Welcome to Wedding Hell (Marriage White Paper / Gyeolhonbaegseo / 결혼백서) English Subtitles
Release Name:
결혼백서.Welcome.to.Wedding.Hell.S01E01.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-Archie 결혼백서.Welcome.to.Wedding.Hell.S01E02.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-Archie 결혼백서.Welcome.to.Wedding.Hell.S01E03.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-Archie 결혼백서.Marriage.White.Paper.S01E01.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-Archie 결혼백서.Marriage.White.Paper.S01E02.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-Archie 결혼백서.Marriage.White.Paper.S01E03.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-Archie
Release Info:
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Includes with and without {/an8} (text that moves up) version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
Download Subtitles
1 00:00:09,795 --> 00:00:12,076 WELCOME TO WEDDING HELL 2 00:00:31,535 --> 00:00:36,066 WELCOME TO WEDDING HELL 3 00:00:50,425 --> 00:00:51,760 Thank you. 4 00:00:55,054 --> 00:00:56,514 That's nice and warm, isn't it? 5 00:00:59,934 --> 00:01:01,895 It's nice to come out for a walk like this. 6 00:01:02,812 --> 00:01:04,022 I know, right? 7 00:01:06,524 --> 00:01:07,609 You must be cold. 8 00:01:09,444 --> 00:01:11,321 No, I'm fine. 9 00:01:11,404 --> 00:01:14,115 No, your colds always last for so long. 10 00:01:14,199 --> 00:01:16,743 I'm really fine.
1 00:00:09,795 --> 00:00:12,076 WELCOME TO WEDDING HELL 2 00:00:31,535 --> 00:00:36,066 WELCOME TO WEDDING HELL 3 00:00:50,425 --> 00:00:51,760 Thank you. 4 00:00:55,054 --> 00:00:56,514 That's nice and warm, isn't it? 5 00:00:59,934 --> 00:01:01,895 It's nice to come out for a walk like this. 6 00:01:02,812 --> 00:01:04,022 I know, right? 7 00:01:06,524 --> 00:01:07,609 You must be cold. 8 00:01:09,444 --> 00:01:11,321 No, I'm fine. 9 00:01:11,404 --> 00:01:14,115 No, your colds always last for so long. 10 00:01:14,199 --> 00:01:16,743 I'm really fine.
1 00:00:09,795 --> 00:00:12,076 WELCOME TO WEDDING HELL 2 00:00:31,535 --> 00:00:36,066 WELCOME TO WEDDING HELL 3 00:00:39,372 --> 00:00:40,623 The ball somehow slips through! 4 00:00:40,707 --> 00:00:42,125 Jeez, dammit. 5 00:00:42,208 --> 00:00:44,502 How could he not catch that? 6 00:00:44,586 --> 00:00:48,131 I think there was a miscommunication with the catcher's sign. 7 00:00:48,214 --> 00:00:49,257 Indeed. 8 00:00:49,340 --> 00:00:51,885 -And with that missed sign… -If the ball slips out like that, 9 00:00:51,968 --> 00:00:54,179 is it the pitcher's fault or the catcher's fault? 10
1 00:00:09,795 --> 00:00:12,076 WELCOME TO WEDDING HELL 2 00:00:31,535 --> 00:00:36,066 WELCOME TO WEDDING HELL 3 00:00:39,372 --> 00:00:40,623 The ball somehow slips through! 4 00:00:40,707 --> 00:00:42,125 Jeez, dammit. 5 00:00:42,208 --> 00:00:44,502 How could he not catch that? 6 00:00:44,586 --> 00:00:48,131 I think there was a miscommunication with the catcher's sign. 7 00:00:48,214 --> 00:00:49,257 Indeed. 8 00:00:49,340 --> 00:00:51,885 -And with that missed sign… -If the ball slips out like that, 9 00:00:51,968 --> 00:00:54,179 is it the pitcher's fault or the catcher's fault? 10
WEBVTT FILE 1 00:09.795 --> 00:12.076 WELCOME TO WEDDING HELL 2 00:31.535 --> 00:36.066 WELCOME TO WEDDING HELL 3 01:02.228 --> 01:03.938 What are you doing right now? 4 01:04.022 --> 01:05.065 A drag bunt. 5 01:05.148 --> 01:08.485 Come on, who goes for a bunt when you're already at two strikes? 6 01:08.568 --> 01:10.987 Making a move no one expects is what pros do. 7 01:11.071 --> 01:13.364 Hey, just hit the thing and get a run in already. 8 01:13.448 --> 01:16.451 You'd get yourself a base hit if you hold the bat like this. 9 01:16.534 --> 01:17.577
WEBVTT FILE 1 00:09.795 --> 00:12.076 WELCOME TO WEDDING HELL 2 00:31.535 --> 00:36.066 WELCOME TO WEDDING HELL 3 01:02.228 --> 01:03.938 What are you doing right now? 4 01:04.022 --> 01:05.065 A drag bunt. 5 01:05.148 --> 01:08.485 Come on, who goes for a bunt when you're already at two strikes? 6 01:08.568 --> 01:10.987 Making a move no one expects is what pros do. 7 01:11.071 --> 01:13.364 Hey, just hit the thing and get a run in already. 8 01:13.448 --> 01:16.451 You'd get yourself a base hit if you hold the bat like this. 9 01:16.534 --> 01:17.577
