Wentworth - Eighth Season English Subtitles

1
00:00:07,200 --> 00:00:09,480
Your shrink or your exorcist?

2
00:00:09,520 --> 00:00:11,360
I don't know what to call you.

3
00:00:11,360 --> 00:00:12,880
How about Marie?

4
00:00:12,880 --> 00:00:15,480
Bubba. I love you.

5
00:00:15,520 --> 00:00:19,080
Kaz saved my life.
She saved a lot of us.

6
00:00:19,080 --> 00:00:22,040
I didn't mean to kill him,
Marie.

7
00:00:22,040 --> 00:00:23,280
But you did!

8
00:00:23,280 --> 00:00:26,280
You took my boy away from me.

9
00:00:26,280 --> 00:00:28,600
We'll have you out
within the hour.

10

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,320
Louise Kelly, known as Lou,

2
00:00:05,320 --> 00:00:07,160
Rebecca Keane, known as Reb.

3
00:00:07,160 --> 00:00:09,760
Any trouble,
we need to be ready.

4
00:00:11,880 --> 00:00:13,320
Allie! Fingers Kelly's back.

5
00:00:13,320 --> 00:00:15,880
She was, like, Top Dog way back,
before Bea, before Jax.

6
00:00:15,880 --> 00:00:17,480
Fuck, and we have to raise thousands

7
00:00:17,520 --> 00:00:19,680
just 'cause he was born
in the wrong fucking body.

8
00:00:19,680 --> 00:00:20,360
How's that fair?

9
00:00:20,360 --> 00:00:22,200
Hey, is she gonna be a bloke one day?

10

1
00:00:01,080 --> 00:00:02,680
Wentworth is implementing

2
00:00:02,680 --> 00:00:03,560
a new Industries Program.

3
00:00:03,560 --> 00:00:04,720
We're going to trial
a call centre

4
00:00:04,720 --> 00:00:07,960
which will provide market
research to various businesses.

5
00:00:08,000 --> 00:00:09,320
I want to go back into General.

6
00:00:09,320 --> 00:00:10,600
It's not going to happen,
Winter.

7
00:00:10,600 --> 00:00:11,840
His Governorship must be
on thin ice.

8
00:00:11,840 --> 00:00:15,440
Dominic, it's Marie. I want to
make a statement to the police.

9
00:00:15,440 --> 00:00:17,480
We need to speak to one of

1
00:00:01,080 --> 00:00:02,400
She was a troublemaker

2
00:00:02,400 --> 00:00:03,280
in the UK as well.

3
00:00:03,280 --> 00:00:05,720
Strictly no contact
with the outside world.

4
00:00:05,720 --> 00:00:07,840
No phone privileges
and no visitors.

5
00:00:07,840 --> 00:00:09,440
You know that surgery
you said you wanted,

6
00:00:09,440 --> 00:00:11,760
- how much is that gonna cost?
- Forty grand.

7
00:00:11,760 --> 00:00:14,200
I've got contacts on the outside
who could raise that,

8
00:00:14,200 --> 00:00:15,240
if you do me a favour.

9
00:00:15,240 --> 00:00:17,320
I want someone killed.

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,040
You're looking skinny,

2
00:00:02,040 --> 00:00:04,160
like a scrawny Black fella.
Something wrong?

3
00:00:04,160 --> 00:00:05,200
I've got something to tell ya.

4
00:00:05,200 --> 00:00:07,960
My Dad has cancer,
Allie. He's dying.

5
00:00:07,960 --> 00:00:09,360
I just wish I could talk to Rita.

6
00:00:09,360 --> 00:00:11,920
In exchange for your evidence
against the Attorney General,

7
00:00:11,920 --> 00:00:14,720
DPP will investigate your
former undercover handlers.

8
00:00:14,720 --> 00:00:17,160
They've already been suspended,
pending the enquiry.

9
00:00:17,160 --> 00:00:19,080
The AG has people out

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,960
The hospital got in touch.

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,440
Ferguson's fit for release,

3
00:00:04,440 --> 00:00:06,560
so I've prepared
the transfer papers.

4
00:00:06,560 --> 00:00:08,240
She's ready
to go straight to Sydney.

5
00:00:08,240 --> 00:00:10,560
Yeah, I'm afraid that
won't be happening.

6
00:00:10,560 --> 00:00:11,840
Ferguson can't come back here.

7
00:00:11,840 --> 00:00:16,000
I am genuinely sorry,
but there is nothing I can do.

8
00:00:16,080 --> 00:00:17,880
Could you hack
into the government system?

9
00:00:17,880 --> 00:00:19,560
You reckon

1
00:00:02,160 --> 00:00:03,720
You ever thought about gear?

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,200
It's too hard to bring in.

3
00:00:05,200 --> 00:00:06,880
Not LSD.

4
00:00:09,200 --> 00:00:09,760
Shit.

5
00:00:09,760 --> 00:00:11,840
You say you went on a bender
with your friends

6
00:00:11,840 --> 00:00:12,720
and missed curfew.

7
00:00:12,720 --> 00:00:14,640
You didn't see me, and you
know nothing about any of this.

8
00:00:14,640 --> 00:00:16,880
I just saw Marie
in the visitors' centre.

9
00:00:16,880 --> 00:00:18,960
She's got this creep
to do something to Ruby,

1
00:00:01,920 --> 00:00:03,640
You got any history with Joan Ferguson?

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,520
She's being released back into General.

3
00:00:05,520 --> 00:00:06,440
I want you to protect her.

4
00:00:06,440 --> 00:00:07,840
I don't want her anywhere near Reb.

5
00:00:07,840 --> 00:00:10,680
I suppose it gets down to how
much Reb wants that top surgery.

6
00:00:10,680 --> 00:00:13,960
I want to know
what Joan Ferguson did.

7
00:00:13,960 --> 00:00:16,040
I want to remember.

8
00:00:16,040 --> 00:00:17,160
Will you help me?

9
00:00:17,160 --> 00:00:18,600
You're being extradited
to the States.

10

1
00:00:01,400 --> 00:00:03,200
I have to give a report
on your mental state

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,560
at your committal into the
murder of the real Kath Maxwell.

3
00:00:05,560 --> 00:00:09,960
- I won't cooperate.
- You might have convinced Dr. Miller,

4
00:00:09,960 --> 00:00:12,400
but don't think for a second

5
00:00:12,400 --> 00:00:14,560
that I am buying your act.

6
00:00:14,560 --> 00:00:16,160
Oh, fuck!

7
00:00:16,160 --> 00:00:18,440
Find out who put Ann
Reynolds in the hospital.

8
00:00:18,440 --> 00:00:20,120
That's the only way
this will end.

9
00:00:20,120 --> 00:00:21,640
You"re fuckin' useless!

1
00:00:01,360 --> 00:00:04,680
Just so you know, it was
Novak who lagged on you.

2
00:00:04,680 --> 00:00:05,760
Sheila's here.

3
00:00:05,760 --> 00:00:07,760
Cops reckon she helped
Mendel poison everyone.

4
00:00:07,760 --> 00:00:08,880
She's been charged with murder.

5
00:00:08,880 --> 00:00:10,840
She used to drug some
of the girls with Rohypnol

6
00:00:10,840 --> 00:00:12,200
so Mendel could rape them.

7
00:00:12,200 --> 00:00:14,400
She is a fuckin' monster.

8
00:00:14,400 --> 00:00:15,960
Why does she hate me so much?

9
00:00:16,000 --> 00:00:18,960
If you testify on Friday
that her amnesia is genuine,