rog !
{3663}{3694}N-o să păţim nimic.
{3822}{3855}Dacă te înşeli ?
{3876}{3951}Stai liniştită. Vom avea|o altă şansă destul de curând.
{3989}{4016}Alte şanse.
{4167}{4241}Pentru că suntem acolo,|nu-i aşa ?
{4272}{4302}În Sublim ?
{4421}{4453}Da.
{4576}{4612}Eu sunt aici de ceva timp.
{4643}{4692}Dacă suntem acolo
{4722}{4771}înseamnă că nu sunt|eu însămi, nu ?
{4773}{4818}Eşti o copie.|Îmi pare rău.
{4833}{4872}A trebuit să te fac în grabă.