Back to subtitle list

Welcome to Waikiki 2 (Eulachacha Waikiki 2 / 으라차차 와이키키 2) English Subtitles

 Welcome to Waikiki 2 (Eulachacha Waikiki 2 / 으라차차 와이키키 2)

Series Info:

Released: 05 Feb 2018
Runtime: 65 min
Genre: Comedy, Drama
Director: N/A
Actors: Yi-Kyeong Lee, Jung-hyun Kim, Seung-Won Son, In-sun Jung
Country: South Korea
Rating: 8.3

Overview:

With big dreams of financing their own film project, three struggling young men join forces in a guesthouse venture that is anything but profitable.

Mar 24, 2020 18:10:50 AIOMAG.COM English 284

Release Name:

Welcome to Waikiki 2 Ep 1- 16 (Eulachacha Waikiki 2 / 으라차차 와이키키 2)

Release Info:

Welcome to Waikiki 2 Episode 1 - 16  (Eulachacha Waikiki 2 / 으라차차 와이키키 2) 
Download Subtitles
May 15, 2019 12:25:52 83.07KB Download Translate

1 00:01:56,729 --> 00:01:58,126 Cut! Okay. 2 00:02:00,000 --> 00:02:02,784 That was some killer action. Great job. 3 00:02:09,969 --> 00:02:11,039 Ta-da! 4 00:02:11,040 --> 00:02:13,278 The stunt scene is over, so bring the lead actress. 5 00:02:13,279 --> 00:02:14,330 Okay. 6 00:02:15,249 --> 00:02:17,555 Thank you. Have a good day. 7 00:02:17,980 --> 00:02:19,000 Have... 8 00:02:20,920 --> 00:02:24,795 Is it so hard for them to say I did a good job or what? 9 00:02:26,589 --> 00:02:28,905 How did I end up being so pitiful? 10 00:02:30,429 --> 00:02:32,099 - This tastes so bitter. - Jun Ki, here's your phone.

May 15, 2019 12:25:52 92.58KB Download Translate

1 00:00:12,457 --> 00:00:13,460 Han Soo Yeon. 2 00:00:13,816 --> 00:00:15,338 What are you doing here? 3 00:00:15,387 --> 00:00:17,065 Who are you guys? 4 00:00:17,958 --> 00:00:19,029 How do you know my name? 5 00:00:19,388 --> 00:00:21,346 Hey, don't you remember us? 6 00:00:21,588 --> 00:00:23,376 Class 2-3 of Huam High School. 7 00:00:24,298 --> 00:00:25,672 We were in the same class. 8 00:00:26,557 --> 00:00:28,447 It's me, Ki Bong. 9 00:00:28,527 --> 00:00:29,666 The ace of the baseball club. 10 00:00:29,667 --> 00:00:31,789 I won the best player award at Bonghwang Baseball Awards.

May 15, 2019 12:25:52 93.77KB Download Translate

1 00:00:13,076 --> 00:00:15,413 There's never an end to these darn stickers. 2 00:00:16,955 --> 00:00:18,674 Now that all the seizure stickers... 3 00:00:18,675 --> 00:00:20,214 and the hole in the ceiling are gone, 4 00:00:20,215 --> 00:00:22,173 I feel so happy now. 5 00:00:22,565 --> 00:00:25,036 I know. I thought we were really getting kicked out this time. 6 00:00:25,106 --> 00:00:27,064 This is all thanks to Soo Yeon. 7 00:00:27,207 --> 00:00:30,276 But doesn't living in the same house with our first love... 8 00:00:30,277 --> 00:00:32,076 feel so strange? 9 00:00:32,077 --> 00:00:33,663 I couldn't even get any sleep. 10 00:00:35,586 --> 00:00:38,676 Woo Shik, you feel really excited too, don't you?

May 15, 2019 12:25:52 89.11KB Download Translate

1 00:00:10,817 --> 00:00:14,152 What? Who did you say you are? 2 00:00:15,657 --> 00:00:16,708 What? 3 00:00:17,327 --> 00:00:18,347 - My gosh! - What? 4 00:00:19,097 --> 00:00:20,995 Hey, what's wrong? Who was it? 5 00:00:20,996 --> 00:00:23,649 My sister is on her way here. 6 00:00:24,697 --> 00:00:25,736 What? 7 00:00:25,737 --> 00:00:27,674 Your sister is on her way here? 8 00:00:27,807 --> 00:00:29,666 Are you serious? Yu Ri is coming here? 9 00:00:29,667 --> 00:00:32,635 Yes, she's coming. You guys, go lock the front door. 10 00:00:32,636 --> 00:00:33,860 - Hurry. - Okay.

May 15, 2019 12:25:52 88.08KB Download Translate

1 00:00:10,456 --> 00:00:11,355 (100 Real Dating Techniques) 2 00:00:11,356 --> 00:00:13,824 No. He can't fight like that. 3 00:00:13,825 --> 00:00:15,631 - Come on. - This is frustrating. 4 00:00:15,656 --> 00:00:18,264 He needs to use an armbar in that situation. 5 00:00:18,265 --> 00:00:20,643 No, he needs to take him down, do a full mount, 6 00:00:20,695 --> 00:00:22,135 and pound him like crazy. 7 00:00:22,136 --> 00:00:25,334 No, if he fails, he'll get stuck in a triangle choke right away. 8 00:00:25,335 --> 00:00:28,104 You guys are so noisy, and I can't read my book. 9 00:00:28,105 --> 00:00:30,905 I don't know what men find so entertaining about that. 10 00:00:30,906 --> 00:00:33,105 What? Clashing, falling, rolling, ducking, and hitting.

May 15, 2019 12:25:52 93.17KB Download Translate

1 00:00:10,602 --> 00:00:16,936 Love is hurting me again 2 00:00:17,443 --> 00:00:19,102 Love is 3 00:00:19,103 --> 00:00:21,172 Stop. I told you that's not it. 4 00:00:21,173 --> 00:00:25,051 This song requires a softer voice between your head and nose. 5 00:00:25,483 --> 00:00:27,301 I said you must sing using your forehead. 6 00:00:27,713 --> 00:00:30,251 Love is... 7 00:00:30,252 --> 00:00:32,781 Softer, softer voice. 8 00:00:32,782 --> 00:00:34,338 What's so hard about this? 9 00:00:34,892 --> 00:00:36,891 - Try it. - Love is... 10 00:00:36,892 --> 00:00:38,792 Stop! Do you think singing is a joke?

May 15, 2019 12:25:52 84.22KB Download Translate

1 00:00:10,983 --> 00:00:12,238 (Filming in Progress, "Jo Dal Ho") 2 00:00:16,753 --> 00:00:18,992 What's wrong, Director? Is there a problem? 3 00:00:18,993 --> 00:00:22,622 It's just that you're dressed too neatly for beggars. 4 00:00:22,623 --> 00:00:23,785 What? 5 00:00:24,192 --> 00:00:27,002 But I tried dressing as poorly as I could. 6 00:00:27,003 --> 00:00:28,900 But something still doesn't seem right. 7 00:00:29,633 --> 00:00:31,540 Right, where's Beggar number three? 8 00:00:32,132 --> 00:00:34,142 - Beggar number three? - I'm here. 9 00:00:57,162 --> 00:00:58,458 I'm sorry I'm late. 10 00:00:58,533 --> 00:01:00,402 It took some time finishing my makeup.

May 15, 2019 12:25:52 89.01KB Download Translate

1 00:00:21,508 --> 00:00:23,836 - I'm glad you passed the interview. - I know. 2 00:00:23,837 --> 00:00:25,837 How about some chicken and beer tonight? 3 00:00:25,908 --> 00:00:27,112 That sounds great. 4 00:00:30,742 --> 00:00:31,804 Soo Yeon. 5 00:00:32,012 --> 00:00:34,112 Woo Shik, you're here early. 6 00:00:34,113 --> 00:00:35,895 My live performance at 5 o'clock got canceled. 7 00:00:36,782 --> 00:00:38,430 What are you staring at so blankly? 8 00:00:39,553 --> 00:00:41,303 I was just jealous. 9 00:00:42,083 --> 00:00:43,215 Jealous of what? 10 00:00:43,523 --> 00:00:45,092 Those girls over there.

May 15, 2019 12:25:52 83.1KB Download Translate

1 00:00:19,837 --> 00:00:21,469 There we go. 2 00:00:26,807 --> 00:00:29,091 What are you doing? Aren't you getting out? 3 00:00:31,416 --> 00:00:33,692 Sure, of course. 4 00:00:36,917 --> 00:00:38,109 Were you shocked? 5 00:00:38,826 --> 00:00:42,263 Don't worry about it and just sleep on it for today. 6 00:00:43,256 --> 00:00:44,347 Okay? 7 00:00:44,597 --> 00:00:45,994 Yes. Okay. 8 00:00:47,626 --> 00:00:48,688 Let's go inside. 9 00:00:57,076 --> 00:00:58,158 Let go of her! 10 00:00:59,847 --> 00:01:00,927 Jun Ki?

May 15, 2019 12:25:52 91.85KB Download Translate

1 00:00:10,377 --> 00:00:12,585 It's time for the last question. 2 00:00:12,586 --> 00:00:14,745 In the story of Hong Gil Dong, what is... 3 00:00:14,746 --> 00:00:19,112 the organization that he made in order to provide aid to the poor? 4 00:00:19,486 --> 00:00:21,386 What was that? I knew what it was. 5 00:00:21,387 --> 00:00:23,226 I know. I think I know this too. 6 00:00:23,227 --> 00:00:26,388 An organization made to provide aid to the poor? 7 00:00:27,127 --> 00:00:28,462 - UNICEF! - What? 8 00:00:29,236 --> 00:00:30,235 What? 9 00:00:30,236 --> 00:00:32,654 How could Hong Gil Dong make UNICEF, you idiot? 10 00:00:33,567 --> 00:00:37,835 Hey, don't even think of answering and just listen quietly, okay?

May 15, 2019 12:25:52 82.8KB Download Translate

1 00:00:12,521 --> 00:00:14,630 What? Did you do something crazy last night? 2 00:00:14,631 --> 00:00:17,762 Well, the thing is, I got drunk and told Soo Yeon... 3 00:00:18,502 --> 00:00:19,631 that I like her. 4 00:00:19,632 --> 00:00:20,693 That you like her? 5 00:00:21,071 --> 00:00:23,471 So, how did it go? What did Soo Yeon say? 6 00:00:23,472 --> 00:00:25,480 I don't know. I don't remember after that. 7 00:00:26,042 --> 00:00:27,398 Jun Ki, what should I do? 8 00:00:39,591 --> 00:00:42,070 Hey, Woo Shik. 9 00:00:45,161 --> 00:00:46,331 About last night... 10 00:00:46,332 --> 00:00:49,423 Soo Yeon, the thing is...

May 15, 2019 12:25:52 84.12KB Download Translate

1 00:00:16,120 --> 00:00:19,019 Jung Eun, I'm almost finished, so call everyone. 2 00:00:19,020 --> 00:00:20,621 - Use the new signal we created. - Okay. 3 00:00:29,230 --> 00:00:30,528 It's time for lunch. 4 00:00:30,529 --> 00:00:32,815 It is. Hold on. What's today's menu? 5 00:00:38,300 --> 00:00:41,604 Stir-fried spicy pork. It's stir-fried spicy pork! 6 00:00:49,779 --> 00:00:52,519 Gosh, it really is stir-fried spicy pork. 7 00:00:52,520 --> 00:00:55,388 It's so comfortable with the alphorn. Don't you think? 8 00:00:55,389 --> 00:00:56,719 I know. Jung Eun, 9 00:00:56,720 --> 00:00:58,627 you've become useful around here for a change. 10 00:00:58,859 --> 00:01:00,729 What? Do you want to die?

May 15, 2019 12:25:52 87.35KB Download Translate

1 00:00:10,969 --> 00:00:12,322 It's late, so go on home. 2 00:00:12,440 --> 00:00:13,551 Already? 3 00:00:14,210 --> 00:00:16,478 Why don't we go and get a cup of coffee? 4 00:00:16,479 --> 00:00:18,379 Why drink coffee at this hour? 5 00:00:18,380 --> 00:00:20,673 Why? It's not even nine yet. 6 00:00:20,679 --> 00:00:21,800 Let's go. 7 00:00:21,920 --> 00:00:22,930 Gosh. 8 00:00:23,490 --> 00:00:25,088 I thought you didn't drink coffee. 9 00:00:25,089 --> 00:00:26,099 I do now. 10 00:00:26,190 --> 00:00:28,351 (Kim Kwang Seok, Fourth Album)

May 15, 2019 12:25:52 80.76KB Download Translate

1 00:00:18,127 --> 00:00:19,689 Hey, Jun Ki, get up. 2 00:00:20,397 --> 00:00:22,743 What's gotten into you these past few days? 3 00:00:25,638 --> 00:00:27,067 Come on, get up. 4 00:00:27,068 --> 00:00:28,842 Are you really going to quit acting? 5 00:00:29,938 --> 00:00:31,640 I can't take this anymore. 6 00:00:37,207 --> 00:00:40,440 Jun Ki, get up already. 7 00:00:40,578 --> 00:00:41,913 Jun Ki! 8 00:00:50,328 --> 00:00:53,419 (Everybody Has Secrets) 9 00:00:57,868 --> 00:00:59,774 Eat slowly, you'll get a stomachache. 10 00:00:59,798 --> 00:01:03,001 I want to eat slowly too, but it's almost time for my shoot.

May 15, 2019 12:25:52 85.7KB Download Translate

1 00:00:16,923 --> 00:00:18,248 Come closer. 2 00:00:18,523 --> 00:00:19,961 Yes, Your Majesty. 3 00:00:26,373 --> 00:00:29,502 What did I say our relationship was? 4 00:00:29,503 --> 00:00:31,410 You said I was a man who was your friend. 5 00:00:31,573 --> 00:00:34,041 In short, a male friend, Your Majesty. 6 00:00:34,042 --> 00:00:35,195 I did say that. 7 00:00:35,712 --> 00:00:36,803 But... 8 00:00:37,543 --> 00:00:41,592 Now, you feel like more than a male friend. What should I do? 9 00:00:43,653 --> 00:00:45,152 - Sorry? - Gongul. 10 00:00:46,952 --> 00:00:48,075 Gongul.

May 15, 2019 12:25:52 79.62KB Download Translate

1 00:00:11,202 --> 00:00:13,242 I like you, Mr. Cha. 2 00:00:14,401 --> 00:00:15,431 What? 3 00:00:21,852 --> 00:00:23,585 I like you. 4 00:00:24,411 --> 00:00:26,391 What are you talking about all of a sudden? 5 00:00:28,292 --> 00:00:29,780 I'll come back later. 6 00:00:35,231 --> 00:00:37,679 Soo Yeon. When did you come? 7 00:00:37,792 --> 00:00:40,586 What? I just arrived. 8 00:00:40,862 --> 00:00:43,471 Soo Yeon. How did you come here? 9 00:00:43,472 --> 00:00:46,225 I was talking with Yu Ri on the phone, and heard you fainted. 10 00:00:46,642 --> 00:00:48,170 What happened?