Wellington Paranormal - First Season English Subtitles

1
00:00:05,360 --> 00:00:06,776
We'll actually go
and look over here.

2
00:00:06,800 --> 00:00:08,800
There's a young girl over here.

3
00:00:08,880 --> 00:00:10,760
She might have been left
behind by her friends,

4
00:00:10,840 --> 00:00:13,760
be feeling a bit lost. She might
need some sort of assistance.

5
00:00:14,000 --> 00:00:15,720
Should go and see if she's OK.

6
00:00:16,840 --> 00:00:18,080
Hello, love.

7
00:00:18,680 --> 00:00:19,920
Hi, there.

8
00:00:20,840 --> 00:00:22,400
She's very quiet. Um...

9
00:00:23,720 --> 00:00:25,560
Oh. Are you all right?

10

1
00:00:02,400 --> 00:00:06,440
Firstly, congratulations to
constables Suveli, Stevens,

2
00:00:06,560 --> 00:00:08,160
Blumsky, and Parker

3
00:00:08,240 --> 00:00:11,400
for successfully removing a cow
from a tree on Friday morning.

4
00:00:11,560 --> 00:00:13,640
Big news day, that one.
Great job, guys.

5
00:00:15,240 --> 00:00:17,880
Now, which brings me to today.

6
00:00:19,360 --> 00:00:21,920
There's been another cow
found up another tree.

7
00:00:23,640 --> 00:00:25,360
Minogue, O'Leary,

8
00:00:26,040 --> 00:00:27,800
I want the two of you
on this one.

9
00:01:01,760 --> 00:01:02,960
Hold on, guys.

1
00:00:01,040 --> 00:00:02,920
Well, it's certainly too loud

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,160
- ...for a suburban street.
- Yeah. Not my kind of music, either.

3
00:00:07,120 --> 00:00:08,320
Not too bad.

4
00:00:08,400 --> 00:00:10,560
Yeah, it's not too good either,
though, is it, O'Leary?

5
00:00:10,640 --> 00:00:12,720
I mean, about 50% of
our call-outs are

6
00:00:12,800 --> 00:00:14,880
actually 1Ns,
or noise complaints.

7
00:00:14,960 --> 00:00:18,440
You never know what you're
gonna get. Could be a domestic,

8
00:00:18,520 --> 00:00:20,720
it could be just a dog barking,

9
00:00:20,800 --> 00:00:22,800
um, could be

1
00:00:01,040 --> 00:00:03,416
All right, mate, just focus on
the end of my pen for a second,

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,200
would you? Ah, no touching.
Just look at it.

3
00:00:05,280 --> 00:00:06,360
What are we doing?

4
00:00:06,440 --> 00:00:07,960
So, what we have here
is a young man

5
00:00:08,040 --> 00:00:09,480
doing pizza
deliveries in the area.

6
00:00:09,600 --> 00:00:12,080
He called us to report
an attack on Kurimarama St.

7
00:00:12,160 --> 00:00:15,320
His scooter's been damaged
and his pizzas have been stolen.

8
00:00:15,400 --> 00:00:16,800
Um, we're having
a bit of trouble

9

1
00:00:01,400 --> 00:00:04,280
So, we've had calls from a number
of the residents in these local flats

2
00:00:04,360 --> 00:00:06,496
about something unusual,
unexplained - possibly ghostly.

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,520
On the lookout for a pale,
translucent figure

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,600
floating eerily in
the back of the car park.

5
00:00:10,680 --> 00:00:12,080
O'Leary! There!

6
00:00:12,160 --> 00:00:13,840
So, um, we did respond to

7
00:00:13,920 --> 00:00:16,840
a call-out of something
that was perhaps supernatural,

8
00:00:16,920 --> 00:00:18,640
like a ghost floating around.

9
00:00:18,720 --> 00:00:21,880
But our findings have determined

1
00:00:31,520 --> 00:00:34,880
First up, congratulations
to Donovan and Laupepe.

2
00:00:34,960 --> 00:00:38,280
They responded to reports
from residents in Hataitai

3
00:00:38,360 --> 00:00:41,400
who reported hearing gunfire
and responded immediately.

4
00:00:41,720 --> 00:00:42,760
Kia or a.

5
00:00:43,720 --> 00:00:46,040
Just some kids throwing
marbles at a shed, sir.

6
00:00:46,240 --> 00:00:47,160
But you didn't know that,

7
00:00:47,240 --> 00:00:49,200
and you still went in
without hesitation.

8
00:00:49,520 --> 00:00:52,880
And we've also got a card
for Constable Parker,

9
00:00:53,040 --> 00:00:55,040