Westworld - Fourth Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{1091}{1114}Mulţumesc.
{2043}{2071}Bună, din nou !
{2343}{2398}Sper că nu te superi|că am trecut pe la tine.
{2540}{2565}Ea unde e ?
{2601}{2624}Cine ?
{2746}{2783}Ştii cine.
{2800}{2833}Fosta ta stăpână.
{2851}{2879}Nu ştiu unde este.
{3039}{3092}Unde e Maeve ?
{3104}{3188}Chiar dacă aş şti,|aş prefera să mor în loc să-ţi spun.
{3262}{3296}Te servesc cu plăcere.
{3795}{3828}Fiica ta.
{3859}{3888}E adorabilă.
{3922}{3976}Are genele soţiei tale,|fără îndoială.
{3998}{4071}Da, ea şi mama ei sunt cel mai bun lucru|care mi s-a întâmplat.
{4096}{4158}Ca să fiu sinceră,|standardul era destul de scăzut,
{4168}{4222}având în vedere ce viaţă|ai avut înainte.
{4321}{4371}În cabana asta în care stăteai ...
{4395}{4429}... te vedeai cu cineva ?
{4472}{4504}Eram singură.
{4531}{4607}- Maeve, dacă mi-ai fi spus ...|- N-am spus că mă simţeam singură.
{4638}{4716}Dacă îţi place să fii singură,|de ce te-ai mai întors ?
{4718}{4795}Ca să-ţi salvez viaţa în ultima clipă.|Clar.
{4825}{4864}M-aş fi descurcat.
{4886}{4909}Fii serios !
{5557}{5601}Vrei să mă asigur|că avem intimitate ?
{6091}{6127}Bună ziua, d-le senator !
{6138}{6208}Bună ziua !|Eşti prietena Anastasiei ?
{6221}{6297}- N-am vrut să vă întrerup.|- Va fi gata imediat.
{6299}{6327}Anastasia !
{6367}{6420}- Anastasia !|- Eşti gata ?
{6448}{6482}Întârziem la Operă.
{6484}{6532}A venit prietena ta ...
{6590}{6625}Scuze, te cunosc ?
{6627}{6664}Avem o cunoştinţă comună.
{6674}{6740}Cred că a trecut pe aici zilele trecute,|cu un asociat.
{6778}{6812}Îl cheamă William.
{6826}{6889}- Cine naiba eşti ?|- Chem paza.
{6891}{6935}Să rămână între noi.