Wentworth - Eighth Season English Subtitles

1
00:00:35,133 --> 00:00:37,678
Your shrink? Or your exorcist?

2
00:00:37,680 --> 00:00:40,706
- I don't know what to call you.
- How about Marie?

3
00:00:40,716 --> 00:00:42,076
Bubba.

4
00:00:42,209 --> 00:00:43,776
I love you.

5
00:00:44,097 --> 00:00:47,541
Kaz saved my life.
She saved a lot of us.

6
00:00:47,735 --> 00:00:49,425
I didn't mean to kill him, Marie.

7
00:00:49,736 --> 00:00:51,407
But you did!

8
00:00:51,468 --> 00:00:54,494
You took my boy away from me.

9
00:00:54,567 --> 00:00:56,939
- We'll have you out within the hour.
- How?

10

1
00:00:01,100 --> 00:00:05,198
Louise Kelly, known as Lou;
Rebecca Keane, known as Reb.

2
00:00:05,220 --> 00:00:07,523
Any trouble we need to be ready.

3
00:00:09,611 --> 00:00:11,766
Allie, Fingers Kelly's back.

4
00:00:11,772 --> 00:00:14,532
She's like Top Dog way back...
before Bea, before Jacs.

5
00:00:14,624 --> 00:00:15,951
Fuckin', we have to raise thousands

6
00:00:15,965 --> 00:00:18,550
just 'cause he's born in the wrong
fucking body. How's that fair?

7
00:00:18,824 --> 00:00:20,362
Is she gonna be a bloke one day?

8
00:00:20,497 --> 00:00:22,868
What are you going to do when she
comes home one day with a dick?

9
00:00:24,283 --> 00:00:27,348
What the fuck are you... ?!
No, no, no, no, no, no, no, no!

1
00:00:00,046 --> 00:00:02,468
Wentworth is implementing
a new industries program.

2
00:00:02,485 --> 00:00:04,430
We're going to trial a call center

3
00:00:04,453 --> 00:00:06,960
which will provide market
research to various businesses.

4
00:00:06,974 --> 00:00:08,444
I want to go back in to General.

5
00:00:08,458 --> 00:00:09,652
It's not gonna happen, Winter.

6
00:00:09,657 --> 00:00:11,480
His governorship must be on thin ice.

7
00:00:11,498 --> 00:00:14,502
Dominic, it's Marie. I want to
make a statement to the police.

8
00:00:14,534 --> 00:00:16,604
We need to speak to one of
your prisoners, Ruby Mitchell.

9
00:00:16,632 --> 00:00:20,242
- It relates to the death of Danny Winter.
- So Marie is after Ruby, not you.

1
00:00:00,190 --> 00:00:02,271
She was a trouble
maker in the UK as well.

2
00:00:02,292 --> 00:00:04,775
Strictly no contact
with the outside world,

3
00:00:04,796 --> 00:00:06,942
no phone privileges, no visitors.

4
00:00:06,960 --> 00:00:08,673
You know that surgery
you said you wanted?

5
00:00:08,674 --> 00:00:10,781
- How much is that gonna cost?
- 40 grand.

6
00:00:10,800 --> 00:00:13,203
I've got contacts on the
outside who could raise that,

7
00:00:13,214 --> 00:00:16,518
if you do me a favor. I want
someone killed: Ruby Mitchell.

8
00:00:16,536 --> 00:00:18,843
- I got a present for you.
- Oh yeah?

9

1
00:00:03,161 --> 00:00:04,208
You're lookin' skinny.

2
00:00:04,226 --> 00:00:06,481
Like a scrawny black
fella. Somethin' wrong?

3
00:00:06,482 --> 00:00:07,657
I've got somethin' to tell you.

4
00:00:07,720 --> 00:00:10,260
My dad has cancer, Allie. He's dying.

5
00:00:10,292 --> 00:00:11,799
I just wish I could talk to Rita.

6
00:00:11,800 --> 00:00:14,586
In exchange for your evidence
against the Attorney General,

7
00:00:14,640 --> 00:00:17,359
DPP will investigate your
former undercover handlers.

8
00:00:17,360 --> 00:00:19,615
They've already been
suspended pending the inquiry.

9
00:00:19,640 --> 00:00:21,369
The AG has people out there after me,

1
00:00:02,973 --> 00:00:04,911
The hospital got in touch.

2
00:00:04,916 --> 00:00:08,576
Ferguson's fit for release, so
I've prepared the transfer papers.

3
00:00:08,600 --> 00:00:10,266
She's ready to go straight to Sydney.

4
00:00:10,422 --> 00:00:12,432
Yeah, I'm afraid that
won't be happening.

5
00:00:12,561 --> 00:00:14,186
Ferguson can't come back here.

6
00:00:14,200 --> 00:00:17,023
I am genuinely sorry, but
there is nothing I can do.

7
00:00:18,557 --> 00:00:20,624
Could you hack into
the government system?

8
00:00:20,656 --> 00:00:22,239
You reckon you could find my sister?

9
00:00:22,240 --> 00:00:23,645
Right, it's under the seats.

1
00:00:09,256 --> 00:00:10,797
You ever thought about gear?

2
00:00:10,857 --> 00:00:13,080
- It's too hard to bring in.
- Not LSD.

3
00:00:15,882 --> 00:00:16,929
Shit.

4
00:00:16,942 --> 00:00:19,638
You say you went on a bender with
your friends and missed curfew.

5
00:00:19,651 --> 00:00:22,659
You didn't see me, and you
know nothin' about any of this.

6
00:00:22,660 --> 00:00:24,468
I just saw Marie in
the visitors' centre.

7
00:00:24,482 --> 00:00:26,392
She's got this creep
to do something to Ruby,

8
00:00:26,410 --> 00:00:28,026
and now he's here,
reporting back to her.

9
00:00:28,035 --> 00:00:29,744

1
00:00:04,620 --> 00:00:06,335
You got any history with Joan Ferguson?

2
00:00:06,380 --> 00:00:08,000
She's being released back into General.

3
00:00:08,017 --> 00:00:10,784
- I want you to protect her.
- I don't want her anywhere near Reb.

4
00:00:10,991 --> 00:00:13,620
I suppose it gets down to how
much Reb wants that top surgery.

5
00:00:13,861 --> 00:00:16,368
I want to know what Joan Ferguson did.

6
00:00:16,426 --> 00:00:18,217
I want to remember.

7
00:00:18,260 --> 00:00:21,364
- Will you help me?
- You're being extradited to the States.

8
00:00:21,380 --> 00:00:23,861
The US are initiating
proceedings against you.

9
00:00:23,862 --> 00:00:26,346
Dad, it's me. They want to extradite me.

1
00:00:03,321 --> 00:00:05,797
I have to give a report
on your mental state

2
00:00:05,826 --> 00:00:08,713
at your committal into the
murder of the real Kath Maxwell.

3
00:00:08,730 --> 00:00:12,047
- I won't cooperate.
- You might have convinced Dr. Miller,

4
00:00:12,082 --> 00:00:16,467
but don't think for a second
that I am buying your act.

5
00:00:16,530 --> 00:00:17,649
Oh, fuck!

6
00:00:18,921 --> 00:00:21,019
Find out who put Ann
Reynolds in the hospital.

7
00:00:21,037 --> 00:00:23,609
- That's the only way this will end.
- You're fucking useless!

8
00:00:23,640 --> 00:00:25,993
Your request to apply for
top surgery has been granted.

9

1
00:00:03,173 --> 00:00:06,381
Just so you know, it was
Novak who lagged on you.

2
00:00:06,402 --> 00:00:07,889
She was here?

3
00:00:07,929 --> 00:00:09,859
Cops reckon she helped
Mendel poison everyone.

4
00:00:09,882 --> 00:00:12,125
- She's been charged with murder.
- She used to drug some of the girls

5
00:00:12,137 --> 00:00:13,991
with Rohypnol so Mendel
could rape them.

6
00:00:14,008 --> 00:00:16,315
She is a fuckin' monster.

7
00:00:16,453 --> 00:00:18,457
Why does she hate me so much?

8
00:00:18,480 --> 00:00:21,608
If you testify on Friday
that her amnesia is genuine,

9
00:00:21,625 --> 00:00:24,288
she is going to use that