Meow, the Secret Boy (Man Who Bakes Bread / Sigppang Gubneun Namja / 어서와) Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
Adapted from the webtoon series "Welcome", this TV series tells the story of graphic designer Kim Sol Ah who brings home a cat, unaware that the animal can turn into a human being.
Release Name:
Meow, the Secret Boy WEB-DL VIU Ep 1-24[END]
Download Subtitles
1 00:00:00,040 --> 00:00:03,779 Ibuku menentangnya, tapi aku memohon kepadanya. 2 00:00:03,779 --> 00:00:06,410 Aku bertanya apakah dia ingin mengikutiku pulang, dan benar saja. 3 00:00:06,410 --> 00:00:08,550 Aku juga pernah sakit saat masih kecil. 4 00:00:08,550 --> 00:00:09,609 Anjingku mengingatkanku pada diriku. 5 00:00:09,609 --> 00:00:11,650 Aku berusaha keras mencari pemiliknya, 6 00:00:11,650 --> 00:00:13,750 tapi pemiliknya tidak pernah datang. 7 00:00:13,750 --> 00:00:15,419 Dia menangis semalaman. 8 00:00:15,419 --> 00:00:16,960 Dia sangat kecil dan hitam. 9 00:00:16,960 --> 00:00:18,920 Dahulu aku agak depresi. 10 00:00:18,920 --> 00:00:20,059 Anjingku menyelamatkan hidupku.
1 00:00:03,379 --> 00:00:04,610 Terima kasih. 2 00:00:05,379 --> 00:00:06,379 Tapi 3 00:00:07,349 --> 00:00:10,119 kamu kemari untuk memberiku ini? 4 00:00:11,220 --> 00:00:13,349 Kurasa aku harus memberitahumu. 5 00:00:16,690 --> 00:00:18,719 Ada sesuatu yang tidak kukatakan padamu. 6 00:00:19,390 --> 00:00:20,589 Memberitahuku? 7 00:00:21,690 --> 00:00:23,530 Apa yang tidak bisa kamu katakan? 8 00:00:24,899 --> 00:00:26,429 Ada apa? 9 00:00:32,969 --> 00:00:34,140 Aku... 10 00:00:36,909 --> 00:00:38,039 Aku
1 00:00:00,870 --> 00:00:02,140 "Episode 11" 2 00:00:04,440 --> 00:00:05,480 Siapa 3 00:00:08,080 --> 00:00:09,150 kamu? 4 00:00:11,349 --> 00:00:13,589 Bang Guk Bong. 5 00:00:16,449 --> 00:00:18,559 Bang Guk Bong. 6 00:00:20,160 --> 00:00:22,030 Bisa ambilkan aku air? 7 00:00:22,460 --> 00:00:23,960 Aku ingin muntah. 8 00:00:24,260 --> 00:00:25,429 Ayo ke kamar mandi. 9 00:01:08,810 --> 00:01:10,280 Sedang apa kamu di sini? 10 00:01:12,709 --> 00:01:15,209 - Air. - Aku harus memastikan
1 00:00:03,940 --> 00:00:05,209 "Episode 12" 2 00:00:07,349 --> 00:00:08,380 Itu cocok untukmu. 3 00:00:10,980 --> 00:00:12,419 Ini penyiksaan hewan. 4 00:00:12,419 --> 00:00:13,820 Kamu bilang akan menuruti perintahku. 5 00:00:14,419 --> 00:00:15,949 Aku bahkan akan membayar upah per jamnya. 6 00:00:16,149 --> 00:00:18,489 Kamu bahkan bukan manusia dan aku akan membayarmu. 7 00:00:23,129 --> 00:00:24,359 Aku tidak bisa bekerja purnawaktu. 8 00:00:24,760 --> 00:00:26,129 Kamu bicara seolah-olah kamu manusia. 9 00:00:26,129 --> 00:00:28,100 Aku tidak bisa terlalu lama menjadi manusia. 10 00:00:29,070 --> 00:00:30,339 Staminaku ada batasnya.
1 00:00:00,870 --> 00:00:01,870 "Episode 13" 2 00:00:01,870 --> 00:00:03,169 Ayo pergi. 3 00:00:07,509 --> 00:00:09,179 Kurasa aku bisa. 4 00:00:10,820 --> 00:00:11,980 Bisa apa? 5 00:00:12,380 --> 00:00:13,619 Berteman denganmu. 6 00:00:16,350 --> 00:00:17,489 Kurasa 7 00:00:18,219 --> 00:00:19,719 aku bisa 8 00:00:21,390 --> 00:00:23,800 berteman denganmu. 9 00:00:37,939 --> 00:00:39,140 Bang Guk Bong. 10 00:00:44,950 --> 00:00:46,649 Aku akan menunggunya sebentar lagi.
1 00:00:00,810 --> 00:00:02,140 "Episode 14" 2 00:00:06,610 --> 00:00:08,980 Kurasa tidak semua kucing sama. 3 00:00:10,050 --> 00:00:13,119 Seharusnya kamu bilang tidak bisa datang karena mencari persik. 4 00:00:14,849 --> 00:00:16,960 Kamu tidak bisa mendapat persik di musim dingin. 5 00:00:17,219 --> 00:00:19,359 Kenapa tidak datang saja jika hanya ada persik kalengan? 6 00:00:22,230 --> 00:00:23,730 Aku ketiduran. 7 00:00:23,730 --> 00:00:25,859 Kamu tidur? Di mana? 8 00:00:26,230 --> 00:00:28,730 Kamu juga tidak pulang. 9 00:00:30,739 --> 00:00:32,000 Di jalanan. 10 00:00:33,100 --> 00:00:34,409 Tanpa kusadari.
1 00:00:00,910 --> 00:00:02,209 "Episode 15" 2 00:00:07,509 --> 00:00:09,550 Hong Jo, itu kamu, bukan? 3 00:00:10,980 --> 00:00:12,449 Sudah kubilang 4 00:00:12,820 --> 00:00:14,449 bahwa aku ingin 5 00:00:15,589 --> 00:00:18,289 lebih intim dengan Bang Guk Bong. 6 00:00:18,760 --> 00:00:19,760 Tapi masalahnya, 7 00:00:20,730 --> 00:00:22,629 Bang Guk Bong 8 00:00:23,530 --> 00:00:25,559 menciumku 9 00:00:26,500 --> 00:00:27,600 secara tiba-tiba. 10 00:00:33,240 --> 00:00:35,310 Apa yang harus kulakukan sekarang?
1 00:00:00,770 --> 00:00:02,209 "Episode 16" 2 00:00:09,179 --> 00:00:10,279 Dia sudah pergi? 3 00:00:26,629 --> 00:00:28,600 Aku tidak bisa menggambar karena tidak dapat ide. 4 00:00:29,429 --> 00:00:32,299 Jadi, mari tetap bersama satu hari lagi. 5 00:00:32,600 --> 00:00:33,640 Apa? 6 00:00:33,640 --> 00:00:35,070 Maksudku, 7 00:00:35,270 --> 00:00:38,710 inspirasi tidak datang tiba-tiba. 8 00:00:38,710 --> 00:00:41,880 Aku harus keluar dan menemui orang-orang. 9 00:00:42,079 --> 00:00:44,149 Harus ada input supaya ada hasil. 10 00:00:44,979 --> 00:00:48,590 Aku juga merasa bersalah membuatmu menunggu kemarin.
1 00:00:00,610 --> 00:00:01,810 Ya, Bu Bang. 2 00:00:02,609 --> 00:00:04,740 Apa? Bang Guk Bong... 3 00:00:05,410 --> 00:00:07,650 Dia di sana saat ini? 4 00:00:12,119 --> 00:00:13,119 Tidak mungkin. 5 00:00:14,250 --> 00:00:15,250 Tidak mungkin. 6 00:00:17,920 --> 00:00:19,660 Dia tepat di depanku. 7 00:00:23,500 --> 00:00:25,000 Di mana kamu sekarang, Sol Ah? 8 00:00:25,600 --> 00:00:27,469 Aku di stasiun kereta. 9 00:00:28,570 --> 00:00:30,670 - Tapi... - Berarti kamu hendak berangkat. 10 00:00:30,969 --> 00:00:32,170 Sampai nanti.
1 00:00:00,770 --> 00:00:02,040 "Episode 18" 2 00:01:09,709 --> 00:01:10,840 "Stasiun Seolleung" 3 00:01:25,790 --> 00:01:26,790 Apa yang kamu lakukan? 4 00:01:28,930 --> 00:01:30,500 Aku... 5 00:01:32,829 --> 00:01:33,969 Busnya sudah datang. 6 00:01:34,530 --> 00:01:35,530 Untuk dua orang. 7 00:01:37,040 --> 00:01:38,170 Terima kasih. 8 00:01:42,269 --> 00:01:43,439 Duduklah... 9 00:01:58,560 --> 00:02:00,659 Kamu senang melihat punggungku. 10 00:02:01,629 --> 00:02:02,730 Apa ini cukup?
1 00:00:00,810 --> 00:00:02,140 "Episode 19" 2 00:00:03,640 --> 00:00:05,309 Hong Jo, kemarilah. 3 00:00:09,250 --> 00:00:11,419 Di mana kamu? 4 00:00:12,820 --> 00:00:14,419 Hong Jo. 5 00:00:42,549 --> 00:00:44,479 "'Waktu tidak bisa menghapus kenangan kucing yang baik," 6 00:00:44,479 --> 00:00:45,820 "Dan lakban tidak akan cukup" 7 00:00:45,820 --> 00:00:47,090 "Untuk mengangkat bulunya dari sofamu sepenuhnya.'" 8 00:00:47,090 --> 00:00:48,119 "Kutipan oleh Leo Dworken" 9 00:01:04,599 --> 00:01:06,200 Astaga, ini menyiksaku. 10 00:01:13,609 --> 00:01:14,879 Kamu hanya alergi.
1 00:01:15,079 --> 00:01:16,349 Sol Ah, itu kamu? 2 00:02:52,110 --> 00:02:54,180 Kamu tahu betapa terkejutnya ayah saat fajar? 3 00:02:54,250 --> 00:02:55,310 Aneh. 4 00:02:55,310 --> 00:02:57,520 Aku sudah menunjukkannya semalam. 5 00:03:01,349 --> 00:03:03,050 Aku pulang. 6 00:03:03,449 --> 00:03:04,719 Hei. 7 00:03:05,120 --> 00:03:06,789 Aku pulang. 8 00:03:07,189 --> 00:03:09,090 Tutup pintunya. 9 00:03:14,000 --> 00:03:16,500 Ayah bahkan tidak menatapku. 10 00:03:28,650 --> 00:03:30,419 Astaga.
1 00:00:00,540 --> 00:00:01,669 Kamu bilang 2 00:00:03,069 --> 00:00:05,540 dia duduk di sini dan menangis. 3 00:00:06,809 --> 00:00:07,950 Ya. 4 00:00:08,050 --> 00:00:09,710 Kurasa aku tahu 5 00:00:11,919 --> 00:00:13,689 alasan dia menangis. 6 00:00:23,429 --> 00:00:24,460 Aku bukan 7 00:00:27,370 --> 00:00:28,670 Bang Guk Bong. 8 00:00:34,170 --> 00:00:36,140 Dia berpura-pura menjadi orang lain. 9 00:00:37,140 --> 00:00:38,280 Apa maksudmu? 10 00:00:39,409 --> 00:00:40,679 Apa dia berbohong kepadamu?
1 00:00:00,810 --> 00:00:02,140 "Episode 21" 2 00:00:09,880 --> 00:00:11,480 Dia tampak baik-baik saja. 3 00:00:11,480 --> 00:00:13,119 Tidak mungkin. 4 00:00:13,519 --> 00:00:15,220 Bisa periksa lebih lanjut? 5 00:00:15,320 --> 00:00:16,320 Apa dia menunjukkan gejala tertentu? 6 00:00:16,320 --> 00:00:19,920 Seperti muntah, diare, atau kehilangan selera makan. 7 00:00:21,390 --> 00:00:23,500 Lalu kenapa kamu datang? 8 00:00:24,699 --> 00:00:26,199 Dia tidak mau berubah. 9 00:00:30,339 --> 00:00:32,299 "Kucing punya sembilan nyawa. Tiga nyawa untuk bersenang-senang" 10 00:00:32,299 --> 00:00:34,810 "Tiga nyawa untuk berkeliaran, dan tiga nyawa untuk tinggal"
1 00:00:00,140 --> 00:00:02,209 - Bagus. - Terima kasih. 2 00:00:19,489 --> 00:00:20,559 Selamat datang kembali. 3 00:00:20,960 --> 00:00:22,329 Kenapa kamu di sini? 4 00:00:22,859 --> 00:00:25,429 Di luar gelap dan hujan. 5 00:00:33,439 --> 00:00:35,039 Hei, kamu... 6 00:00:38,780 --> 00:00:40,179 Kamu dingin sekali. 7 00:00:40,280 --> 00:00:42,250 Berapa lama kamu kehujanan? 8 00:00:43,179 --> 00:00:44,880 Sol Ah, aku punya... 9 00:00:44,880 --> 00:00:47,049 Sudah kubilang tunggu di rumah. 10 00:00:47,420 --> 00:00:49,320 Kenapa kamu seperti ini?
1 00:00:00,540 --> 00:00:01,710 - Berubah. - Tidak! 2 00:00:01,710 --> 00:00:03,209 - Hentikan, Pak! - Berubah. 3 00:00:03,209 --> 00:00:05,639 Berubah. 4 00:00:05,639 --> 00:00:07,049 - Jadilah manusia. - Pak! 5 00:00:07,049 --> 00:00:08,849 Berubah. 6 00:00:09,410 --> 00:00:10,449 Beru... 7 00:00:11,179 --> 00:00:12,179 Hong Jo. 8 00:00:12,820 --> 00:00:14,119 Kamu akan berubah sekarang? 9 00:00:14,289 --> 00:00:15,349 Berubah. 10 00:00:15,990 --> 00:00:17,089 Berubah!
1 00:00:04,809 --> 00:00:06,110 "Episode Terakhir" 2 00:00:07,480 --> 00:00:09,609 Hong Jo. Mari mengobrol. 3 00:00:10,880 --> 00:00:12,880 Aku tidak bisa berkonsentrasi. 4 00:00:12,880 --> 00:00:15,019 Mau keluar dan membeli bungeoppang? 5 00:00:17,190 --> 00:00:20,129 Ayo keluar dan jalan bergandengan. 6 00:00:20,460 --> 00:00:23,129 Aku menyentuh tanganmu. Jadi, kali ini aku mau tanganmu. 7 00:00:28,100 --> 00:00:31,300 Hong Jo si Manusia, muncul. 8 00:00:49,719 --> 00:00:51,020 Kejutan! 9 00:00:51,090 --> 00:00:52,289 Kenapa kalian semua di sini? 10 00:00:52,289 --> 00:00:53,390 Kami membeli ini.
1 00:00:00,710 --> 00:00:01,810 "Layanan Pindahan Yongsang" 2 00:00:01,810 --> 00:00:03,140 Ayahku 3 00:00:03,910 --> 00:00:06,379 memutuskan untuk pindah ke selatan. 4 00:00:08,550 --> 00:00:09,609 Sementara aku... 5 00:00:14,089 --> 00:00:15,589 Ini kunci tempatku. 6 00:00:17,390 --> 00:00:18,820 Maaf sudah merepotkan. 7 00:00:19,260 --> 00:00:20,890 Aku yang seharusnya minta maaf. 8 00:00:21,190 --> 00:00:22,890 Kalau dipikir-pikir, aku menyuruhmu mengurus rumah. 9 00:00:22,890 --> 00:00:25,399 Seperti yang sudah kubilang, itu karena putraku. 10 00:00:26,300 --> 00:00:29,269 Dia jarang di rumah karena impiannya menjadi ahli sastra perjalanan.
1 00:00:00,940 --> 00:00:02,069 "Episode 4" 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,550 Hong Jo. 3 00:00:12,419 --> 00:00:15,220 Hong Jo. Kamu tidak merasa sakit lagi? 4 00:00:17,859 --> 00:00:20,289 Kamu pasti merasa lebih baik. Syukurlah. 5 00:00:36,570 --> 00:00:37,679 Hong Jo, kemarilah. 6 00:00:38,880 --> 00:00:39,939 Meong. 7 00:00:42,710 --> 00:00:44,219 Ini makanan enak. Jadi, makanlah yang banyak. 8 00:00:45,979 --> 00:00:47,090 Kamu makan dengan lahap. 9 00:00:54,890 --> 00:00:57,630 "Pesan baru" 10 00:01:01,500 --> 00:01:03,770 Kamu baik-baik saja? Lihat ke luar pintumu.
1 00:00:00,770 --> 00:00:02,069 "Episode 5" 2 00:00:21,660 --> 00:00:24,160 Lihat. Dia datang. Orang desa bodoh itu. 3 00:00:24,160 --> 00:00:26,429 Itu orangnya. Dia mengikutiku seharian. 4 00:00:26,429 --> 00:00:28,030 Aku tidak percaya dia bahkan mengikutiku pulang. 5 00:00:31,269 --> 00:00:32,369 Siapa kamu? 6 00:00:34,039 --> 00:00:35,340 Keluar. 7 00:00:36,240 --> 00:00:39,009 Apa? Itu yang seharusnya kukatakan. 8 00:00:39,039 --> 00:00:42,479 Astaga, kamu bersikap seolah tinggal di sini. 9 00:00:52,560 --> 00:00:55,960 Halo? Aku agak sibuk sekarang. 10 00:00:57,759 --> 00:00:59,600 Sebenarnya, ada pria...
1 00:00:00,370 --> 00:00:04,379 Giyeok. Nieun. Digeut. 2 00:00:05,179 --> 00:00:06,240 Kamu mengerti? 3 00:00:09,349 --> 00:00:10,580 Apa ini? 4 00:00:15,250 --> 00:00:17,719 "Lanskap Bunga Haemong". 5 00:00:17,760 --> 00:00:20,089 "Lanskap Bunga Haemong". 6 00:00:21,359 --> 00:00:24,329 "Agen Real Estat Jungdon". 7 00:00:24,329 --> 00:00:27,230 "Agen Real Estat Jungdon". 8 00:00:27,530 --> 00:00:30,440 "Bakti Tuan Gogalbi". 9 00:00:31,269 --> 00:00:32,369 Kamu tidak akan mengulanginya? 10 00:00:33,869 --> 00:00:35,939 Ini dia ikanmu.
1 00:00:00,610 --> 00:00:02,240 "Episode 7" 2 00:00:04,179 --> 00:00:07,910 Hei, Kucing! Aku akan memakanmu! 3 00:00:14,349 --> 00:00:15,519 Benar juga. 4 00:00:16,989 --> 00:00:18,760 Aku bukan lagi anjing. 5 00:00:28,969 --> 00:00:32,640 "Serial kartun daring ini akan berhenti diterbitkan" 6 00:00:32,640 --> 00:00:34,869 Agak memalukan untuk mengunggah pengumuman. 7 00:00:35,609 --> 00:00:37,409 Tidak ada yang menunggu untuk membaca episode berikutnya. 8 00:00:41,380 --> 00:00:43,049 Aku ingin makan tteokbokki. 9 00:00:43,450 --> 00:00:45,450 Yang dibuat dari kue beras yang sangat tebal. 10 00:00:52,960 --> 00:00:54,359 Kamu mau makan tteokbokki bersama?
1 00:00:01,169 --> 00:00:02,370 "Episode 8" 2 00:00:05,580 --> 00:00:07,150 Bang Guk Bong. 3 00:00:09,480 --> 00:00:11,150 Bang Guk Bong. Kamu sudah bangun? 4 00:00:12,449 --> 00:00:13,949 Aku masuk. 5 00:00:18,960 --> 00:00:20,690 Permisi. 6 00:00:22,559 --> 00:00:23,559 Astaga. 7 00:00:24,460 --> 00:00:25,629 Astaga. 8 00:00:26,260 --> 00:00:27,370 Apa? 9 00:00:29,199 --> 00:00:31,469 Dia bersembunyi di mana? 10 00:00:32,740 --> 00:00:34,869 Aku menyiapkan ini untuk hari terakhirnya.
1 00:00:00,040 --> 00:00:01,340 "Kenapa kamu mengikutiku?" 2 00:00:02,740 --> 00:00:03,940 "Episode 9" 3 00:00:04,540 --> 00:00:05,740 Coba kulihat. 4 00:00:07,580 --> 00:00:08,609 Baiklah. 5 00:00:14,990 --> 00:00:15,990 Ini dia. 6 00:00:17,760 --> 00:00:19,359 Ini milikmu sekarang. 7 00:00:20,559 --> 00:00:22,190 Cincin keberuntunganku. 8 00:00:26,929 --> 00:00:28,699 Hong Jo. 9 00:00:29,769 --> 00:00:31,640 Hong Jo. 10 00:00:32,539 --> 00:00:33,810 Hong Jo.
