Welcome to Wrexham - Second Season English Subtitles

1
00:00:26,504 --> 00:00:28,115
Do you want to start, or--

2
00:00:28,115 --> 00:00:29,855
No, you can start.

3
00:00:29,855 --> 00:00:31,074
Okay.

4
00:00:35,122 --> 00:00:37,211
So the King of England called.

5
00:00:37,211 --> 00:00:39,778
♪ God save the King

6
00:00:39,778 --> 00:00:42,651
♪ Long live the King

7
00:00:42,651 --> 00:00:46,089
My wife and I
are absolutely delighted

8
00:00:46,089 --> 00:00:47,830
to be with you in Wrexham today

9
00:00:47,830 --> 00:00:51,007
to celebrate
your becoming a city.

10
00:00:51,834 --> 00:00:54,010

1
00:00:13,847 --> 00:00:15,215
Albi?

2
00:00:15,248 --> 00:00:16,617
Albi, look, there's more.

3
00:00:16,650 --> 00:00:19,453
White one, wow.

4
00:00:19,486 --> 00:00:21,689
- White one.
- Look.

5
00:00:21,722 --> 00:00:23,256
Do you want it?

6
00:00:28,395 --> 00:00:29,830
Albi.

7
00:00:29,863 --> 00:00:31,165
Should we use a rock?

8
00:00:31,198 --> 00:00:32,232
Albi, look.

9
00:00:32,265 --> 00:00:34,101
Albi, ready?

10
00:00:34,134 --> 00:00:35,402
Ah.

1
00:00:17,251 --> 00:00:18,317
There's so much going on

2
00:00:18,319 --> 00:00:19,452
at the club at the moment,

3
00:00:19,519 --> 00:00:21,021
especially with the documentary.

4
00:00:21,088 --> 00:00:23,256
It's sort of drawn the attention

5
00:00:23,323 --> 00:00:24,958
of a global audience.

6
00:00:26,660 --> 00:00:30,197
I've traveled 250 miles today
to see the glorious Wrexham.

7
00:00:30,264 --> 00:00:34,535
- We're here because of--
- Because of the show, yeah.

8
00:00:34,601 --> 00:00:36,837
What's
the overall British sentiment?

9
00:00:36,904 --> 00:00:39,774
It's largely positive,
unless you're a football fan

1
00:00:21,555 --> 00:00:23,691
We started off well this season.

2
00:00:23,724 --> 00:00:26,527
We've only lost--
Is it two games away,

3
00:00:26,560 --> 00:00:28,062
Chesterfield and Notts County?

4
00:00:28,095 --> 00:00:30,731
We are contenders for
automatic promotion.

5
00:00:30,764 --> 00:00:33,634
But Notts County will have
something to say to that.

6
00:00:33,667 --> 00:00:36,737
I mean, you can't be
calling it just yet, can you?

7
00:00:36,770 --> 00:00:39,440
It's a way to go, a lot
of points to play for.

8
00:00:39,473 --> 00:00:42,176
Well, February is a
massive, massive month for us,

9
00:00:42,209 --> 00:00:43,711

1
00:00:16,149 --> 00:00:18,385
That's it. Good touch.

2
00:00:18,418 --> 00:00:20,220
That's what
we're looking for, yeah?

3
00:00:30,097 --> 00:00:31,229
Rob, he was our number one.

4
00:00:31,231 --> 00:00:32,733
You can't lose your job
to injury.

5
00:00:32,766 --> 00:00:34,301
Mark stepped up,

6
00:00:34,334 --> 00:00:36,337
and he's gotten us
through this entire season--

7
00:00:36,370 --> 00:00:37,705
Through the entire season.

8
00:00:37,738 --> 00:00:39,807
Mark has only lost two games.

9
00:00:39,840 --> 00:00:42,610
And then Rob was healthy,
so Rob came back in.

1
00:00:17,351 --> 00:00:18,385
Thank you.

2
00:00:18,385 --> 00:00:19,687
No worries.

3
00:00:19,687 --> 00:00:21,087
Have a good day.

4
00:00:31,966 --> 00:00:34,334
Every test
that my wife and I did

5
00:00:34,334 --> 00:00:36,203
and every question
that we asked,

6
00:00:36,203 --> 00:00:38,438
what Wrexham's like,

7
00:00:38,438 --> 00:00:40,540
met the criteria of a--of a--

8
00:00:40,540 --> 00:00:43,677
Of a town with
a working-class background

9
00:00:43,677 --> 00:00:46,013
and, you know,
wanting to improve--

1
00:00:02,836 --> 00:00:07,041
In 1882, Otto Isler
and Ivan Levinstein,

2
00:00:07,041 --> 00:00:09,710
two German immigrants to the UK

3
00:00:09,710 --> 00:00:13,147
who were unimpressed by the
selection of local ales,

4
00:00:13,147 --> 00:00:16,350
set out to replicate the lagers

5
00:00:16,350 --> 00:00:19,086
they loved from back home.

6
00:00:19,086 --> 00:00:22,690
The result was Wrexham Lager,

7
00:00:22,690 --> 00:00:25,226
which they sold
under the slogan,

8
00:00:25,226 --> 00:00:29,129
"Absolutely pure and wholesome."

9
00:00:29,129 --> 00:00:32,333
Over the next few decades,
their endeavor grew.

1
00:00:22,189 --> 00:00:25,292
I work in
the largest prison in the UK.

2
00:00:27,794 --> 00:00:30,397
It's a male prison, category C.

3
00:00:31,665 --> 00:00:34,101
It can hold a maximum
of 2,100 prisoners.

4
00:00:37,638 --> 00:00:39,072
I'm actually
a manager there now.

5
00:00:39,072 --> 00:00:42,442
I've been there 5 1/2 years.

6
00:00:42,442 --> 00:00:45,712
I used to be a POELT mentor
which was, um,

7
00:00:45,712 --> 00:00:48,249
where you introduce,
like, the new starters

8
00:00:48,249 --> 00:00:50,217
to the prison,
so I've done loads of tours.

9
00:00:50,217 --> 00:00:52,097

1
00:00:06,489 --> 00:00:07,659
Yep.

2
00:00:26,363 --> 00:00:28,066
The FA Cup Competition is

3
00:00:28,066 --> 00:00:29,468
significantly important
for the fabric

4
00:00:29,468 --> 00:00:31,440
of, uh, Wrexham Association
Football Club.

5
00:00:31,440 --> 00:00:33,209
This is the oldest trophy
in all of football

6
00:00:33,209 --> 00:00:34,813
and is held in, you know,

7
00:00:34,813 --> 00:00:38,186
very high esteem
in England and Wales.

8
00:00:38,186 --> 00:00:39,690
It's a competition of underdogs.

9
00:00:39,690 --> 00:00:41,393
Everyone in the country participates,