Well Intended Love (How, Boss Wants to Marry Me / Nai He BOSS Yao Qu Wo / 奈何BOSS要娶我) Italian Subtitles

1
00:00:13,165 --> 00:00:16,885
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:01:43,805 --> 00:01:46,725
EPISODIO 1

3
00:01:52,725 --> 00:01:56,405
Io sono Xia Lin, una star in divenire.

4
00:01:56,605 --> 00:01:59,845
Mai avuto un ruolo da protagonista.
Ho meno di 10.000 fan.

5
00:02:00,085 --> 00:02:02,205
La mia vita è appena iniziata.

6
00:02:02,765 --> 00:02:04,885
Non posso già uscire di scena.

7
00:02:05,445 --> 00:02:06,725
Non è possibile.

8
00:02:07,405 --> 00:02:08,725
Ho solo 21 anni.

9
00:02:09,285 --> 00:02:10,765
Non fumo e non bevo.

10
00:02:11,205 --> 00:02:13,165
Mangio sano e mi alleno sempre.

1
00:00:13,325 --> 00:00:15,925
Questa è casa mia.
Non ti voglio sempre qui.

2
00:00:16,605 --> 00:00:19,005
Non voglio che resti sola con mio marito.

3
00:00:19,365 --> 00:00:21,325
Voglio solo aiutarti ad assisterlo.

4
00:00:21,405 --> 00:00:22,245
Hai finito?

5
00:00:22,525 --> 00:00:23,805
Esci e chiudi la porta.

6
00:00:24,205 --> 00:00:26,725
Non che prima fosse super affettuoso,

7
00:00:27,125 --> 00:00:29,485
ma almeno non era così antipatico.

8
00:00:30,045 --> 00:00:32,245
Questo è il Ling Yizhou normale.

9
00:00:32,805 --> 00:00:36,245
Era il Ling Yizhou affettuoso
ad essere anormale.

10
00:00:36,325 --> 00:00:40,605

1
00:00:12,965 --> 00:00:14,685
La luna gelida è stata cancellata

2
00:00:14,765 --> 00:00:15,925
e Lu Di cacciato

3
00:00:16,645 --> 00:00:17,645
a causa tua?

4
00:00:18,325 --> 00:00:19,245
Cacciato?

5
00:00:19,965 --> 00:00:21,205
Non lo sapevo.

6
00:00:21,645 --> 00:00:23,925
Ci ha provato con te, doveva pagare.

7
00:00:24,685 --> 00:00:27,685
C'è qualcos'altro che mi tieni nascosto?

8
00:00:28,525 --> 00:00:29,365
No.

9
00:00:30,245 --> 00:00:33,885
Se ci fotografano insieme,
finiremo di nuovo nel gossip.

10
00:00:34,485 --> 00:00:35,605
Ho visto Chu Yan

1
00:00:12,885 --> 00:00:15,765
Il signore vuole solo
che si riposi un po'.

2
00:00:15,845 --> 00:00:18,205
Ling Yizhou, tu ami avere il controllo.

3
00:00:18,285 --> 00:00:19,885
Manipoli tutti anche in amore.

4
00:00:20,245 --> 00:00:21,685
Volevo solo proteggerti.

5
00:00:21,765 --> 00:00:23,165
Non sono il tuo cane.

6
00:00:23,245 --> 00:00:24,925
So vivere anche senza di te.

7
00:00:26,085 --> 00:00:27,685
Non ti lascerò andare.

8
00:00:27,965 --> 00:00:29,525
Io non volevo divorziare.

9
00:00:29,605 --> 00:00:31,845
Volevo solo del tempo per riflettere.

10
00:00:32,085 --> 00:00:34,165
Non credevo che mi avresti rinchiusa.

1
00:00:12,885 --> 00:00:16,445
Vieni in bici con me.
Sarai pagata profumatamente.

2
00:00:16,685 --> 00:00:20,085
Sono bello come il sole, eh?

3
00:00:20,605 --> 00:00:21,565
Sono perfetto.

4
00:00:25,925 --> 00:00:26,765
Ling?

5
00:00:26,845 --> 00:00:28,325
L'indagine sui Chu?

6
00:00:28,405 --> 00:00:29,965
È tutto pronto.

7
00:00:31,005 --> 00:00:31,845
Partiamo.

8
00:00:33,365 --> 00:00:36,045
Brutto bastardo! Se Ling Yizhou lo scopre,

9
00:00:36,125 --> 00:00:37,805
la famiglia Chu sarà rovinata!

10
00:00:37,885 --> 00:00:41,605
Il mio cognome non è Chu.

1
00:00:12,885 --> 00:00:14,045
Chu Yan è morto.

2
00:00:14,805 --> 00:00:15,845
È vero.

3
00:00:16,605 --> 00:00:18,165
La polizia sta indagando.

4
00:00:19,565 --> 00:00:20,965
Hanno fatto l'autopsia.

5
00:00:21,285 --> 00:00:23,285
Chu Yan aveva un orecchino in mano.

6
00:00:24,565 --> 00:00:26,085
Era il tuo orecchino.

7
00:00:27,045 --> 00:00:28,765
Il primo indiziato...

8
00:00:29,685 --> 00:00:30,805
...sei tu.

9
00:00:31,125 --> 00:00:32,045
Ma...

10
00:00:32,125 --> 00:00:33,645
Vorremmo sentire Xia Lin

1
00:00:12,885 --> 00:00:16,005
Cercherei di cogliere
qualsiasi possibilità ci fosse

2
00:00:16,085 --> 00:00:17,405
di vederti in disgrazia.

3
00:00:17,645 --> 00:00:20,485
L'unica che è caduta in disgrazia...

4
00:00:20,925 --> 00:00:21,805
...sei tu.

5
00:00:21,885 --> 00:00:23,525
An Ran, sei colpevole

6
00:00:23,605 --> 00:00:25,685
di incendio doloso e rapimento.

7
00:00:25,765 --> 00:00:27,485
Ti dichiaro in arresto.

8
00:00:27,565 --> 00:00:29,725
Sia An Ran che Yang Tong

9
00:00:30,125 --> 00:00:32,525
erano solo pedine sacrificabili.

10
00:00:32,765 --> 00:00:34,565
La questione non è chiusa.

1
00:00:12,885 --> 00:00:14,805
Sai che piaci a Chu Yan.

2
00:00:15,045 --> 00:00:16,005
Tu...

3
00:00:17,165 --> 00:00:20,365
Me ne sono accorta
al lancio del nuovo marchio.

4
00:00:21,485 --> 00:00:24,165
Se anche fossi l'ultima donna sulla Terra,

5
00:00:25,165 --> 00:00:26,365
preferirei Ling a te.

6
00:00:27,005 --> 00:00:28,765
Vai al diavolo! Yizhou è mio!

7
00:00:28,845 --> 00:00:29,725
Signora Ling,

8
00:00:29,805 --> 00:00:34,165
nessuno odierebbe mai sua madre
senza un motivo.

9
00:00:34,765 --> 00:00:36,845
Vattene subito, per favore.

10
00:00:39,005 --> 00:00:39,845

1
00:00:12,885 --> 00:00:14,205
Che ci fai qui?

2
00:00:14,285 --> 00:00:16,565
Tratti così gli ospiti?

3
00:00:16,965 --> 00:00:17,805
Nan?

4
00:00:18,125 --> 00:00:19,285
Quanto tempo!

5
00:00:22,165 --> 00:00:23,045
Mamma.

6
00:00:26,405 --> 00:00:30,205
"Ling Yizhou della Lingshi indifferente
verso la propria madre biologica.

7
00:00:30,965 --> 00:00:32,445
Signore, ho indagato,

8
00:00:32,525 --> 00:00:35,045
ma la fonte dell'articolo è anonima.

9
00:00:36,125 --> 00:00:37,885
Dovresti andare in ospedale.

10
00:00:38,325 --> 00:00:40,925
Potresti essere... incinta.

1
00:00:13,325 --> 00:00:15,165
Tua moglie scompare

2
00:00:15,245 --> 00:00:16,925
e tu esci con un'altra?

3
00:00:17,805 --> 00:00:21,005
Sei troppo sfigato per essere mio amico.

4
00:00:21,765 --> 00:00:22,925
Ti avverto,

5
00:00:23,005 --> 00:00:24,605
se non proteggi Xia Lin,

6
00:00:25,165 --> 00:00:26,805
ci penserò io.

7
00:00:27,165 --> 00:00:29,085
Con cosa vuoi minacciarlo?

8
00:00:29,485 --> 00:00:31,845
Voglio vederlo perdere la donna che ama

9
00:00:32,245 --> 00:00:34,205
e condannarlo all'infelicità.

10
00:00:34,285 --> 00:00:35,605
Non gli ho fatto niente.

1
00:00:13,005 --> 00:00:14,925
Finora non ha lasciato tracce.

2
00:00:15,005 --> 00:00:18,125
Questa può essere una pista
che ha lasciato per sviarci.

3
00:00:18,205 --> 00:00:19,565
Devo ringraziarti.

4
00:00:20,085 --> 00:00:21,565
Hai aggiunto del dramma

5
00:00:22,085 --> 00:00:24,085
a questa mia commedia.

6
00:00:24,485 --> 00:00:26,205
Volevi che ci trovassero.

7
00:00:28,965 --> 00:00:30,165
Perché hai chiuso?

8
00:00:31,245 --> 00:00:32,165
Xia Lin.

9
00:00:32,645 --> 00:00:35,405
Perché continui a mettermi alla prova?

10
00:00:35,805 --> 00:00:37,165
Perché siamo amici.

1
00:00:12,885 --> 00:00:16,645
Esiste una sola cura per la leucemia,
il trapianto.

2
00:00:16,885 --> 00:00:20,005
Quindi Ling Yizhou
è un donatore compatibile?

3
00:00:20,085 --> 00:00:21,285
Andiamo da lui.

4
00:00:22,405 --> 00:00:25,725
Con tutte le donne
che si gettano ai tuoi piedi!

5
00:00:26,005 --> 00:00:28,525
Ma non temere, sarò sempre al tuo fianco.

6
00:00:28,885 --> 00:00:31,845
Non ti perderò mai di vista.

7
00:00:31,925 --> 00:00:35,285
Sto cercando Ling Yizhou.
Sono incinta di lui.

8
00:00:35,365 --> 00:00:36,445
Sposami.

9
00:00:39,165 --> 00:00:42,845
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

1
00:00:13,365 --> 00:00:14,205
Dr. Wang,

2
00:00:15,125 --> 00:00:16,245
mi dica la verità.

3
00:00:17,165 --> 00:00:18,565
Si sveglierà?

4
00:00:18,645 --> 00:00:21,565
È possibile, ma sarebbe un miracolo.

5
00:00:21,645 --> 00:00:24,485
Gli azionisti della Lingshi
vogliono un nuovo AD

6
00:00:24,565 --> 00:00:26,285
al posto di Ling Yizhou.

7
00:00:26,365 --> 00:00:27,565
Che bastardi!

8
00:00:28,005 --> 00:00:29,845
Vogliono già fargli le scarpe.

9
00:00:30,325 --> 00:00:31,525
Vuoi dire che

10
00:00:32,085 --> 00:00:34,285
stanno tentando la scalata alla Lingshi

1
00:00:13,085 --> 00:00:15,685
Il matrimonio è una cosa seria.

2
00:00:15,765 --> 00:00:17,725
Non scherzi con la mia salute.

3
00:00:18,725 --> 00:00:22,125
Otterremo entrambi
ciò che ci serve da questo matrimonio.

4
00:00:22,645 --> 00:00:25,085
Ling Yizhou, il suo migliore amico Chu Yan

5
00:00:25,165 --> 00:00:27,565
e l'assistente Wen Li se la intendono.

6
00:00:27,645 --> 00:00:29,445
È un triangolo amoroso.

7
00:00:29,725 --> 00:00:30,885
Quindi...

8
00:00:31,725 --> 00:00:33,245
...vuole sposarmi per usarmi

9
00:00:33,325 --> 00:00:35,205
come specchietto per le allodole.

10
00:00:35,485 --> 00:00:36,685
Il motivo non conta.

1
00:00:13,165 --> 00:00:15,325
Wen, ce l'hai una fidanzata?

2
00:00:15,685 --> 00:00:18,325
In questo momento
devo concentrarmi sul lavoro.

3
00:00:18,405 --> 00:00:20,805
Se un uomo fosse interessato a te,

4
00:00:20,885 --> 00:00:22,405
farebbe qualcosa.

5
00:00:23,085 --> 00:00:24,405
Huang lavora per nonna.

6
00:00:24,485 --> 00:00:26,965
Se scopre che dormiamo separati,
s'insospettirà.

7
00:00:27,365 --> 00:00:28,845
Ma c'è il contratto.

8
00:00:29,245 --> 00:00:31,285
An Ran, lei non è un'amica.

9
00:00:31,685 --> 00:00:32,805
È mia moglie.

10
00:00:33,285 --> 00:00:35,245

1
00:00:13,605 --> 00:00:14,485
Che fai?

2
00:00:14,565 --> 00:00:15,965
È per la nostra recita.

3
00:00:16,685 --> 00:00:18,045
Per la nonna.

4
00:00:18,445 --> 00:00:19,605
Salve.

5
00:00:19,685 --> 00:00:23,125
Ho sentito
che conosci la colf del presidente Ling.

6
00:00:26,525 --> 00:00:28,605
Vuoi venire a farti la doccia con me?

7
00:00:34,365 --> 00:00:38,085
Mi sbaglio o stava flirtando con me?

8
00:00:38,165 --> 00:00:39,485
Terrò il matrimonio segreto.

9
00:00:39,565 --> 00:00:41,565
- Sì?
- Ma a una condizione.

10
00:00:42,885 --> 00:00:46,605

1
00:00:13,405 --> 00:00:16,525
Devo portare a casa un cane.
Solo per pochi giorni.

2
00:00:16,805 --> 00:00:17,645
Scordatelo.

3
00:00:18,525 --> 00:00:20,605
Devo tenere un cane per due giorni.

4
00:00:21,285 --> 00:00:23,605
Mi aiuti a convincere Ling Yizhou?

5
00:00:24,205 --> 00:00:26,045
Se non fossi partita due anni fa,

6
00:00:26,525 --> 00:00:30,405
io e te adesso saremmo sposati,
non è vero?

7
00:00:31,965 --> 00:00:32,885
An Ran.

8
00:00:33,925 --> 00:00:35,925
Certe cose sono scritte nelle stelle.

9
00:00:36,565 --> 00:00:39,605
Puoi provarci quanto vuoi,
ma il risultato non cambia.

10

1
00:00:13,085 --> 00:00:16,885
L'animale che più di ogni altro
abbandona i propri simili è l'uomo.

2
00:00:16,965 --> 00:00:19,605
Abbandona le persone che ama,
la famiglia

3
00:00:19,965 --> 00:00:21,525
e persino i propri figli.

4
00:00:22,405 --> 00:00:23,405
Alle donne...

5
00:00:25,125 --> 00:00:27,005
...che cosa piace?

6
00:00:27,365 --> 00:00:29,445
Io non ho molte amiche, perciò...

7
00:00:29,765 --> 00:00:31,325
Conosci bene Jia Fei, però.

8
00:00:33,765 --> 00:00:36,205
Te ne approfitti
perché sai il mio segreto.

9
00:00:36,565 --> 00:00:39,485
Odio il fatto
che ti lamenti in continuazione.

1
00:00:13,285 --> 00:00:15,205
Tu. Licenziala per me.

2
00:00:18,405 --> 00:00:19,485
Subito.

3
00:00:21,245 --> 00:00:24,365
L'amnesia può essere
solo una reazione allo shock.

4
00:00:24,445 --> 00:00:27,125
Può darsi che già domani torni normale.

5
00:00:27,445 --> 00:00:29,885
Finché non mi torna la memoria,

6
00:00:29,965 --> 00:00:33,285
spero che riusciremo
a essere due persone indipendenti.

7
00:00:33,565 --> 00:00:35,245
Ling ha perso la memoria?

8
00:00:35,325 --> 00:00:36,845
Approfittane e annulla

9
00:00:36,925 --> 00:00:39,205
il vostro contratto di matrimonio.

10
00:00:39,725 --> 00:00:41,445

1
00:00:13,405 --> 00:00:15,205
Cioè, l'ho postato io su Weibo?

2
00:00:16,045 --> 00:00:18,245
È sua moglie a gestire l'account.

3
00:00:20,245 --> 00:00:21,725
Hai fatto incavolare Ling.

4
00:00:22,445 --> 00:00:24,365
Riavere il suo affetto

5
00:00:24,445 --> 00:00:26,805
a questo punto sarà quasi impossibile.

6
00:00:27,405 --> 00:00:28,285
Che fai?

7
00:00:29,845 --> 00:00:31,725
Non ho tempo da perdere.

8
00:00:32,445 --> 00:00:34,325
Vuoi le mie misure? Chiedi a Wen.

9
00:00:38,085 --> 00:00:40,525
Se vuoi un uomo,
devi prenderlo per la gola.

10
00:00:41,845 --> 00:00:46,525
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX