Westworld - Fourth Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{2003}{2033}Nu-mi place.
{2065}{2133}Afacerile lui sunt legale.|De ce ar avea nevoie de noi ?
{2160}{2264}Niciun om care are atâţia bani|nu e fără de păcat.
{2343}{2410}Cumpără mare parte din oraşul vechi|şi din zonele de periferie
{2412}{2455}prin societăţi holding.
{2457}{2577}Terenul e în mare parte fără valoare,|dar nu înţeleg ce face.
{2609}{2713}Banii lui sunt la fel de buni|ca ai tuturor celorlalţi.
{3436}{3469}Încântat.
{3506}{3536}De asemenea.
{3547}{3581}Ai mai văzut-o ?
{3597}{3665}Când eram copil.|Am fost într-o excursie cu părinţii.
{3679}{3715}Nu s-a schimbat deloc.
{3743}{3775}Să-ţi fac un tur.
{4007}{4043}Am modernizat turbinele.
{4045}{4104}Vor funcţiona 100 de ani|fără lucrări de întreţinere.
{4106}{4173}Pentru a alimenta|cu energie ... asta.
{4289}{4333}Vrem durabilitate.
{4359}{4477}Programul nostru e mai ambiţios|decât majoritatea.
{4488}{4539}Propunerea noastră e unică.
{4551}{4618}Datele au fost mereu ... fungibile.
{4633}{4659}Temporar.
{4661}{4745}Dacă investeşti în proiectul nostru,|rămâne bătut în cuie.
{4757}{4807}- Pentru totdeauna.|- Pentru totdeauna.
{4827}{4918}Din experienţa mea, e un pic mai mult|decât se aşteaptă majoritatea.
{5315}{5375}Cât vrei să rezervi|din platforma noastră ?
{5377}{5436}- Pe toată.|- Poftim ?
{5456}{5511}Datele pe care le vreau|sunt deja pe platformă.
{5529}{5565}Mi-au fost furate.
{5582}{5646}Din unul dintre centrele mele,|acum 8 ani.
{5663}{5729}Şi ştiu că aţi fost plătiţi bine|să le stocaţi.
{5766}{5836}Ţi-aş sugera să discuţi|cu persoana care ţi le-a furat.
{5838}{5875}Nu pot. E moartă.
{5902}{5974}Ceea ce înseamnă că nu le pot|decripta. Şi nu poate nimeni.
{5993}{6101}Nu vreau să fie mutate sau deranjate.|Aşa că,  iau totul.
{6130}{6237}Este un activ unic.|Prin urmare, nu este de vânzare.
{6264}{6340}Suntem în America.|Aici, totul e de vânzare.
{6419}{6478}Îţi acoperă foarte bine investiţia.
{6641}{6681}Ştim ce ai făcut.
{6692}{6776}Crezi că vinde cineva teren|fără aprobarea noastră ?