Welcome to Wedding Hell (Marriage White Paper / Gyeolhonbaegseo / 결혼백서) Arabic Subtitles

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,546
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:50,425 --> 00:00:51,755
‫شكرًا لك.

3
00:00:55,054 --> 00:00:56,514
‫هذا لذيذ ودافئ، أليس كذلك؟

4
00:00:59,934 --> 00:01:01,904
‫من الجميل الخروج في نزهة كهذه.

5
00:01:02,812 --> 00:01:04,022
‫أعلم، صحيح؟

6
00:01:06,524 --> 00:01:07,614
‫لا بد أنك تشعرين بالبرد.

7
00:01:09,444 --> 00:01:11,324
‫لا، أنا بخير.

8
00:01:11,404 --> 00:01:14,124
‫لا، لا تشفين سريعًا من نزلات البرد.

9
00:01:14,199 --> 00:01:16,739
‫أنا بخير حقًا،
‫هل أنت واثق من أنك لن تشعر بالبرد؟

10
00:01:16,826 --> 00:01:19,906
‫- أرجوك، إنه مجرد…

1
00:00:06,506 --> 00:00:09,256
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:39,372 --> 00:00:40,622
‫تفلت الكرة بطريقة ما!

3
00:00:40,707 --> 00:00:42,127
‫تبًا، اللعنة.

4
00:00:42,208 --> 00:00:44,498
‫كيف لم يلتقطها؟

5
00:00:44,586 --> 00:00:46,246
‫أظن أنه كان هناك سوء تواصل
‫مع إشارة متلقي الكرة.

6
00:00:48,214 --> 00:00:49,264
‫بالفعل.

7
00:00:49,340 --> 00:00:51,890
‫- ومع غياب تلك الإشارة…
‫- إن أفلتت الكرة هكذا،

8
00:00:51,968 --> 00:00:54,178
‫فهل هو خطأ الرامي أم المتلقي؟

9
00:00:54,262 --> 00:00:57,062
‫كلاهما، اختلطت الإشارات على الاثنين.

10
00:00:57,140 --> 00:00:59,140

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,126
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:01:02,228 --> 00:01:03,938
‫ماذا تفعل الآن؟

3
00:01:04,022 --> 00:01:05,072
‫أسدد كرة لينة.

4
00:01:05,148 --> 00:01:08,488
‫هيا! من عساه يسعى إلى ذلك
‫وقد أضاع ضربتين للتو؟

5
00:01:08,568 --> 00:01:10,988
‫اتخاذ خطوة لا يتوقعها أحد
‫هو ما يفعله المحترفون.

6
00:01:11,071 --> 00:01:13,361
‫اسمع، اضرب هذا الشيء واركض بسرعة.

7
00:01:13,448 --> 00:01:16,448
‫ستضيع ضربتك إن أمسكت بالمضرب هكذا.

8
00:01:16,534 --> 00:01:17,584
‫اسمع.

9
00:01:17,660 --> 00:01:20,960
‫ربما كان لديك بعض التجارب السيئة
‫مع هذا النوع من الضربات، أمّا أنا فلا.

10

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,256
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:01:19,204 --> 00:01:22,044
‫"بيان البطاقة الائتمانية
‫لشهر نوفمبر 33,355,790 وون"

3
00:02:40,577 --> 00:02:42,657
‫يا له من حلم جنوني.

4
00:02:45,540 --> 00:02:48,590
‫رؤية كشف حساب بطاقة "جون هيونغ"
‫الائتمانية تسبب لي الكوابيس.

5
00:02:52,839 --> 00:02:55,169
{\an8}‫"الحلقة الرابعة، (كرة خارجة)"

6
00:03:00,847 --> 00:03:03,097
‫انسي الأمر،
‫دعينا نتعلّم وحسب أن نتقبّل الأمر.

7
00:03:03,766 --> 00:03:06,556
‫لا داعي إلى القلق
‫حيال شيء لا يمكنني تغييره.

8
00:03:09,022 --> 00:03:10,062
‫صحيح.

9
00:03:10,148 --> 00:03:13,108
‫لا يخطط المرء لزفاف إلا مرة واحدة فقط.

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,592
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:36,036 --> 00:00:38,663
‫"(تشامغود) للعقارات"

3
00:00:47,672 --> 00:00:49,507
‫يا للهول.

4
00:01:03,188 --> 00:01:04,898
‫لماذا تنظرين إليّ هكذا؟

5
00:01:04,981 --> 00:01:06,649
‫هل أنت مُعجبة بي الآن؟

6
00:01:07,150 --> 00:01:09,652
‫لا تقل أشياء فظيعة كهذه.

7
00:01:10,945 --> 00:01:12,906
‫لماذا أتى "جون هيونغ" إلى هنا فجأةً؟

8
00:01:12,989 --> 00:01:16,493
‫كم مرة يجب أن أقول لك؟
‫جاء طلبًا للنصح بخصوص الزفاف.

9
00:01:16,576 --> 00:01:20,914
‫ماذا تعرف عن صالات الأعراس
‫كي يأتي ليستشيرك عنها؟

10
00:01:20,997 --> 00:01:22,665

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,217
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:46,629 --> 00:00:48,506
‫"أبرز لقطات دوري البيسبول الكوري"

3
00:00:48,590 --> 00:00:52,260
‫أظن أن الضربة كانت قوية قليلًا،
‫تمكن الضارب من السير إلى القاعدة الأولى.

4
00:00:52,343 --> 00:00:53,386
‫يبدو الأمر كذلك.

5
00:00:57,140 --> 00:00:58,475
‫شيء كهذا

6
00:00:59,184 --> 00:01:01,144
‫لن يتكرر أبدًا.

7
00:01:01,853 --> 00:01:03,063
‫أبدًا!

8
00:01:11,362 --> 00:01:12,655
‫"الحلقة السادسة، (رمية رأسية)"

9
00:01:22,957 --> 00:01:24,626
‫المتجر من هنا!

10
00:01:43,686 --> 00:01:45,522
‫هل كانت عملة مشفرة أم يانصيبًا؟

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,216
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:39,205 --> 00:00:42,285
{\an8}‫- قد أسقط الكرة.
‫- يرمي إلى القاعدة الأولى!

3
00:00:42,375 --> 00:00:44,165
{\an8}‫- يا للهول!
‫- تفلت الكرة من يده ثانيةً!

4
00:00:44,252 --> 00:00:45,882
‫كيف لم يلتقطها؟

5
00:00:45,962 --> 00:00:47,512
‫لا يُعقل!

6
00:00:47,589 --> 00:00:51,839
‫يجب أن أذهب للّعب في الملعب
‫وأنت يمكنك المجيء إلى هنا والقيام بعملي.

7
00:00:53,803 --> 00:00:55,183
‫انظر إلى نفسك.

8
00:00:55,889 --> 00:00:57,309
‫هل فقدت إنسانيتك؟

9
00:00:58,308 --> 00:00:59,228
‫ماذا؟

10

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,216
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:37,996 --> 00:00:39,286
‫ما هذا؟

3
00:00:39,831 --> 00:00:40,961
‫لا بد أنه رجل صيني ثري.

4
00:00:41,041 --> 00:00:43,211
‫- هذا لا يناسبه أبدًا.
‫- "هوي سيون".

5
00:00:47,881 --> 00:00:49,301
‫"هوي سيون".

6
00:00:50,216 --> 00:00:52,176
‫أعرف أنك نظرت إليّ مباشرةً.

7
00:00:53,011 --> 00:00:54,101
‫"هوي سيون".

8
00:00:55,597 --> 00:00:57,927
‫ما هذا؟ هل هو مجنون؟ ما خطبه؟

9
00:00:58,016 --> 00:01:00,686
‫- صوته عال جدًا.
‫- ألا يشعر بالإحراج؟

10
00:01:00,769 --> 00:01:01,849

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,176
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:45,295 --> 00:00:47,125
‫هل وصلت إلى المنزل بأمان؟

3
00:00:54,179 --> 00:00:57,059
‫إن اعتذرت عبر الهاتف، فسأغضبها أكثر.

4
00:01:10,028 --> 00:01:11,988
‫"نا إيون"

5
00:01:13,239 --> 00:01:14,159
‫"نا إيون".

6
00:01:14,240 --> 00:01:15,450
‫انس الأمر، اذهب فحسب!

7
00:01:15,533 --> 00:01:17,833
‫لا يمكنني فعل أي شيء وهذه المشاعر تنتابني.

8
00:01:17,911 --> 00:01:20,041
‫عُد إلى المنزل وحاول إصلاح الأمور مع أمك.

9
00:01:20,747 --> 00:01:22,867
‫سأتدبّر أمر الأثاث بنفسي.

10
00:01:30,840 --> 00:01:32,720
‫سأشرب هذا وأتصل بها.

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,176
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:37,370 --> 00:00:39,370
‫ها قد بدأنا مجددًا.

3
00:00:41,249 --> 00:00:43,589
‫"ها قد بدأنا مجددًا؟" ماذا تقول؟

4
00:00:44,210 --> 00:00:46,210
‫"نا إيون"، دعينا لا نفعل ذلك.

5
00:00:46,296 --> 00:00:49,716
‫لا أريد أن أتشاجر معك.

6
00:00:50,467 --> 00:00:53,137
‫أمي وأمك في الخارج،
‫لذا دعينا لا نفعل هذا هنا.

7
00:00:53,219 --> 00:00:54,889
‫لنتحدث عن ذلك لاحقًا على انفراد.

8
00:00:54,971 --> 00:00:56,181
‫وماذا لو كنا بمفردنا؟

9
00:00:56,264 --> 00:00:59,854
‫في كل مرة يطرأ فيها موضوع جدّي،
‫تجعلني أقرر دائمًا

10
00:00:59,934 --> 00:01:02,524

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,216
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:42,375 --> 00:00:44,625
‫أمه مريضة وهو لا يتصل حتى.

3
00:00:45,628 --> 00:00:48,508
‫لا بد أنه يتصرّف بكرم أكثر مع ألدّ أعدائه.

4
00:00:50,508 --> 00:00:52,638
‫لا يعتني الأبناء بآبائهم أبدًا.

5
00:00:55,513 --> 00:00:56,773
‫يا للهول، انظروا إلى المكان.

6
00:01:00,143 --> 00:01:01,853
‫بئسًا.

7
00:01:01,936 --> 00:01:03,436
‫ماذا يجري؟

8
00:01:03,521 --> 00:01:04,731
‫هذا غير معقول.

9
00:01:09,277 --> 00:01:10,987
‫يا للهول!

10
00:01:12,030 --> 00:01:13,870
‫حقًا، يا للهول.

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,176
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:36,536 --> 00:00:38,246
‫تهانينا!

3
00:00:38,329 --> 00:00:41,119
‫كما لو أن القدر
‫يسخر من سذاجتنا لأننا صدّقنا

4
00:00:41,207 --> 00:00:44,627
‫أن كل شيء سيكون على ما يُرام
‫بعد المصالحة الدرامية،

5
00:00:45,253 --> 00:00:48,883
‫تكشفت الأيام الحافلة بالأحداث مرةً أخرى.

6
00:00:49,466 --> 00:00:51,256
‫هل تريدين أن ندفع وديعة أكبر؟

7
00:00:51,342 --> 00:00:52,682
‫أو اعثرا على مكان آخر.

8
00:00:53,303 --> 00:00:54,263
‫يا للهول.

9
00:00:54,345 --> 00:00:57,805
‫زفافكما قريب،
‫لذا لا أعرف إن كان ذلك ممكنًا.

10