Back to subtitle list

Wentworth - Ninth Season Spanish Subtitles

Wentworth - Ninth Season

Series Info:

Released: 01 May 2013
Runtime: 45 min
Genre: Crime, Drama
Director: N/A
Actors: Kate Atkinson, Katrina Milosevic, Robbie Magasiva
Country: Australia
Rating: 8.6

Overview:

Bea Smith is locked up while awaiting trial for the attempted murder of her husband and must learn how life works in prison.

Oct 24, 2021 21:42:13 Barel Spanish 23

Release Name: 

Wentworth.S09E03.WEB.x264-TORRENTGALAXY

Release Info: 

[Spa+Eng] for students - Two subtitles at the same time.   
Download Subtitles
Wentworth.S09E03.WEB.x264-TORRENTGALAXY.ass
Oct 24, 2021 10:16:48 121.37KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Arial,16,&H0082CDFF,&H009CF6FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Arial,16,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Arial,16,&H00DFFFCC,&H00FFFFF5,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:12.24,Bot,,0000,0000,0000,,¡Mierda!
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:12.24,Top,,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:13.86,Bot,,0000,0000,0000,,-¡Vamos!\N-¡Reb!
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:13.86,Top,,0000,0000,0000,,-Come on!\N-Reb!
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:16.49,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué coño? Se suponía que iba a ser Lou.
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:16.49,Top,,0000,0000,0000,,What the fuck?! It was supposed to be Lou.
Dialogue: 0,0:00:16.51,0:00:19.17,Bot,,0000,0000,0000,,Se llevó a la persona\Nmás importante de mi vida
Dialogue: 0,0:00:16.51,0:00:19.17,Top,,0000,0000,0000,,She took away the most\Nimportant person in my life
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:20.96,Bot,,0000,0000,0000,,y ahora sabe lo que se siente.
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:20.96,Top,,0000,0000,0000,,and now she knows what it feels like.
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:24.14,Bot,,0000,0000,0000,,Si pudieras conseguirme\Nuna de esas minicámaras,
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:24.14,Top,,0000,0000,0000,,If you could get me one\Nof those mini cameras,
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:27.01,Bot,,0000,0000,0000,,probablemente podría grabártelo todo.
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:27.01,Top,,0000,0000,0000,,I could probably video\Nthe whole thing for ya.
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:29.14,Bot,,0000,0000,0000,,Echo de menos ser solo Kath.
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:29.14,Top,,0000,0000,0000,,I miss being just Kath.
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:31.83,Bot,,0000,0000,0000,,Estaba más tranquila. Aquí dentro.
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:31.83,Top,,0000,0000,0000,,It was quieter. In here.
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:34.33,Bot,,0000,0000,0000,,Creo que está empezando\Na experimentar empatía.
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:34.33,Top,,0000,0000,0000,,I think that you're starting\Nto experience empathy.
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:37.30,Bot,,0000,0000,0000,,Deberías demandar al\Ndepartamento de correccionales.
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:37.30,Top,,0000,0000,0000,,You should sue the Corrections Department.
Download Subtitle