Welcome to Waikiki 2 (Eulachacha Waikiki 2 / 으라차차 와이키키 2) English Subtitles

1
00:01:46,529 --> 00:01:47,926
Cut! Okay.

2
00:01:49,800 --> 00:01:52,584
That was some killer action. Great job.

3
00:01:59,769 --> 00:02:00,839
Ta-da!

4
00:02:00,840 --> 00:02:03,078
The stunt scene is over, so bring the lead actress.

5
00:02:03,079 --> 00:02:04,130
Okay.

6
00:02:05,049 --> 00:02:07,355
Thank you. Have a good day.

7
00:02:07,780 --> 00:02:08,800
Have...

8
00:02:10,720 --> 00:02:14,595
Is it so hard for them to say I did a good job or what?

9
00:02:16,389 --> 00:02:18,705
How did I end up being so pitiful?

10
00:02:20,229 --> 00:02:21,899
- This tastes so bitter. - Jun Ki, here's your phone.

1
00:00:02,477 --> 00:00:03,480
Han Soo Yeon.

2
00:00:03,836 --> 00:00:05,358
What are you doing here?

3
00:00:05,407 --> 00:00:07,085
Who are you guys?

4
00:00:07,978 --> 00:00:09,049
How do you know my name?

5
00:00:09,408 --> 00:00:11,366
Hey, don't you remember us?

6
00:00:11,608 --> 00:00:13,396
Class 2-3 of Huam High School.

7
00:00:14,318 --> 00:00:15,692
We were in the same class.

8
00:00:16,577 --> 00:00:18,467
It's me, Ki Bong.

9
00:00:18,547 --> 00:00:19,686
The ace of the baseball club.

10
00:00:19,687 --> 00:00:21,809
I won the best player award at Bonghwang Baseball Awards.

1
00:00:02,786 --> 00:00:05,123
There's never an end to these darn stickers.

2
00:00:06,665 --> 00:00:08,384
Now that all the seizure stickers...

3
00:00:08,385 --> 00:00:09,924
and the hole in the ceiling are gone,

4
00:00:09,925 --> 00:00:11,883
I feel so happy now.

5
00:00:12,275 --> 00:00:14,746
I know. I thought we were really getting kicked out this time.

6
00:00:14,816 --> 00:00:16,774
This is all thanks to Soo Yeon.

7
00:00:16,917 --> 00:00:19,986
But doesn't living in the same house with our first love...

8
00:00:19,987 --> 00:00:21,786
feel so strange?

9
00:00:21,787 --> 00:00:23,373
I couldn't even get any sleep.

10
00:00:25,296 --> 00:00:28,386
Woo Shik, you feel really excited too, don't you?

1
00:00:00,617 --> 00:00:03,952
What? Who did you say you are?

2
00:00:05,457 --> 00:00:06,508
What?

3
00:00:07,127 --> 00:00:08,147
- My gosh! - What?

4
00:00:08,897 --> 00:00:10,795
Hey, what's wrong? Who was it?

5
00:00:10,796 --> 00:00:13,449
My sister is on her way here.

6
00:00:14,497 --> 00:00:15,536
What?

7
00:00:15,537 --> 00:00:17,474
Your sister is on her way here?

8
00:00:17,607 --> 00:00:19,466
Are you serious? Yu Ri is coming here?

9
00:00:19,467 --> 00:00:22,435
Yes, she's coming. You guys, go lock the front door.

10
00:00:22,436 --> 00:00:23,660
- Hurry. - Okay.

1
00:00:00,206 --> 00:00:01,105
(100 Real Dating Techniques)

2
00:00:01,106 --> 00:00:03,574
No. He can't fight like that.

3
00:00:03,575 --> 00:00:05,381
- Come on. - This is frustrating.

4
00:00:05,406 --> 00:00:08,014
He needs to use an armbar in that situation.

5
00:00:08,015 --> 00:00:10,393
No, he needs to take him down, do a full mount,

6
00:00:10,445 --> 00:00:11,885
and pound him like crazy.

7
00:00:11,886 --> 00:00:15,084
No, if he fails, he'll get stuck in a triangle choke right away.

8
00:00:15,085 --> 00:00:17,854
You guys are so noisy, and I can't read my book.

9
00:00:17,855 --> 00:00:20,655
I don't know what men find so entertaining about that.

10
00:00:20,656 --> 00:00:22,855
What? Clashing, falling, rolling, ducking, and hitting.