Weekly Idol (주간 아이돌) Indonesian Subtitles

ENG SUB] WEEKLY IDOL - LOONA Full Episode 449.txt

1
00:00:10,340 --> 00:00:12,493
Halo, saya Kwang Hee dari Weekly Idol.

2
00:00:12,494 --> 00:00:14,641
Saya akan memperkenalkan kepada Anda MC minggu ini.

3
00:00:14,642 --> 00:00:16,160
Mereka berasal dari kelompok yang tidak ada tandingannya.

4
00:00:16,161 --> 00:00:19,724
Mereka adalah Hyojung dan Seunghee dari OH MY GIRL. Halo!

5
00:00:20,431 --> 00:00:23,464
Mereka peri seperti itu! Kamu bersinar.

6
00:00:24,615 --> 00:00:26,087
(OH MY GIRL mengunjungi Weekly Idol.)

7
00:00:26,088 --> 00:00:27,562
Halo.

8
00:00:28,771 --> 00:00:31,292
- Ya ampun! - Ya ampun!

9
00:00:31,293 --> 00:00:32,523
- Ya ampun. - Tahan.

10
00:00:32,524 --> 00:00:34,497
Anda memakai terlalu banyak parfum.

11
00:00:34,498 --> 00:00:35,873
- Aku terkejut. - Apa maksudmu?

12
00:00:35,874 --> 00:00:37,066
Sepertinya saya ada di department store.

13
00:00:37,067 --> 00:00:38,180
Ini bau kulitku.

14
00:00:38,181 --> 00:00:39,615
- Tidak. - Ini bau kulitku.

15
00:00:39,616 --> 00:00:41,401
Senang melihat kalian berdua.

16
00:00:41,402 --> 00:00:42,631
- Halo. - Mohon perkenalkan diri Anda.

17
00:00:42,632 --> 00:00:45,883
Dalam 2, 3. Inilah kita! OH MY GIRL! Halo, kami OH MY GIRL.

18
00:00:45,884 --> 00:00:47,764
- Saya Hyojung. - Saya Seunghee.

19
00:00:48,673 --> 00:00:51,328
Anda mencerahkan studio kami.

20
00:00:51,329 --> 00:00:55,221
Staf Weekly Idol termasuk saya suka OH MY GIRL.

21
00:00:55,222 --> 00:00:59,030
Ada alasan khusus mengapa Anda berada di sini sebagai MC khusus.

22
00:00:59,031 --> 00:01:02,818
Ada hubungan dekat antara kami dan para tamu hari ini.

23
00:01:02,819 --> 00:01:03,710
Iya.

24
00:01:03,711 --> 00:01:06,713
Saya selalu ingin tahu tentang gadis-gadis ini.

25
00:01:06,714 --> 00:01:09,570
Saya sangat senang bertemu mereka hari ini.

26
00:01:09,571 --> 00:01:10,915
- Selama 12 bulan dalam setahun, - Ya.

27
00:01:10,916 --> 00:01:13,355
Anda akan merindukan gadis-gadis ini setiap hari.

28
00:01:16,850 --> 00:01:20,542
Mereka gadis-gadis cantik yang tidak bisa tidak jatuh cinta.

29
00:01:20,543 --> 00:01:24,098
Gadis-gadis manis yang akan membawa angin musim semi pada tahun 2020.

30
00:01:24,099 --> 00:01:26,437
LOONA, tolong keluar!

31
00:01:27,703 --> 00:01:31,054
Beri mereka lima tinggi. Keluar sana.

32
00:01:31,660 --> 00:01:34,095
- Heejin! Halo. - Halo.

33
00:01:34,440 --> 00:01:37,686
- Selamat datang. - Halo.

34
00:01:37,687 --> 00:01:39,091
- Halo. - Halo.

35
00:01:39,092 --> 00:01:41,783
- Halo. - Halo.

36
00:01:42,812 --> 00:01:45,039
Studio kami akan sempit.

37
00:01:45,040 --> 00:01:46,895
Harap perkenalkan diri Anda kepada pemirsa.

38
00:01:46,896 --> 00:01:48,539
Ya, kami akan memperkenalkan diri. Dalam 2, 3.

39
00:01:48,540 --> 00:01:50,812
- Halo, kami LOONA. - Halo, kami LOONA.

40
00:01:50,813 --> 00:01:53,547
(Halo, kami LOONA.)

41
00:01:53,937 --> 00:01:55,125
(Heejin dan Hyunjin)

42
00:01:55,126 --> 00:01:57,030
(Yeojin, Vivi, dan Kim Lip)

43
00:01:57,031 --> 00:01:59,093
(Jinsoul, Choerry, dan Yves)

44
00:01:59,094 --> 00:02:01,029
(Chuu, Go Won, dan Olivia Hye)

45
00:02:01,030 --> 00:02:04,001
(LOONA yang bersinar)

46
00:02:04,002 --> 00:02:06,204
- Kami telah syuting hingga sekarang, - Ya.

47
00:02:06,205 --> 00:02:08,681
dan aku terus merasakan tatapan panas.

48
00:02:08,681 --> 00:02:11,341
Saya merasa mereka memandangku.

49
00:02:11,342 --> 00:02:12,371
- Tidak, mereka bukan. - Apa?

50
00:02:12,372 --> 00:02:14,343
- Ini membuat saya tidak nyaman. - Tidak mungkin.

51
00:02:14,344 --> 00:02:16,082
- Ada dua orang. - Siapa mereka?

52
00:02:16,083 --> 00:02:17,448
Silakan angkat tangan, kalian berdua.

53
00:02:18,452 --> 00:02:19,643
(Go Won dan Choerry telah menatap 3 MC.)

54
00:02:19,644 --> 00:02:21,706
Go Won dan Choerry terus menatap kami.

55
00:02:21,707 --> 00:02:23,809
Apa yang sangat Anda sukai dari saya?

56
00:02:24,455 --> 00:02:26,150
Biarkan saya mendengarkan. Saya merasa sangat tidak nyaman.

57
00:02:26,197 --> 00:02:28,303
Gadis-gadis yang bersinar di sebelahmu ...

58
00:02:28,714 --> 00:02:31,071
- Yang indah ... - Mereka bersinar di sebelah Anda.

59
00:02:31,072 --> 00:02:32,076
Dua ini?

60
00:02:32,077 --> 00:02:34,812
- Kami sudah saling kenal. - Ya kita memiliki.

61
00:02:34,813 --> 00:02:37,001
Go Won dan Choerry ...

62
00:02:37,002 --> 00:02:40,155
- Biasanya sangat menyukai kami. - Baik.

63
00:02:40,156 --> 00:02:42,165
- Mereka adalah penggemarmu. - Iya.

64
00:02:43,088 --> 00:02:44,710
Yang mana yang Anda sukai di antara keduanya?

65
00:02:46,002 --> 00:02:47,113
Bagaimana saya bisa memilih satu?

66
00:02:47,114 --> 00:02:50,003
Tetapi Anda harus memiliki favorit.

67
00:02:50,658 --> 00:02:52,732
Ini seperti memilih antara ibu dan ayah saya.

68
00:02:52,733 --> 00:02:55,538
- Ibu dan ayah? - Kamu sangat menyukai kami?

69
00:02:56,752 --> 00:02:58,898
Kami menanyakan pertanyaan yang sama terakhir kali,

70
00:02:58,899 --> 00:03:00,818
dan mereka menjawab dengan cara yang sama.

71
00:03:00,819 --> 00:03:03,927
Dia membungkus kepalanya dengan tangannya dan berkata dia tidak pernah bisa menjawab.

72
00:03:03,928 --> 00:03:05,654
Dia berkata: "Anda dapat memiliki banyak favorit."

73
00:03:05,655 --> 00:03:07,342
- Baik. - Dia melakukanya.

74
00:03:07,343 --> 00:03:09,338
Dia berkata: "Kamu bisa berbagi cintamu dengan semua orang."

75
00:03:10,322 --> 00:03:13,026
Apakah mereka menonton video OH MY GIRL di rumah ...

76
00:03:13,027 --> 00:03:15,069
- dan mendengarkan lagu-lagu mereka? - Iya.

77
00:03:15,070 --> 00:03:16,962
- Mereka banyak menontonnya. - Mereka bahkan mendapatkan album mereka.

78
00:03:16,963 --> 00:03:18,512
- Wow. - Apakah mereka punya barang?

79
00:03:18,513 --> 00:03:20,626
- Mereka melakukannya. - Betulkah?

80
00:03:20,923 --> 00:03:24,220
Para penggemar memberi kami hadiah, dan saya juga membelinya sendiri.

81
00:03:24,973 --> 00:03:27,799
- Ini adalah cinta sejati seperti yang mereka katakan. - Ya, cinta sejati.

82
00:03:27,800 --> 00:03:30,105
- Cinta sejati. - Mereka penggemar beratmu.

83
00:03:30,106 --> 00:03:32,303
- Saya sangat bersyukur. - Kami benar-benar.

84
00:03:32,768 --> 00:03:36,058
Saya sangat gugup sekarang.

85
00:03:36,059 --> 00:03:37,483
Bibirku kaku.

86
00:03:37,484 --> 00:03:40,380
- Wajah mereka sangat merah. - Astaga.

87
00:03:40,381 --> 00:03:42,548
- Ini sangat menghangatkan hati. - Iya.

88
00:03:42,549 --> 00:03:46,595
Para senior dan junior adalah penggemar satu sama lain.

89
00:03:47,258 --> 00:03:50,380
Dan lagu baru LOONA, "So What" telah membawa sensasi ...

90
00:03:50,381 --> 00:03:52,094
disebut "So What Challenge."

91
00:03:53,548 --> 00:04:01,141
(Jadi Tantangan Apa yang sedang tren di seluruh dunia.)

92
00:04:01,220 --> 00:04:04,437
Ketika Anda pertama kali memulainya, bagaimana reaksi orang-orang?

93
00:04:04,438 --> 00:04:06,931
Ketika pertama kali keluar, para penggemar mengatakan itu terlalu sulit.

94
00:04:06,932 --> 00:04:09,819
Jadi kami mengunggah versi yang lebih mudah.

95
00:04:09,820 --> 00:04:12,952
Kemudian penggemar kami mulai mengunggah So What Challenge yang asli.

96
00:04:13,244 --> 00:04:15,993
Jadi kami pikir penggemar kami mirip dengan kami.

97
00:04:16,202 --> 00:04:18,170
Kamu benar.

98
00:04:18,171 --> 00:04:20,990
- Orbit! - Para penggemar menyerupai bintang mereka.

99
00:04:20,991 --> 00:04:23,852
Ketika "So What" pertama kali dirilis,

100
00:04:23,853 --> 00:04:25,313
Saya telah menyaksikan kinerja mereka.

101
00:04:25,314 --> 00:04:26,740
Karena "Hai Tinggi" ...

102
00:04:26,741 --> 00:04:28,510
dan "Butterfly",

103
00:04:28,775 --> 00:04:31,016
mereka sudah mencoba banyak konsep berbeda.

104
00:04:31,017 --> 00:04:33,685
Kali ini, mereka telah berubah total.

105
00:04:33,686 --> 00:04:35,439
- Mereka telah berubah lagi. - Iya.

106
00:04:35,440 --> 00:04:38,519
Jadi saya ingin mendengar perkenalan mereka dengan lagu baru.

107
00:04:38,520 --> 00:04:41,413
- "So What" adalah lagu utama kami. - Iya.

108
00:04:41,414 --> 00:04:43,510
Kami memberi tahu semua gadis di dunia ...

109
00:04:43,511 --> 00:04:45,646
untuk memecahkan cetakan dan prasangka ...

110
00:04:45,647 --> 00:04:48,606
untuk maju dengan semangat di dunia ini.

111
00:04:49,409 --> 00:04:52,100
Kemudian mereka dapat memulai riak perubahan.

112
00:04:52,338 --> 00:04:55,791
Ini lagu yang sangat menginspirasi dengan pesan.

113
00:04:57,877 --> 00:05:01,103
Mari kita lihat betapa kerennya lagu baru mereka.

114
00:05:01,104 --> 00:05:02,821
Itu akan terungkap sekarang.

115
00:05:02,822 --> 00:05:04,312
Isyarat musiknya.

116
00:05:04,313 --> 00:05:06,476
(Isyarat musik.)

117
00:05:09,183 --> 00:05:13,246
("So What" oleh LOONA)

118
00:07:24,693 --> 00:07:26,400
(Idola mingguan)

119
00:07:26,401 --> 00:07:29,186
Idola Mingguan minggu ini akan dilanjutkan dengan LOONA.

120
00:07:29,187 --> 00:07:31,975
Ketika saya pertama kali melakukan debut di grup idola,

121
00:07:31,976 --> 00:07:33,612
- Saya punya banyak anggota. - Iya.

122
00:07:33,613 --> 00:07:36,675
Saya telah melakukan banyak hal untuk menonjol di antara mereka.

123
00:07:37,131 --> 00:07:40,361
Mereka memiliki Jimmy Jib di acara musik, dan saya bahkan melihat ke atas.

124
00:07:40,659 --> 00:07:42,831
- Jadi mereka harus memotongnya. - Potong!

125
00:07:42,832 --> 00:07:45,570
- Saya dimarahi karenanya. - Betulkah?

126
00:07:45,571 --> 00:07:48,032
- Saya ingin menonjol. - Saya mengerti perasaanmu.

127
00:07:48,033 --> 00:07:51,606
- LOONA juga memiliki banyak anggota. - Iya.

128
00:07:51,607 --> 00:07:54,474
Mereka pasti memiliki beberapa hal yang telah mereka persiapkan.

129
00:07:54,475 --> 00:07:57,240
Apakah Anda memiliki spesialisasi ...

130
00:07:57,241 --> 00:07:58,438
Anda sudah siap?

131
00:07:58,860 --> 00:08:00,410
- Beberapa orang menyiapkannya. - Iya.

132
00:08:00,411 --> 00:08:01,744
- Jika saya tidak meminta mereka untuk melakukannya, - Ya.

133
00:08:01,745 --> 00:08:03,666
maka itu akan menjadi masalah lain.

134
00:08:03,667 --> 00:08:04,829
Di dalam van, mereka akan ....

135
00:08:05,346 --> 00:08:07,732
- Kamu bisa berhubungan, kan? - "Aku seharusnya melakukannya!"

136
00:08:07,733 --> 00:08:09,590
Kemudian mereka menendang kursi depan.

137
00:08:09,591 --> 00:08:12,319
(Lucu)

138
00:08:13,017 --> 00:08:15,031
"Kenapa Kwang Hee tidak memintaku untuk melakukannya?"

139
00:08:15,675 --> 00:08:17,871
- "Seharusnya aku bilang aku akan melakukannya." - Tepat.

140
00:08:18,228 --> 00:08:19,039
Baik.

141
00:08:19,040 --> 00:08:20,312
- Baik. - Sangat lucu.

142
00:08:20,313 --> 00:08:21,959
Lalu siapa yang mau duluan?

143
00:08:22,549 --> 00:08:23,875
- Yeojin? - Yeojin. Baik.

144
00:08:23,876 --> 00:08:24,829
Dia berani.

145
00:08:24,830 --> 00:08:27,274
Saya akan melakukan kesan Kwang hee.

146
00:08:27,275 --> 00:08:28,260
Saya?

147
00:08:28,798 --> 00:08:29,744
Itu sangat...

148
00:08:29,745 --> 00:08:32,987
Ketika kami mengadakan konser,

149
00:08:32,988 --> 00:08:35,038
Saya pernah melakukannya sekali.

150
00:08:35,039 --> 00:08:36,271
Kesan tentang saya?

151
00:08:36,599 --> 00:08:38,667
(Menjadi gugup karena semua orang menantikannya)

152
00:08:38,668 --> 00:08:40,957
- Bagaimana jika tidak seperti dia? - Tidak.

153
00:08:40,957 --> 00:08:42,200
Kami akan segera merespons.

154
00:08:42,203 --> 00:08:44,749
- Kita semua tahu itu mirip. - Dalam 1, 2, 3.

155
00:08:44,750 --> 00:08:47,149
(Para master respon siaga)

156
00:08:47,150 --> 00:08:49,376
(Lakukan semua yang kamu inginkan, Yeojin.)

157
00:08:49,377 --> 00:08:52,043
(Kami akan bereaksi dengan cara yang benar.)

158
00:08:52,728 --> 00:08:55,610
"Aku ditinggalkan di pulau sampah ini dua kali."

159
00:08:56,758 --> 00:08:58,019
(Mulai bereaksi!)

160
00:09:02,781 --> 00:09:05,122
Itu tadi Menajubkan.

161
00:09:05,291 --> 00:09:07,615
Apakah kamu melihat itu? Yeojin!

162
00:09:07,616 --> 00:09:09,269
"Untuk apa aku melakukan ini?"

163
00:09:09,565 --> 00:09:11,594
Kamu sangat baik.

164
00:09:12,336 --> 00:09:13,881
Saya belum pernah melihat orang yang sejauh ini.

165
00:09:13,882 --> 00:09:14,916
- Maafkan saya. - Tadi sangat menyenangkan.

166
00:09:14,917 --> 00:09:17,452
- Saya telah melihat banyak GIF ini. - Baik.

167
00:09:17,453 --> 00:09:18,432
Itu ketika Anda menjuluki film itu.

168
00:09:18,433 --> 00:09:19,887
- Dia baik-baik saja. - Anda begitu baik.

169
00:09:19,888 --> 00:09:20,647
Itu seperti...

170
00:09:20,648 --> 00:09:23,356
- "Aku ditinggalkan di pulau ini." - Betul.

171
00:09:23,970 --> 00:09:27,418
Dia menyalin pengucapan saya dengan baik ketika saya memakai kawat gigi.

172
00:09:27,419 --> 00:09:30,024
- Baik. - "Di pulau sampah ini."

173
00:09:30,025 --> 00:09:31,806
Itu karena saya juga memakai kawat gigi.

174
00:09:31,807 --> 00:09:32,699
- Apakah kamu? - Iya.

175
00:09:32,700 --> 00:09:34,247
Aku tahu itu!

176
00:09:34,611 --> 00:09:36,681
Ini kawat gigi sampah!

177
00:09:37,113 --> 00:09:39,887
Ini kawat gigi sampah. Saya ingin melepasnya.

178
00:09:40,558 --> 00:09:42,583
- Astaga. - Anda perlu kawat gigi untuk melakukannya.

179
00:09:43,358 --> 00:09:45,101
Dia memakai kawat gigi.

180
00:09:46,840 --> 00:09:49,093
- Haruskah kita pindah? - Itu bagus.

181
00:09:49,094 --> 00:09:53,385
Ada juga GIF yang terkenal karena meninggalkan perusahaan.

182
00:09:53,386 --> 00:09:57,300
Chuu akan menceritakan pemikirannya tentang datang ke Weekly Idol ...

183
00:09:57,301 --> 00:09:59,087
menggunakan nada yang sama.

184
00:09:59,088 --> 00:10:00,966
- GIF yang pensiun. - Iya.

185
00:10:01,400 --> 00:10:03,132
Selamat tinggal, semuanya!

186
00:10:03,133 --> 00:10:05,873
LOONA datang ke Weekly Idol,

187
00:10:05,874 --> 00:10:07,881
dan kami merobohkannya!

188
00:10:08,128 --> 00:10:11,385
(Chuu membuat kita jatuh cinta hanya menggunakan suaranya.)

189
00:10:11,386 --> 00:10:14,586
- Saya pikir itu disetel otomatis. - Aku tahu.

190
00:10:14,587 --> 00:10:15,966
Itu menakjubkan.

191
00:10:15,967 --> 00:10:17,797
- Nada suara saya harus tinggi. - Itu sangat lucu.

192
00:10:17,798 --> 00:10:20,309
- Anda memiliki suara yang unik. - Terima kasih.

193
00:10:20,310 --> 00:10:22,132
Adakah yang bisa melakukan ini?

194
00:10:22,133 --> 00:10:23,453
Anda bisa melakukan ini, Yves, kan?

195
00:10:23,454 --> 00:10:24,493
Saya?

196
00:10:24,818 --> 00:10:26,007
Tolong, coba.

197
00:10:26,338 --> 00:10:28,107
Selamat tinggal, semuanya.

198
00:10:29,839 --> 00:10:31,453
(Baik?)

199
00:10:33,095 --> 00:10:35,184
- Tidak apa-apa, Yves. - Kamu bisa melakukannya.

200
00:10:35,185 --> 00:10:38,545
- Anda tidak mengikuti audisi untuk ini. - Kamu bisa melakukan ini.

201
00:10:38,672 --> 00:10:40,308
Menari dan menyanyi dengan baik sudah cukup.

202
00:10:40,309 --> 00:10:43,237
Yves, kau baik-baik saja. Jangan khawatir.

203
00:10:43,720 --> 00:10:46,902
Anda tidak harus lucu. Anda tahu Yves baik.

204
00:10:46,903 --> 00:10:48,074
- Sangat lucu. - Itu bagus, Yves.

205
00:10:48,075 --> 00:10:49,078
- Itu bagus. - Dulu.

206
00:10:49,079 --> 00:10:50,127
- Kerja bagus. - Kerja bagus.

207
00:10:50,128 --> 00:10:51,002
Baik.

208
00:10:51,003 --> 00:10:52,800
- Benar, itu sudah cukup baik. - Kerja bagus.

209
00:10:52,801 --> 00:10:53,988
Kamu benar.

210
00:10:54,333 --> 00:10:55,540
Segmen ini adalah ...

211
00:10:55,541 --> 00:10:57,863
"Jendela Wajah."

212
00:10:57,864 --> 00:11:01,043
- Hari ini LOONA mengunjungi kami. - Iya.

213
00:11:01,044 --> 00:11:03,012
Saya sangat senang melihat karya agung mereka.

214
00:11:03,013 --> 00:11:05,697
Saya bahkan dapat merasakan sesuatu di hati saya.

215
00:11:05,698 --> 00:11:09,796
- Jantungmu memantul. - Saya mendengar lagu Cho Yong Pil.

216
00:11:10,028 --> 00:11:12,141
Melambung.

217
00:11:12,142 --> 00:11:13,386
Maaf?

218
00:11:13,825 --> 00:11:15,060
 Memantul 

219
00:11:15,882 --> 00:11:17,576
Aku mendengar jantungku berdegup kencang.

220
00:11:19,034 --> 00:11:20,615
(Penggemar OH MY GIRL ini puas.)

221
00:11:20,616 --> 00:11:22,346
Mereka yang menonton acara ini harus ...

222
00:11:22,347 --> 00:11:24,979
jaga juga hatimu.

223
00:11:24,980 --> 00:11:27,065
Seperti yang dapat Anda lihat,

224
00:11:27,066 --> 00:11:29,640
semua orang di LOONA sangat cantik.

225
00:11:29,641 --> 00:11:32,104
- Mereka berkilau. - Ini gila.

226
00:11:32,105 --> 00:11:33,818
(Apakah kamu melihat wajah kita? Apakah kita berkilau?)

227
00:11:33,819 --> 00:11:36,132
Saya ingin mengatakan sesuatu tentang Heejin.

228
00:11:36,133 --> 00:11:39,094
Bahkan sebelum dia memulai debutnya,

229
00:11:39,095 --> 00:11:41,446
dia disewa oleh agen periklanan.

230
00:11:41,447 --> 00:11:43,227
Dia ada di iklan ponsel.

231
00:11:43,228 --> 00:11:45,868
Saya sangat beruntung bisa menembak itu.

232
00:11:45,869 --> 00:11:47,873
Anda bahkan rendah hati.

233
00:11:47,874 --> 00:11:50,165
Ketika Anda melihat Hyunjin,

234
00:11:50,166 --> 00:11:52,515
tidakkah dia mengingatkanmu pada seseorang?

235
00:11:52,516 --> 00:11:53,912
Saya bisa memikirkan beberapa.

236
00:11:53,913 --> 00:11:54,972
Ya, beberapa wajah.

237
00:11:54,973 --> 00:11:56,705
- Saya melihat Seolhyun. - Baik.

238
00:11:56,706 --> 00:11:58,940
- Juga, Son Na Eun. - Baik.

239
00:11:58,951 --> 00:12:00,512
Dan Tzuyu.

240
00:12:00,708 --> 00:12:02,141
- Terima kasih. - Kamu benar.

241
00:12:02,142 --> 00:12:03,253
Dia senang mendengarnya.

242
00:12:03,254 --> 00:12:06,193
Heejin dan Hyunjin, datang ke sini di sebelah stand.

243
00:12:06,194 --> 00:12:09,894
Kami sedang memulai "Facial Window" sekarang.

244
00:12:09,895 --> 00:12:10,618
- Pergilah. - Bagus.

245
00:12:10,619 --> 00:12:13,023
- Tunjukkan kami wajah anak anjing. - Baik.

246
00:12:18,172 --> 00:12:19,871
(Menyenangkan)

247
00:12:21,612 --> 00:12:23,230
Dia sangat imut.

248
00:12:24,350 --> 00:12:26,016
Dia kesal.

249
00:12:26,372 --> 00:12:28,022
Apa yang terjadi?

250
00:12:32,490 --> 00:12:35,122
(Tidak bisakah kamu menghentikan apa yang sedang kamu lakukan dan menatapku?)

251
00:12:35,123 --> 00:12:37,753
(Apa yang kita lakukan?)

252
00:12:37,754 --> 00:12:40,571
Ini tugas anggota kami.

253
00:12:40,572 --> 00:12:42,632
- Inilah sebabnya Anda menjadi penggemar. - Aku tahu.

254
00:12:42,633 --> 00:12:44,456
Ini adalah bagaimana Anda menjadi penggemar.

255
00:12:44,457 --> 00:12:46,750
Anggota termuda Hye tidak ...

256
00:12:46,751 --> 00:12:48,826
tampaknya terbiasa dengan ini sama sekali.

257
00:12:48,827 --> 00:12:50,546
Dia tidak terbiasa dengan ini.

258
00:12:50,547 --> 00:12:52,622
Saya tahu berusaha terlihat lucu bisa terasa aneh.

259
00:12:52,623 --> 00:12:53,994
- Dia harus membuatnya mencoba nanti. - Aku tahu.

260
00:12:53,995 --> 00:12:55,971
- Dia akan menjadi target pertama. - Target pertama kami.

261
00:12:55,972 --> 00:12:58,410
Sekarang giliran Heejin.

262
00:12:58,411 --> 00:13:00,829
- Saya akan mencoba anak anjing yang sensual. - Seekor anak anjing sensual.

263
00:13:00,830 --> 00:13:02,745
Seekor anak anjing sensual. Mari buka gorden.

264
00:13:04,032 --> 00:13:05,746
(Musik sensual menarik perhatian semua orang.)

265
00:13:05,747 --> 00:13:07,349
- Dalam sekejap? - Sepertinya sensual.

266
00:13:07,350 --> 00:13:08,475
Bisakah dia melakukannya?

267
00:13:08,476 --> 00:13:09,909
(Seunghee benar-benar terlibat dalam hal ini.)

268
00:13:09,910 --> 00:13:12,066
Itu sensual.

269
00:13:12,067 --> 00:13:16,052
(Wajah Heejin adalah sebuah mahakarya dan kehidupan adalah sebuah film.)

270
00:13:16,053 --> 00:13:17,840
Astaga.

271
00:13:19,722 --> 00:13:21,010
(Mereka tidak bisa melihat anggota mereka bekerja.)

272
00:13:21,011 --> 00:13:22,360
Saya tidak bisa menonton ini.

273
00:13:23,315 --> 00:13:24,808
Itu luar biasa.

274
00:13:25,980 --> 00:13:27,252
Bagaimana itu?

275
00:13:27,253 --> 00:13:30,111
Saya hanya melihat profilnya.

276
00:13:30,112 --> 00:13:31,509
Profilnya luar biasa bagus.

277
00:13:31,510 --> 00:13:33,325
- Dia luar biasa. - Dia luar biasa.

278
00:13:33,326 --> 00:13:34,824
Terima kasih dua

279
00:13:34,825 --> 00:13:37,434
(Heejin dan Hyunjin membungkus "Jendela Wajah.")

280
00:13:37,435 --> 00:13:40,216
Di LOONA, ada anggota yang sangat menawan ...

281
00:13:40,217 --> 00:13:42,695
- Itu membuat Anda menjadi penggemar. - Siapa mereka?

282
00:13:42,696 --> 00:13:45,105
Mereka adalah Chuu dan Olivia Hye.

283
00:13:45,718 --> 00:13:47,783
Saya merasakan getaran itu dari Olivia Hye.

284
00:13:47,784 --> 00:13:49,220
Mereka mengatakan ketika Anda melihat mereka,

285
00:13:49,221 --> 00:13:52,330
Anda akan pergi ke tempat bahagia Anda dalam enam detik.

286
00:13:52,331 --> 00:13:54,990
- Apakah kamu tidak bertanya-tanya apa itu? - Ya.

287
00:13:54,991 --> 00:13:56,998
Sekarang mari kita buka "Facial Window" ...

288
00:13:56,999 --> 00:13:58,402
di antara dua.

289
00:13:58,403 --> 00:13:59,917
(Kami membuka "Jendela Wajah" mereka.)

290
00:13:59,918 --> 00:14:01,559
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.

291
00:14:01,560 --> 00:14:02,590
Semoga berhasil.

292
00:14:03,341 --> 00:14:04,788
Apakah kalian berdua memutuskan apa yang harus dilakukan?

293
00:14:04,789 --> 00:14:05,898
Apa yang ingin kamu lakukan?

294
00:14:06,231 --> 00:14:08,476
- Saya akan pergi dulu. - Oke, kamu duluan.

295
00:14:08,864 --> 00:14:10,774
Dia sepertinya tidak menyukainya,

296
00:14:10,775 --> 00:14:12,697
tapi dia bersedia melakukannya sekarang.

297
00:14:13,653 --> 00:14:16,258
- Bagaimana jika dia membuat kita pingsan? - Dia mungkin sangat baik.

298
00:14:16,259 --> 00:14:18,583
- Mari kita lihat "Innocent Hye." - Ayo lihat.

299
00:14:18,849 --> 00:14:20,462
- Ayo lihat. - Dia akan melakukannya dengan baik.

300
00:14:23,017 --> 00:14:24,654
(Semua orang terkejut.)

301
00:14:26,003 --> 00:14:28,105
(Sangat maskulin.)

302
00:14:28,106 --> 00:14:30,034
Apakah itu tidak bersalah? Apa?

303
00:14:31,272 --> 00:14:32,440
(Menghentikan "Jendela Wajah")

304
00:14:32,441 --> 00:14:33,409
Ulangi itu.

305
00:14:34,495 --> 00:14:37,018
Terlihat tidak bersalah. Terlihat alami.

306
00:14:37,019 --> 00:14:38,586
Cobalah untuk menjadi alami.

307
00:14:38,587 --> 00:14:40,223
Alam.

308
00:14:40,388 --> 00:14:41,571
Coba lagi.

309
00:14:41,572 --> 00:14:43,374
- Masih dalam karakter album. - Aku tahu.

310
00:14:43,375 --> 00:14:44,650
- Terlihat tidak bersalah. - Terlihat tidak bersalah.

311
00:14:44,651 --> 00:14:46,450
Pikirkan kapan Anda dilahirkan.

312
00:14:46,451 --> 00:14:47,825
Kamu bisa melakukan ini.

313
00:14:48,099 --> 00:14:48,878
Kamu bisa melakukan ini.

314
00:14:48,879 --> 00:14:51,069
- Mari kita lihat "Innocent Hye." - Baik.

315
00:14:51,633 --> 00:14:54,803
(Bagaimana dengan saat ini?)

316
00:14:57,826 --> 00:15:01,477
(Hye sekarang kurang polos dan lebih sensual.)

317
00:15:01,478 --> 00:15:03,275
- Baiklah. - Tidak.

318
00:15:03,276 --> 00:15:06,408
Innocent Hye. Tidak, bukan itu.

319
00:15:08,560 --> 00:15:11,098
Ada angin bertiup.

320
00:15:13,735 --> 00:15:18,393
(Gadis paling sensual di dunia)

321
00:15:19,060 --> 00:15:20,029
Dia tidak bisa melakukannya.

322
00:15:20,030 --> 00:15:22,615
Itu adalah "Sensual Hye."

323
00:15:23,058 --> 00:15:24,225
Sensual Hye.

324
00:15:25,164 --> 00:15:28,312
Edit ini dengan musik sensual.

325
00:15:28,313 --> 00:15:29,516
Oke selanjutnya.

326
00:15:29,517 --> 00:15:30,752
Apa yang kamu lakukan, Chuu?

327
00:15:30,753 --> 00:15:31,962
Saya akan melakukan "Percaya Diri Chuu."

328
00:15:31,963 --> 00:15:33,907
- Percaya Diri Chuu. - Chuu percaya diri.

329
00:15:33,908 --> 00:15:37,128
Seharusnya tidak lucu, hanya percaya diri.

330
00:15:37,129 --> 00:15:39,242
- Percaya Diri Chuu. - Ini dia.

331
00:15:39,763 --> 00:15:41,724
- Buka "Confident Chuu." - Baik.

332
00:15:41,725 --> 00:15:43,280
- Ini dia. - Iya.

333
00:15:43,457 --> 00:15:45,750
(Dia percaya diri di awal.)

334
00:15:51,188 --> 00:15:53,783
- Bukankah itu "Serangan Jantung"? - "Serangan jantung"?

335
00:15:53,960 --> 00:15:55,385
(Lucunya!)

336
00:15:55,427 --> 00:15:57,151
Yakin.

337
00:15:57,152 --> 00:15:59,215
Yakin.

338
00:15:59,216 --> 00:16:01,570
(Saya "Percaya Diri Chuu," apa pun yang Anda katakan.)

339
00:16:01,571 --> 00:16:03,053
Dia manis.

340
00:16:04,228 --> 00:16:05,719
Itu sulit.

341
00:16:05,720 --> 00:16:09,347
- Dia terlahir lucu. - Sangat lucu.

342
00:16:09,348 --> 00:16:12,075
- Apakah itu percaya diri? - Kamu percaya diri.

343
00:16:12,528 --> 00:16:13,233
Sekarang...

344
00:16:13,234 --> 00:16:15,897
(Tiba-tiba, musik sensual diputar.)

345
00:16:16,818 --> 00:16:17,612
Chuu Sensual?

346
00:16:17,613 --> 00:16:19,021
(Haruskah kita mencoba "Chuu Sensual"?)

347
00:16:21,297 --> 00:16:24,229
(Ini isyarat saya.)

348
00:16:26,634 --> 00:16:28,813
(Saat Sensual Hye muncul, Seunghee menjadi bersemangat.)

349
00:16:28,814 --> 00:16:31,339
(Angin Seunghee bertiup.)

350
00:16:31,340 --> 00:16:33,216
Kembalilah ke tempat duduk Anda.

351
00:16:33,626 --> 00:16:35,818
Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah Anda mengendarai ternak?

352
00:16:35,819 --> 00:16:38,048
Kembalilah ke tempat duduk Anda.

353
00:16:38,964 --> 00:16:40,277
Chuu Sensual.

354
00:16:40,278 --> 00:16:42,157
"Jendela Wajah" hari ini adalah ...

355
00:16:42,158 --> 00:16:44,325
sangat beragam.

356
00:16:44,326 --> 00:16:46,688
("Jendela Wajah" LOONA sangat beragam.)

357
00:16:47,622 --> 00:16:50,232
Selanjutnya, ini adalah segmen populer kami.

358
00:16:50,233 --> 00:16:52,935
Proyek kemunduran idola saya.

359
00:16:52,936 --> 00:16:55,198
Itu "Proyek VS."

360
00:16:55,435 --> 00:16:57,627
Ini adalah segmen yang menyentuh ...

361
00:16:57,628 --> 00:16:59,704
di mana Anda melihat idola Anda di masa sekarang ...

362
00:16:59,705 --> 00:17:02,073
dan di masa lalu pada saat yang sama.

363
00:17:02,074 --> 00:17:03,290
- Itu jenius. - Baik.

364
00:17:03,291 --> 00:17:06,104
- Saya juga pernah mendengar tentang segmen ini. - Saya melihat.

365
00:17:06,372 --> 00:17:07,966
Banyak penggemar bertanya kepada kami ...

366
00:17:07,967 --> 00:17:10,387
untuk menemukan beberapa video ...

367
00:17:10,387 --> 00:17:12,319
dari LOONA.

368
00:17:12,731 --> 00:17:16,673
Orbit, apakah Anda siap untuk bergabung dengan kami dalam proyek ini?

369
00:17:16,674 --> 00:17:18,274
Video apa di masa lalu yang akan ...

370
00:17:18,275 --> 00:17:21,595
ditingkatkan ke versi 2020?

371
00:17:21,596 --> 00:17:23,310
Mari kita lihat rekamannya.

372
00:17:23,339 --> 00:17:26,635
(Penasaran dan bersemangat)

373
00:17:26,637 --> 00:17:28,184
Siapa yang akan muncul lebih dulu?

374
00:17:30,358 --> 00:17:32,315
(Seru)

375
00:17:32,316 --> 00:17:33,132
Siapa ini?

376
00:17:33,669 --> 00:17:37,695
(Astaga.)

377
00:17:37,997 --> 00:17:39,332
Go Won.

378
00:17:39,333 --> 00:17:42,279
(I'm Go Won, dikenal sebagai My Fairy.)

379
00:17:42,280 --> 00:17:43,807
Ini lagu kami.

380
00:17:44,091 --> 00:17:45,765
- Betulkah? - Iya.

381
00:17:46,602 --> 00:17:47,833
(Go Won di masa lalu menari ke "Buku Mewarnai" OH MY GIRL.)

382
00:17:47,834 --> 00:17:50,477
- Ini pertama kalinya aku melihat ini. - Sangat lucu.

383
00:17:50,478 --> 00:17:51,517
Betulkah?

384
00:17:51,518 --> 00:17:53,960
- Saya sudah sering melihatnya. - Tunjukkan pada kami.

385
00:17:53,961 --> 00:17:55,219
Go Won.

386
00:17:55,220 --> 00:17:56,588
Dia manis.

387
00:17:56,589 --> 00:17:58,018
Astaga.

388
00:17:58,019 --> 00:17:58,835
Dia manis.

389
00:17:58,836 --> 00:18:00,278
(Aku harus menari ini meskipun aku malu.)

390
00:18:02,724 --> 00:18:04,062
Mengapa ini lucu?

391
00:18:05,348 --> 00:18:07,003
(Go Won adalah fokus dari "Proyek VS.")

392
00:18:07,004 --> 00:18:08,193
Hyojung.

393
00:18:08,194 --> 00:18:11,980
Fokus "Proyek VS" dari LOONA adalah ...

394
00:18:11,981 --> 00:18:14,824
Go Won yang melakukan cover lagu kami,

395
00:18:14,825 --> 00:18:16,473
"Buku Mewarnai" OH MY GIRL.

396
00:18:16,474 --> 00:18:19,224
Dia penggemar sejati.

397
00:18:19,231 --> 00:18:20,842
Itu sangat lucu.

398
00:18:20,843 --> 00:18:24,424
Kamu sudah sangat berbakat.

399
00:18:24,466 --> 00:18:25,527
Dia.

400
00:18:25,528 --> 00:18:28,843
Kamu terlihat sangat muda. Berapa usia Anda?

401
00:18:28,844 --> 00:18:32,450
Saya berada di tahun pertama atau kedua sekolah menengah.

402
00:18:32,451 --> 00:18:34,054
Mungkin di tahun kedua.

403
00:18:35,138 --> 00:18:37,823
Go Won pergi ke konser OH MY GIRL ...

404
00:18:37,824 --> 00:18:39,966
dan mulai bermimpi menjadi seorang penyanyi.

405
00:18:39,967 --> 00:18:41,278
- Betulkah? - Benarkah itu?

406
00:18:41,279 --> 00:18:43,835
Saya adalah penggemar berat,

407
00:18:43,836 --> 00:18:45,650
jadi saya pergi ke salah satu konser Anda.

408
00:18:45,651 --> 00:18:48,865
Kamu sangat keren di atas panggung.

409
00:18:48,866 --> 00:18:51,379
Jadi saya menjadi penyanyi.

410
00:18:53,081 --> 00:18:55,850
Bagaimana konsernya? Konser mana yang kamu tuju?

411
00:18:55,851 --> 00:18:59,124
Konser itu disebut "Summer Fairy Tale."

412
00:18:59,125 --> 00:19:01,596
Itu adalah konser pertama kami.

413
00:19:02,461 --> 00:19:04,115
- Aku merinding. - Saya juga.

414
00:19:04,116 --> 00:19:05,793
Ini seperti ...

415
00:19:05,794 --> 00:19:07,625
- sesuatu yang hanya Anda lihat ... - Saya tahu.

416
00:19:07,626 --> 00:19:08,863
- di TV. - Aku tahu.

417
00:19:08,864 --> 00:19:11,054
Ketika saya menjadi seorang penyanyi,

418
00:19:11,055 --> 00:19:13,660
Saya pikir itu akan luar biasa jika saya bisa ...

419
00:19:13,661 --> 00:19:17,749
menginspirasi seseorang untuk mewujudkan mimpinya.

420
00:19:18,856 --> 00:19:20,629
Orang itu ada di sini.

421
00:19:21,753 --> 00:19:23,304
(Saat seperti keajaiban)

422
00:19:23,305 --> 00:19:25,117
Lihat mereka.

423
00:19:26,150 --> 00:19:28,727
- Saya sangat berterima kasih untuk itu. - Saya juga.

424
00:19:29,849 --> 00:19:33,356
Park Chae Won yang bermimpi menjadi penyanyi ...

425
00:19:34,169 --> 00:19:36,314
menjadi Go Won di LOONA ...

426
00:19:36,315 --> 00:19:37,992
yang juga impian seseorang sekarang.

427
00:19:37,993 --> 00:19:39,981
Itu membuat saya menangis.

428
00:19:39,982 --> 00:19:42,233
- Aku terus merinding. - Itu membuat saya menangis juga.

429
00:19:42,234 --> 00:19:43,957
Saya mungkin menangis.

430
00:19:43,958 --> 00:19:45,561
(Seunghee, jangan menangis lagi.)

431
00:19:45,562 --> 00:19:49,231
Mari kita mulai "proyek VS Go Won."

432
00:19:49,232 --> 00:19:51,397
(Go VS "Proyek VS" dimulai sekarang.)

433
00:19:51,398 --> 00:19:53,247
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.

434
00:19:53,248 --> 00:19:54,901
Anda pasti gugup.

435
00:19:54,902 --> 00:19:56,105
Bahkan saya gugup.

436
00:19:56,106 --> 00:19:58,229
- Dia gugup. - Kamu bisa melakukannya.

437
00:19:58,230 --> 00:20:00,452
Kamu bisa melakukannya. Baik.

438
00:20:01,060 --> 00:20:02,091
Baik.

439
00:20:04,300 --> 00:20:07,448
(LOONA Go Won "Buku Mewarnai", Penyanyi Asli: OH MY GIRL)

440
00:20:08,564 --> 00:20:11,943
(Dia menampilkan kembali "Buku Mewarnai" di depan idolanya.)

441
00:20:12,783 --> 00:20:17,057
(Sulit dipercaya. Momen ini terasa seperti mimpi.)

442
00:20:17,811 --> 00:20:22,811
 [Kocowa Ver] E449 Weekly Idol   "LOONA"   - ♥ Ruo Xi ♥ - 

443
00:20:23,606 --> 00:20:27,282
(Chae Won menjalani kehidupan yang bahagia setelah memenuhi mimpinya.)

444
00:20:30,146 --> 00:20:32,222
(Rasanya mimpi akan menjadi kenyataan.)

445
00:20:37,280 --> 00:20:39,917
(Saya ingin dapat melakukan konsep seperti idola yang saya kagumi.)

446
00:20:39,918 --> 00:20:41,675
Apa ini?

447
00:20:44,877 --> 00:20:48,333
(Bintang-bintangnya bergabung dengannya.)

448
00:20:51,345 --> 00:20:53,884
(Momen sempurna ditata di depan mata Go Won)

449
00:20:53,885 --> 00:20:56,158
- Mengapa mereka sangat imut? - Mereka sangat imut.

450
00:20:56,159 --> 00:20:57,419
Kamu sangat imut.

451
00:20:57,420 --> 00:21:00,312
(Aku ternoda olehmu.)

452
00:21:02,887 --> 00:21:04,277
Mereka sangat cantik.

453
00:21:04,278 --> 00:21:07,010
(Gadis-gadis bertemu dengan satu-satunya mimpi.)

454
00:21:07,011 --> 00:21:09,333
(Momen menyentuh juga dibagikan kepada anggota.)

455
00:21:12,801 --> 00:21:15,445
(Aku ternoda olehmu.)

456
00:21:15,446 --> 00:21:17,200
(Memeluk)

457
00:21:17,239 --> 00:21:18,399
Oh tidak.

458
00:21:21,079 --> 00:21:22,455
Kenapa aku menangis?

459
00:21:22,456 --> 00:21:24,968
- Sangat menyentuh. - Ini.

460
00:21:24,969 --> 00:21:26,088
Terima kasih.

461
00:21:26,089 --> 00:21:29,070
Aku tidak percaya kita memiliki momen yang menyentuh seperti ini di Weekly Idol.

462
00:21:29,071 --> 00:21:30,310
Apa yang harus saya lakukan?

463
00:21:30,625 --> 00:21:32,074
Itu membuat saya menangis.

464
00:21:32,075 --> 00:21:35,010
Go Won bermimpi menjadi penyanyi setelah melihat OH MY GIRL.

465
00:21:35,440 --> 00:21:37,102
Saya tepuk tangan untuk Anda.

466
00:21:37,781 --> 00:21:39,219
- Dia menangis. - Kenapa kamu menangis?

467
00:21:39,220 --> 00:21:41,694
(Seunghee tidak bisa menahan air matanya.)

468
00:21:41,695 --> 00:21:43,128
Apa yang harus kita lakukan?

469
00:21:43,129 --> 00:21:45,713
(Seunghee tidak bisa menahan air matanya.)

470
00:21:45,741 --> 00:21:48,819
Saya benar-benar bisa berempati dengan apa yang Anda rasakan.

471
00:21:48,820 --> 00:21:50,727
Anda di sini sebagai idola.

472
00:21:50,728 --> 00:21:52,998
(Momen luar biasa untuk semua orang di sini)

473
00:21:52,999 --> 00:21:55,122
- Kenapa kamu menangis? - Itu membuatku menangis.

474
00:21:55,123 --> 00:21:57,164
- Kenapa kamu menangis? - Anda di sini bersama idola Anda.

475
00:21:57,165 --> 00:21:59,332
Itu membuatku menangis. Dia menangis.

476
00:21:59,333 --> 00:22:00,421
Apakah kamu menangis?

477
00:22:00,422 --> 00:22:03,446
(Oh, astaga. Apakah kamu menangis?)

478
00:22:03,447 --> 00:22:05,140
Jangan menangis.

479
00:22:05,141 --> 00:22:07,810
Saya tidak percaya saya menyaksikan ini di Weekly Idol.

480
00:22:07,811 --> 00:22:10,311
Saya tidak tahu dengan siapa saya berbicara.

481
00:22:10,312 --> 00:22:13,192
- Semuanya, ini Weekly Idol. - Ya ampun.

482
00:22:13,782 --> 00:22:16,458
- Oh tidak. - Ini Idola Mingguan.

483
00:22:17,432 --> 00:22:22,468
Go Won. Bagaimana rasanya berada di panggung bersama?

484
00:22:22,895 --> 00:22:25,310
Saya tidak berpikir saya akan pernah melihat ini dalam hidup saya.

485
00:22:26,247 --> 00:22:28,278
Saya sangat gemetar.

486
00:22:28,731 --> 00:22:31,382
- Lihat ke sana. - Yves dan Vivi.

487
00:22:31,607 --> 00:22:34,660
- Tidak masalah. - Mereka tahu betapa Anda menyukainya.

488
00:22:35,716 --> 00:22:36,947
Ya ampun.

489
00:22:36,948 --> 00:22:40,315
(Emosi yang luar biasa)

490
00:22:40,341 --> 00:22:45,024
Jujur, kami belum berada di atas panggung selama itu dengan "Buku Mewarnai".

491
00:22:45,025 --> 00:22:49,500
Dalam waktu itu, mimpinya menjadi kenyataan.

492
00:22:49,501 --> 00:22:51,764
Dan dia melakukan itu sambil memperhatikan kalian.

493
00:22:51,765 --> 00:22:54,393
Saya bangga padanya.

494
00:22:54,394 --> 00:22:56,837
Saya juga berterima kasih.

495
00:22:56,838 --> 00:22:59,138
Dia datang ke konser kami yang penuh makna,

496
00:22:59,139 --> 00:23:01,829
dan dia bermimpi menjadi idola sambil mengawasi kami.

497
00:23:01,830 --> 00:23:04,935
- Matanya sangat nyata. - Ketika dia berbalik.

498
00:23:05,091 --> 00:23:07,950
Jadi saya benar-benar ingin memeluknya.

499
00:23:07,951 --> 00:23:09,878
Dia terlihat sangat cantik.

500
00:23:09,879 --> 00:23:12,911
Apakah Anda tenang, Seunghee?

501
00:23:13,606 --> 00:23:16,301
Seunghee, berhenti berusaha untuk mengadakan pertunjukan.

502
00:23:16,302 --> 00:23:18,021
Kami punya segalanya untuk pertunjukan.

503
00:23:18,895 --> 00:23:21,696
- Itu tidak masuk akal. - Tidak.

504
00:23:21,697 --> 00:23:24,103
Ketika kami sedang melakukan lagu itu,

505
00:23:24,104 --> 00:23:27,206
kami benar-benar berpikir kami bukan siapa-siapa.

506
00:23:28,420 --> 00:23:30,740
- Itu tidak benar. - Tidak.

507
00:23:30,741 --> 00:23:32,612
(Seunghee menangis lagi.)

508
00:23:32,613 --> 00:23:34,289
Hei, tidak apa-apa.

509
00:23:36,888 --> 00:23:38,603
(Dia menangis.)

510
00:23:38,604 --> 00:23:41,225
(Mereka juga menangis.)

511
00:23:41,226 --> 00:23:44,322
- Kamu menjadi impian seorang gadis. - Tidak.

512
00:23:44,731 --> 00:23:46,611
Saya hanya berpikir seseorang benar-benar menatap kami ...

513
00:23:46,612 --> 00:23:49,953
dan berlatih tarian kami bergerak saat itu.

514
00:23:52,189 --> 00:23:58,029
(Setiap bunga memiliki waktu sendiri untuk mekar.)

515
00:23:59,352 --> 00:24:04,604
(Momen ini tidak datang karena keberuntungan.)

516
00:24:05,616 --> 00:24:11,527
(Kami tumbuh langkah demi langkah sejak debut kami.)

517
00:24:12,191 --> 00:24:16,136
(Dan kami adalah pemimpi yang mengikuti momen ini.)

518
00:24:17,197 --> 00:24:21,166
(Sekarang, mimpi kami menjadi kenyataan.)

519
00:24:21,167 --> 00:24:23,425
Halo, kami LOONA.

520
00:24:23,426 --> 00:24:25,971
(Saya bisa menjadi impian seseorang, dan Anda bisa menjadi impian saya.)

521
00:24:25,972 --> 00:24:27,588
(Idola mingguan)

522
00:24:27,589 --> 00:24:30,742
Segmen ini adalah buku teks akting lucu.

523
00:24:30,743 --> 00:24:33,412
Ini lagu lucu resmi tahun 2020.

524
00:24:33,413 --> 00:24:35,022
Sudah waktunya untuk "Oh My Song".

525
00:24:37,338 --> 00:24:40,486
Pernahkah LOONA mendengar "Cutie Song" Cuteness Genius?

526
00:24:40,487 --> 00:24:41,520
Ya tentu saja.

527
00:24:41,521 --> 00:24:42,654
- Betulkah? - Iya.

528
00:24:42,655 --> 00:24:45,090
Apa yang Anda pikirkan tentang "Cutie Song" -nya?

529
00:24:45,091 --> 00:24:46,758
- Sangat bagus. - Dia hebat.

530
00:24:46,759 --> 00:24:48,569
Dia dilahirkan untuk menjadi anggota grup idola.

531
00:24:48,734 --> 00:24:50,762
Hye biasanya tidak bereaksi terhadap hal semacam ini.

532
00:24:50,763 --> 00:24:52,764
Tapi dia bereaksi hari ini.

533
00:24:52,765 --> 00:24:54,233
Dia bilang itu benar.

534
00:24:54,234 --> 00:24:55,475
Apa yang Anda pikirkan dengan jujur?

535
00:24:55,534 --> 00:24:56,944
Dia sangat keren.

536
00:24:57,971 --> 00:25:00,305
Itu reaksi terbaiknya.

537
00:25:00,306 --> 00:25:01,882
- Kamu keren. - Terima kasih.

538
00:25:02,642 --> 00:25:05,044
- Di antara anggota LOONA, - Ya.

539
00:25:05,045 --> 00:25:07,187
- sebagai Genius Cuteness, - Ya.

540
00:25:07,293 --> 00:25:10,149
Saya telah memilih pengganti tempat saya.

541
00:25:10,150 --> 00:25:11,680
Penggantinya dipilih oleh jenius sendiri.

542
00:25:11,681 --> 00:25:12,484
- Iya. - Siapa ini?

543
00:25:12,485 --> 00:25:15,662
Ini pencipta Chuu Heart.

544
00:25:16,523 --> 00:25:21,401
Dia debut menjadi imut, dan dia benar-benar imut.

545
00:25:21,460 --> 00:25:23,971
Saya ingin melihat Chuu "Oh My Song".

546
00:25:24,337 --> 00:25:26,573
- Tunjukkan pada kami. - Baik.

547
00:25:26,598 --> 00:25:27,866
Saya sangat menantikan ini.

548
00:25:27,867 --> 00:25:29,300
Dalam 1, 2, 3.

549
00:25:29,301 --> 00:25:31,178
Isyarat musiknya.

550
00:25:34,032 --> 00:25:38,076
 Aku sangat menyukaimu Oh, oh,  aku

551
00:25:38,077 --> 00:25:40,345
 Kamu sangat cantik 

552
00:25:40,346 --> 00:25:42,881
(Kau begitu cantik.)

553
00:25:42,882 --> 00:25:44,416
 Oh, Oh,  aku

554
00:25:44,417 --> 00:25:46,718
 Kenapa kita tidak berkencan? 

555
00:25:46,719 --> 00:25:49,087
(Apakah kamu ingin berkencan dengan Chuu?)

556
00:25:49,088 --> 00:25:50,656
 Bagaimana menurutmu? 

557
00:25:50,657 --> 00:25:53,186
 Beri aku jawabanmu 

558
00:25:55,561 --> 00:25:57,396
 Katakan padaku bahwa kamu menyukaiku 

559
00:25:57,397 --> 00:25:59,072
(Kami menyukaimu, Lovely Chuu.)

560
00:25:59,599 --> 00:26:01,400
- Astaga. - Kamu hebat.

561
00:26:01,401 --> 00:26:02,734
Apa yang kalian pikirkan?

562
00:26:02,735 --> 00:26:05,719
Itu lucu ketika dia mencubit pipinya.

563
00:26:05,720 --> 00:26:07,114
Pipinya lucu.

564
00:26:08,385 --> 00:26:09,516
Terima kasih.

565
00:26:10,175 --> 00:26:12,055
Kali ini, kita akan melihat Vivi.

566
00:26:12,056 --> 00:26:14,056
Vivi berbahaya.

567
00:26:14,057 --> 00:26:16,555
- Lanjutkan. - Dia terlihat seperti buah prem.

568
00:26:16,556 --> 00:26:18,016
- Dia kue imut. - Memang benar.

569
00:26:18,017 --> 00:26:19,117
Dia prem.

570
00:26:19,118 --> 00:26:20,861
Vivi, tunjukkan pada kami apa yang kamu dapat.

571
00:26:21,205 --> 00:26:23,096
Isyarat musiknya.

572
00:26:23,588 --> 00:26:25,123
Dalam 1, 2, 3.

573
00:26:25,124 --> 00:26:29,127
 Aku sangat menyukaimu Oh, oh,  aku

574
00:26:29,128 --> 00:26:31,630
 Kamu sangat cantik 

575
00:26:31,631 --> 00:26:35,000
 Kamu sangat cantik Oh, oh,  aku

576
00:26:35,001 --> 00:26:36,568
(Dia sangat manis.)

577
00:26:36,569 --> 00:26:38,971
 Kenapa kita tidak berkencan? 

578
00:26:38,972 --> 00:26:40,547
 Bagaimana menurutmu? 

579
00:26:41,206 --> 00:26:42,040
Dia baik.

580
00:26:42,041 --> 00:26:44,476
 Beri aku jawabanmu 

581
00:26:44,477 --> 00:26:46,219
 Katakan padaku bahwa kamu menyukaiku 

582
00:26:47,196 --> 00:26:48,280
(Dia menghujani hati kita.)

583
00:26:48,281 --> 00:26:49,289
Dia baik.

584
00:26:49,429 --> 00:26:53,852
- Gerakanmu sangat indah. - Dia benar-benar.

585
00:26:53,853 --> 00:26:55,275
Terima kasih.

586
00:26:55,822 --> 00:26:58,732
- Kami akan pindah ke segmen berikutnya. - Baik.

587
00:26:59,892 --> 00:27:02,536
Ini adalah segmen legendaris Weekly Idol.

588
00:27:02,561 --> 00:27:05,245
"Random Play Dance" tahun 2020 kembali.

589
00:27:05,246 --> 00:27:06,840
("Random Play Dance" tahun 2020)

590
00:27:07,099 --> 00:27:10,391
Selama wawancara mereka,

591
00:27:10,392 --> 00:27:12,334
mereka mengatakan kepada kami bahwa mereka benar-benar ingin melakukan "Random Play Dance."

592
00:27:12,335 --> 00:27:15,249
- Baik. - Mereka sangat percaya diri.

593
00:27:15,681 --> 00:27:19,278
Ada begitu banyak anggota di LOONA,

594
00:27:19,279 --> 00:27:21,713
- jadi gerakannya tidak mudah. - Benar.

595
00:27:21,714 --> 00:27:24,707
Apakah ada tip untuk menghafal gerakan?

596
00:27:24,708 --> 00:27:26,051
- Baik. - Yah,

597
00:27:26,052 --> 00:27:28,444
- satu-satunya tip adalah latihan. - Itu satu-satunya cara.

598
00:27:29,355 --> 00:27:31,123
Kami sampai di sana di pagi hari dan pergi di malam hari.

599
00:27:31,124 --> 00:27:32,696
Betul.

600
00:27:34,549 --> 00:27:35,618
Bangun, OH MY GIRL.

601
00:27:35,619 --> 00:27:37,362
(Bangun, OH MY GIRL.)

602
00:27:37,363 --> 00:27:39,498
- Kamu mengagetkanku. - Saya harus bangun.

603
00:27:39,499 --> 00:27:41,174
Bangun, OH MY GIRL.

604
00:27:42,268 --> 00:27:43,969
- Apa? - Apa itu?

605
00:27:43,970 --> 00:27:44,727
Astaga.

606
00:27:44,728 --> 00:27:45,871
- Baiklah. - Iya.

607
00:27:45,872 --> 00:27:47,781
Jangan tunjukkan gigimu.

608
00:27:47,981 --> 00:27:49,716
(Tidak tersenyum, kencang bibir)

609
00:27:50,008 --> 00:27:53,178
- Jangan tertawa. - Baik.

610
00:27:53,179 --> 00:27:55,714
(Bibir tersegel)

611
00:27:55,715 --> 00:27:59,960
Saya akan menangkap Anda ketika Anda salah.

612
00:27:59,985 --> 00:28:00,919
Apakah kamu siap?

613
00:28:00,920 --> 00:28:02,387
- Iya. - Kamu tidak menakutkan.

614
00:28:02,388 --> 00:28:03,522
Apakah kamu siap?

615
00:28:03,523 --> 00:28:04,712
Iya.

616
00:28:04,713 --> 00:28:07,192
Kalau begitu mari kita lanjutkan.

617
00:28:07,193 --> 00:28:08,967
Anda akan memiliki tiga peluang.

618
00:28:08,968 --> 00:28:11,503
Jika Anda berhasil dalam tiga putaran,

619
00:28:11,504 --> 00:28:14,399
kami akan memesan makanan apa pun yang Anda suka.

620
00:28:14,400 --> 00:28:16,034
(Jika mereka berhasil, mereka akan mendapatkan makanan yang mereka inginkan.)

621
00:28:16,035 --> 00:28:17,869
- Kami menerima pengiriman. - Iya.

622
00:28:17,870 --> 00:28:19,870
Makanan apa yang paling ingin Anda makan?

623
00:28:19,871 --> 00:28:21,381
- Tteokbokki. - Ayam.

624
00:28:21,807 --> 00:28:23,469
- Tteokbokki dan ayam. - Iya.

625
00:28:23,470 --> 00:28:24,710
Saya lapar.

626
00:28:24,711 --> 00:28:27,179
- Kami akan bekerja keras dan berhasil. - Ayo pergi.

627
00:28:27,180 --> 00:28:28,481
- Ayo makan makanan lezat. - Iya.

628
00:28:28,482 --> 00:28:31,283
Mari kita lihat "Random Play Dance" Weekly Idol tahun 2020.

629
00:28:31,284 --> 00:28:33,051
- Apakah kamu siap? - Iya.

630
00:28:33,052 --> 00:28:34,127
Apakah kamu siap?

631
00:28:34,152 --> 00:28:36,163
Isyarat musiknya!

632
00:28:36,421 --> 00:28:37,923
- dimana? - Ke pusat.

633
00:28:37,924 --> 00:28:39,224
("Hai Tinggi" oleh LOONA)

634
00:28:39,225 --> 00:28:42,828
- Ini adalah ayat kedua. - Cepat.

635
00:28:42,829 --> 00:28:46,196
(Vivi sedang berjuang sejak awal.)

636
00:28:46,197 --> 00:28:47,466
- Ini Vivi. - Dia dipertaruhkan.

637
00:28:47,467 --> 00:28:49,430
- Ini percobaan pertama, jadi biarkan saja. - Ini peringatan pertama.

638
00:28:49,431 --> 00:28:51,044
Kami akan menangkap mereka dari sekarang.

639
00:28:51,303 --> 00:28:52,612
Itu lantainya.

640
00:28:53,450 --> 00:28:54,688
(Kami cantik.)

641
00:28:54,689 --> 00:28:55,549
Mereka lucu.

642
00:28:56,542 --> 00:28:57,517
Saya suka ini.

643
00:28:58,752 --> 00:28:59,578
Semangatlah.

644
00:28:59,579 --> 00:29:01,078
(Saat ini, mereka stabil.)

645
00:29:01,079 --> 00:29:02,289
Mereka harus lari.

646
00:29:03,015 --> 00:29:04,391
Saya tahu lagu ini.

647
00:29:05,178 --> 00:29:07,060
- Ini pengantar. - Cepat.

648
00:29:07,252 --> 00:29:09,321
(Menabrak)

649
00:29:09,322 --> 00:29:10,897
- Bangun. - Bangun.

650
00:29:13,392 --> 00:29:15,264
(Berbaring)

651
00:29:15,494 --> 00:29:17,261
(Kinerja solo Yves)

652
00:29:17,262 --> 00:29:19,231
- Pergi, Yves. - Yves pasti merasa luar biasa.

653
00:29:19,232 --> 00:29:20,332
Dia tidak harus berbaring.

654
00:29:20,333 --> 00:29:22,409
(Tertawa)

655
00:29:26,872 --> 00:29:30,681
Untuk lagu berikutnya, jika Anda tidak bisa melakukannya, kami akan menangkap Anda.

656
00:29:30,682 --> 00:29:32,677
- Tangkap mereka. - Ini pengantar.

657
00:29:32,678 --> 00:29:34,313
("So What" oleh LOONA)

658
00:29:34,314 --> 00:29:35,337
Ini lagu baru kami.

659
00:29:35,338 --> 00:29:37,303
Saya tahu ini. Kami langsung mendapatkannya.

660
00:29:37,616 --> 00:29:38,750
Mereka bagus dalam hal ini.

661
00:29:38,751 --> 00:29:39,990
Sudah selesai dilakukan dengan baik.

662
00:29:39,991 --> 00:29:41,907
(Heejin masuk.)

663
00:29:41,908 --> 00:29:44,097
- Kupikir itu kartu domino. - Domino.

664
00:29:44,923 --> 00:29:47,133
(Jangan takut dengan "Dance Putar Acak.")

665
00:29:47,213 --> 00:29:48,768
Anda tidak bisa salah mengerti ini.

666
00:29:49,844 --> 00:29:53,807
(Waktu sempurna dengan rentang 0 kesalahan)

667
00:29:54,431 --> 00:29:56,213
("Hai Tinggi" oleh LOONA)

668
00:29:56,214 --> 00:29:57,970
- Ini yang terakhir. - Lakukan.

669
00:29:57,971 --> 00:29:59,884
(Lompat dulu.)

670
00:29:59,885 --> 00:30:02,415
(Mencintai perasaan)

671
00:30:03,666 --> 00:30:05,777
(Ini tidak benar.)

672
00:30:05,778 --> 00:30:07,946
(Tunggu, kami di sini untuk inspeksi.)

673
00:30:07,947 --> 00:30:09,641
(Kami merasa tidak enak.)

674
00:30:09,642 --> 00:30:10,415
Tunggu sebentar.

675
00:30:10,416 --> 00:30:11,950
Ini benar sekali.

676
00:30:11,951 --> 00:30:14,052
Lihat di sini, semuanya.

677
00:30:14,053 --> 00:30:16,413
Anda tidak menemukan tempat Anda, tetapi Anda tahu sudah waktunya untuk melompat.

678
00:30:16,588 --> 00:30:19,733
(Lompatan naluriah)

679
00:30:20,228 --> 00:30:22,327
Anda melompat karena sudah waktunya untuk melompat.

680
00:30:22,328 --> 00:30:23,094
Iya.

681
00:30:23,095 --> 00:30:24,429
- Tapi itu bukan tempat yang tepat. - Betul.

682
00:30:24,430 --> 00:30:26,842
- Ini benar-benar yang benar. - Kami serius.

683
00:30:26,854 --> 00:30:27,833
Ini adalah koreografi yang sebenarnya.

684
00:30:27,834 --> 00:30:29,676
(Waktu habis)

685
00:30:30,045 --> 00:30:32,804
(Waktu untuk verifikasi)

686
00:30:32,805 --> 00:30:35,841
(Terlalu berbeda)

687
00:30:35,842 --> 00:30:37,976
Adegan ini seharusnya terlihat menyenangkan.

688
00:30:37,977 --> 00:30:39,911
- Seperti ini. - Jujur,

689
00:30:39,912 --> 00:30:42,444
Saya memercayai Vivi, tetapi dia melakukan ini.

690
00:30:42,714 --> 00:30:44,009
(Dia bergabung diam-diam dalam lompatan kacau.)

691
00:30:44,010 --> 00:30:45,851
Dia kemudian menemukan tempatnya segera.

692
00:30:45,852 --> 00:30:48,528
- Anda harus pergi ke posisi Anda. - Itu benar-benar posisi saya.

693
00:30:48,787 --> 00:30:50,697
Bagaimana Anda bisa membodohi kami dengan koreografi lompat Anda?

694
00:30:51,196 --> 00:30:53,874
Kami mempercayai Anda, jadi kami akan memberi Anda kesempatan lagi.

695
00:30:54,226 --> 00:30:56,053
Anda seharusnya tidak melakukan ini.

696
00:30:56,728 --> 00:30:58,305
Kami sangat sibuk.

697
00:30:58,363 --> 00:30:59,698
Anak perempuan, 1, 2, 3.

698
00:30:59,699 --> 00:31:01,641
- Kita bisa melakukannya! - Baik.

699
00:31:01,666 --> 00:31:02,776
Gesper sekarang.

700
00:31:02,968 --> 00:31:05,978
Isyarat musiknya.

701
00:31:07,240 --> 00:31:08,954
("So What" oleh LOONA)

702
00:31:08,955 --> 00:31:09,808
Ini ayat pertama.

703
00:31:09,809 --> 00:31:10,951
(Memuat)

704
00:31:13,338 --> 00:31:14,955
(Memuat selesai)

705
00:31:15,981 --> 00:31:19,059
(Secara otomatis menampilkan koreografi segera setelah mereka menemukan tempat mereka)

706
00:31:21,837 --> 00:31:23,129
 Jadi apa 

707
00:31:24,544 --> 00:31:27,025
(Yves menunjukkan tampilan profesional)

708
00:31:27,026 --> 00:31:27,934
Pergilah, Yves.

709
00:31:30,477 --> 00:31:31,305
(Olivia Hye tidak bisa kalah.)

710
00:31:31,306 --> 00:31:32,372
Baiklah.

711
00:31:32,942 --> 00:31:34,132
Baik.

712
00:31:34,133 --> 00:31:36,576
(Mereka telah menjadi penggemar LOONA.)

713
00:31:38,737 --> 00:31:40,179
Lanjut.

714
00:31:40,180 --> 00:31:41,321
("Hai Tinggi" oleh LOONA)

715
00:31:41,322 --> 00:31:42,407
- Ayat ke-2. - Ayat 2.

716
00:31:42,408 --> 00:31:43,141
Lakukan segera.

717
00:31:43,142 --> 00:31:44,784
Bagaimana Anda tahu kalau itu adalah ayat 1 atau 2?

718
00:31:45,439 --> 00:31:46,711
(Tarian sempurna yang dibuat dengan latihan dari pagi hingga pagi)

719
00:31:46,712 --> 00:31:47,854
Itu bagus.

720
00:31:49,400 --> 00:31:51,899
- Sebenarnya sulit untuk 11 orang. - Betul.

721
00:31:51,900 --> 00:31:53,618
- Mereka baik. - Kamu baik-baik saja.

722
00:31:53,619 --> 00:31:54,719
Kamu baik.

723
00:31:54,720 --> 00:31:55,729
(Kemungkinan besar untuk makan)

724
00:31:56,054 --> 00:31:57,397
Mereka lucu.

725
00:31:58,455 --> 00:32:01,034
Anda tidak terlalu jauh dari kesuksesan Anda.

726
00:32:01,035 --> 00:32:03,571
(Kamu bisa melakukannya, LOONA.)

727
00:32:03,572 --> 00:32:05,030
Hati-hati dengan ekspresi wajah Anda.

728
00:32:05,031 --> 00:32:06,573
- Dia memeriksanya. - Baiklah.

729
00:32:07,236 --> 00:32:08,600
("Butterfly" oleh LOONA)

730
00:32:08,601 --> 00:32:10,610
Ini adalah bagian terakhir tempat kita membuat lingkaran.

731
00:32:10,855 --> 00:32:13,547
(Dia melakukan tarian yang berbeda.)

732
00:32:14,056 --> 00:32:16,829
(Apa?)

733
00:32:16,830 --> 00:32:18,752
(Kemarilah.)

734
00:32:21,275 --> 00:32:24,224
(Choerry berkeliaran dengan tatapan kosong.)

735
00:32:26,518 --> 00:32:27,891
(Upaya ke-2 gagal.)

736
00:32:27,892 --> 00:32:28,987
Tunggu sebentar.

737
00:32:28,988 --> 00:32:30,121
Tidak, kumohon.

738
00:32:30,122 --> 00:32:31,289
- Yeojin adalah ... - Tidak.

739
00:32:31,290 --> 00:32:32,540
Siapa yang datang lebih dulu ke sini?

740
00:32:32,541 --> 00:32:34,225
- Choerry. - Tidak.

741
00:32:34,226 --> 00:32:35,344
(Dia tidak bisa menyangkalnya.)

742
00:32:35,345 --> 00:32:39,030
Mata Choerry kosong.

743
00:32:39,031 --> 00:32:40,665
Saya bisa meniru dia dengan sempurna.

744
00:32:40,666 --> 00:32:41,800
Dia melakukan ini.

745
00:32:41,801 --> 00:32:43,234
(Siapa aku? Di mana aku?)

746
00:32:43,235 --> 00:32:44,611
Betul.

747
00:32:47,408 --> 00:32:49,708
- Ini benar-benar kesempatan terakhir. - Betulkah.

748
00:32:49,709 --> 00:32:50,375
Tentu.

749
00:32:50,376 --> 00:32:53,278
Kami ingin memberi Anda sesuatu yang enak untuk dimakan.

750
00:32:53,279 --> 00:32:55,719
- Kami lapar. - Bergembiralah.

751
00:32:55,720 --> 00:32:58,049
- Dalam 1, 2, 3. - Kita bisa melakukannya!

752
00:32:58,050 --> 00:32:59,688
- Waktunya pertunjukkan. - Waktu pertunjukan.

753
00:32:59,689 --> 00:33:00,860
Saya pikir mereka bisa melakukannya. Itu bagus.

754
00:33:00,861 --> 00:33:01,853
Siap.

755
00:33:01,854 --> 00:33:03,295
Jika Anda tidak yakin, lakukan saja di mana pun Anda berada.

756
00:33:03,296 --> 00:33:05,298
Isyarat musiknya.

757
00:33:07,125 --> 00:33:08,159
- Ini pengantar. - Itu tidak benar.

758
00:33:08,160 --> 00:33:09,704
(Kekacauan perkenalan lainnya)

759
00:33:09,705 --> 00:33:12,238
Anda memiliki banyak pose yang perlu Anda lakukan bersama.

760
00:33:13,965 --> 00:33:15,992
(Teriakan)

761
00:33:15,993 --> 00:33:17,744
(Tarian solo yang canggung)

762
00:33:18,877 --> 00:33:20,213
Aku lelah.

763
00:33:21,088 --> 00:33:22,674
(Rintihan)

764
00:33:22,675 --> 00:33:26,119
(Tubuh mereka mungkin lelah, tetapi mereka menari secara otomatis.)

765
00:33:31,338 --> 00:33:32,117
(A melompat ayat)

766
00:33:32,118 --> 00:33:33,893
"Terbang seperti kupu-kupu" di sini.

767
00:33:34,987 --> 00:33:36,029
Hyunjin.

768
00:33:36,853 --> 00:33:39,257
(Sayap kupu-kupu mereka selesai dengan cepat.)

769
00:33:39,258 --> 00:33:40,859
- Itu sayap. - Kita harus membuat lingkaran.

770
00:33:40,860 --> 00:33:41,885
Lingkaran.

771
00:33:41,886 --> 00:33:44,696
- Ayo pergi. - Berkumpul untuk membuat lingkaran.

772
00:33:44,697 --> 00:33:46,965
Terbang seperti kupu-kupu.

773
00:33:46,966 --> 00:33:48,805
(Lingkaran itu hilang, dan aku di sini.)

774
00:33:48,806 --> 00:33:49,743
Lihat itu.

775
00:33:52,463 --> 00:33:53,972
Dalam 1, 2, 3.

776
00:33:53,973 --> 00:33:57,108
(Bagian koreografi sempurna oleh LOONA)

777
00:33:58,476 --> 00:34:00,412
Ini sempurna.

778
00:34:00,413 --> 00:34:02,847
(Finis sempurna tanpa cacat)

779
00:34:02,848 --> 00:34:04,015
("So What" oleh LOONA)

780
00:34:04,016 --> 00:34:05,050
Ini pengantar.

781
00:34:05,051 --> 00:34:07,485
 Aku sangat buruk 

782
00:34:07,486 --> 00:34:08,885
(Ini pembuka lagi.)

783
00:34:08,886 --> 00:34:10,563
 Aku sangat buruk 

784
00:34:10,853 --> 00:34:13,933
(Gelombang tepat yang cocok dengan penampilan Heejin)

785
00:34:14,572 --> 00:34:16,962
(Formasi sempurna tanpa berantakan)

786
00:34:16,963 --> 00:34:17,804
Saya lelah.

787
00:34:20,969 --> 00:34:22,574
Oh tidak.

788
00:34:22,830 --> 00:34:25,044
(Berjuang untuk bergabung dengan gadis-gadis)

789
00:34:25,384 --> 00:34:27,113
Itu berubah.

790
00:34:27,822 --> 00:34:30,319
- Ini ayat satu. - Hati-hati.

791
00:34:30,978 --> 00:34:32,352
(Ada yang hilang.)

792
00:34:32,635 --> 00:34:34,744
(Aku seharusnya tidak berada di sini.)

793
00:34:34,745 --> 00:34:35,822
Aku lelah.

794
00:34:36,815 --> 00:34:38,182
Tunggu sebentar.

795
00:34:38,184 --> 00:34:40,251
Mohon ampun.

796
00:34:40,252 --> 00:34:41,519
Oke, saya akan melepaskannya.

797
00:34:41,520 --> 00:34:43,730
(Pelarian sempit berkat lutut Seunghee)

798
00:34:44,360 --> 00:34:46,305
- Aku memberimu izin, Chuu. - Terima kasih.

799
00:34:46,306 --> 00:34:47,800
Ini yang terakhir.

800
00:34:50,094 --> 00:34:52,062
(Sementara itu Go Won menjadi imut.)

801
00:34:52,063 --> 00:34:53,931
("So What" oleh LOONA)

802
00:34:53,933 --> 00:34:55,875
- Ayat 3. - Ini ayat ke-3.

803
00:34:57,424 --> 00:34:58,545
Terus?

804
00:34:59,564 --> 00:35:01,473
(Dia pergi ke pusat dengan tergesa-gesa.)

805
00:35:01,474 --> 00:35:02,382
Keluar!

806
00:35:03,252 --> 00:35:06,311
(Sebuah pemblokiran yang tidak diinginkan oleh Kim Lip)

807
00:35:06,312 --> 00:35:07,644
(Bahkan upaya ke-3 mereka gagal.)

808
00:35:07,645 --> 00:35:08,688
Yeojin.

809
00:35:10,369 --> 00:35:11,316
Keluar.

810
00:35:11,317 --> 00:35:13,811
(Bagaimana ini bisa terjadi?)

811
00:35:15,924 --> 00:35:17,235
Saya tidak tahu lagi.

812
00:35:17,236 --> 00:35:18,231
(Aku bahkan memohon berlutut.)

813
00:35:18,720 --> 00:35:20,492
- Saya terkejut. - Kenapa?

814
00:35:20,493 --> 00:35:23,303
Kami akhirnya sampai sejauh ini.

815
00:35:24,530 --> 00:35:26,965
Anda mengakui kesalahan Anda kali ini, bukan?

816
00:35:26,966 --> 00:35:27,799
Tidak, kami tidak.

817
00:35:27,800 --> 00:35:29,334
- Kita seharusnya melakukan itu. - Hei.

818
00:35:29,335 --> 00:35:30,769
Mereka bukan gadis yang sama yang menangis sebelumnya.

819
00:35:30,770 --> 00:35:32,403
Itu bukanlah apa yang saya maksud.

820
00:35:32,404 --> 00:35:33,905
Saya terlalu jauh,

821
00:35:33,906 --> 00:35:35,540
tetapi ada terlalu banyak dari kita.

822
00:35:35,541 --> 00:35:37,417
Kita seharusnya tidak membiarkannya seperti ini.

823
00:35:37,832 --> 00:35:39,118
Satu kesempatan lagi.

824
00:35:40,143 --> 00:35:42,305
Bagaimana kita bisa gagal "Random Play Dance" dua kali?

825
00:35:42,306 --> 00:35:43,515
- Tolong beri kami satu kesempatan lagi. - Baik.

826
00:35:43,516 --> 00:35:44,816
Saya akan memberi Anda kesempatan lain karena Anda melakukannya dengan baik.

827
00:35:44,817 --> 00:35:45,984
Itu bagus.

828
00:35:45,985 --> 00:35:47,660
Yeojin baik-baik saja.

829
00:35:47,735 --> 00:35:49,429
Kerja bagus, Yeojin.

830
00:35:49,884 --> 00:35:51,489
Jika seseorang tumpang tindih dengan orang lain ...

831
00:35:51,490 --> 00:35:53,282
- Baiklah. - maka itu akan menjadi akhirnya.

832
00:35:53,283 --> 00:35:54,526
- Iya. - Baiklah kalau begitu.

833
00:35:54,527 --> 00:35:56,361
- Pergi ke posisi akhir Anda. - Ini nyata.

834
00:35:56,362 --> 00:35:57,462
Ini yang asli.

835
00:35:57,463 --> 00:35:59,964
- Ini yang terakhir. - Saya bisa mendengar bau tteokbokki.

836
00:35:59,965 --> 00:36:01,140
Saya akan memakannya.

837
00:36:01,845 --> 00:36:03,579
- Ini benar-benar yang terakhir. - Iya.

838
00:36:03,580 --> 00:36:05,445
- Serius. - Silakan putar musiknya.

839
00:36:05,623 --> 00:36:06,479
Kami lapar.

840
00:36:07,406 --> 00:36:09,382
- Ini pengantar. - Sudah mulai lagi.

841
00:36:10,103 --> 00:36:11,176
Ini lubang perkenalan.

842
00:36:11,177 --> 00:36:12,677
(Mari kita akhiri ini sekarang.)

843
00:36:12,678 --> 00:36:13,820
Ini yang terakhir kali.

844
00:36:15,517 --> 00:36:19,526
(A dance solo mewah oleh Yves canggih)

845
00:36:20,251 --> 00:36:21,386
Bagian ini terus datang kembali.

846
00:36:21,387 --> 00:36:22,929
(Mendaki)

847
00:36:24,713 --> 00:36:28,935
(Tarian mereka mekar dengan indah.)

848
00:36:31,930 --> 00:36:33,106
Kita mulai.

849
00:36:33,276 --> 00:36:34,415
("Hai Tinggi" oleh LOONA)

850
00:36:34,416 --> 00:36:36,337
- Ayat 2 -. Ini adalah ayat 2.

851
00:36:36,338 --> 00:36:38,211
Ayo keluar, semuanya.

852
00:36:39,204 --> 00:36:40,605
(Halo, tteokbokki dan ayam. Selamat datang.)

853
00:36:40,606 --> 00:36:42,342
Bagian ini memang sempurna.

854
00:36:42,830 --> 00:36:44,484
Aku tahu itu.

855
00:36:44,509 --> 00:36:46,878
Ini adalah LOONA asli.

856
00:36:46,879 --> 00:36:47,745
Betul.

857
00:36:47,746 --> 00:36:49,547
Sangat keren.

858
00:36:49,548 --> 00:36:51,591
(Cara mereka membuat hati itu hanya indah.)

859
00:36:52,908 --> 00:36:54,560
Mereka cocok dengan sempurna.

860
00:36:55,172 --> 00:36:56,596
Impresif.

861
00:37:00,778 --> 00:37:01,759
("So What" oleh LOONA)

862
00:37:01,760 --> 00:37:03,636
- Baiklah. - Ini "Jadi Apa".

863
00:37:03,736 --> 00:37:04,727
(Mereka tidak tersentuh.)

864
00:37:04,728 --> 00:37:06,506
Bahkan Jinsoul melakukannya dengan sempurna.

865
00:37:07,275 --> 00:37:09,609
(Kami tidak bisa mendapatkan cukup tarian kelompok mereka yang sempurna.)

866
00:37:13,986 --> 00:37:15,073
Tetap bertahan.

867
00:37:15,074 --> 00:37:16,782
- Ayolah. - Kamu bisa melakukannya.

868
00:37:16,783 --> 00:37:18,443
Ini untuk makananmu.

869
00:37:18,444 --> 00:37:19,519
(Tampak damai di bagian masing-masing)

870
00:37:19,844 --> 00:37:21,179
Mereka sangat cocok.

871
00:37:21,180 --> 00:37:22,989
Sepatu saya terlepas.

872
00:37:23,351 --> 00:37:24,983
Lempar ke sini.

873
00:37:24,984 --> 00:37:27,218
- Ini yang terakhir. - Dimana saya?

874
00:37:27,219 --> 00:37:29,153
(Lompatan yang akurat tidak seperti yang sebelumnya)

875
00:37:29,154 --> 00:37:31,454
- Tidak apa-apa. - Ayo lewati.

876
00:37:31,455 --> 00:37:32,298
Ya, benar.

877
00:37:32,736 --> 00:37:33,358
Silahkan.

878
00:37:33,359 --> 00:37:34,534
Baik.

879
00:37:36,594 --> 00:37:38,738
(Dia berlari ke depan dan menyelesaikan formasi.)

880
00:37:39,189 --> 00:37:40,139
Silahkan.

881
00:37:40,931 --> 00:37:41,908
Kamu baik-baik saja.

882
00:37:42,000 --> 00:37:43,743
Kamu bisa melakukannya. Tetap bertahan.

883
00:37:44,603 --> 00:37:47,524
(Kamu manis seperti gimbap dan pangsit.)

884
00:37:47,525 --> 00:37:48,807
Kamu bisa melakukannya.

885
00:37:48,808 --> 00:37:49,615
(Apakah ini akhirnya?)

886
00:37:51,080 --> 00:37:53,272
(Selamat tinggal, "Dance Putar Acak.")

887
00:37:56,713 --> 00:37:58,189
(Ini belum berakhir. Dia kecewa.)

888
00:37:58,190 --> 00:37:59,726
- Pergi ke posisi Anda. - Anda disini.

889
00:38:02,879 --> 00:38:04,280
Minggir.

890
00:38:04,281 --> 00:38:05,657
(Menari dengan kekuatan yang tersisa)

891
00:38:05,658 --> 00:38:06,733
Disini.

892
00:38:07,470 --> 00:38:09,227
Saya tidak punya sepatu.

893
00:38:09,228 --> 00:38:10,811
(Dia tidak memiliki sepatu dan kewarasannya.)

894
00:38:12,017 --> 00:38:13,706
Kamu hampir sampai.

895
00:38:13,832 --> 00:38:15,033
Ayo pergi.

896
00:38:15,034 --> 00:38:17,844
(Percaya pada detak jantung Anda dan jangan berhenti.)

897
00:38:17,994 --> 00:38:19,145
Anda sudah sampai di sana.

898
00:38:19,916 --> 00:38:22,181
- Pergi untuk itu. - Kita bebas.

899
00:38:23,341 --> 00:38:25,209
(Akhir yang sempurna)

900
00:38:25,210 --> 00:38:28,246
Ini mengakhiri 2020 "Random Play Dance" ...

901
00:38:28,247 --> 00:38:30,481
oleh LOONA dan itu sukses.

902
00:38:30,482 --> 00:38:32,550
(LOONA berhasil dalam 2020 "Random Play Dance.")

903
00:38:32,551 --> 00:38:34,460
(Syukurlah semuanya sudah berakhir.)

904
00:38:36,020 --> 00:38:37,956
- Sepatumu. - Itu sepatu Yeojin.

905
00:38:37,957 --> 00:38:38,890
Terima kasih.

906
00:38:38,891 --> 00:38:41,659
- Itu sendirian dengan sendirinya. - Halo? Apakah ini tempatnya?

907
00:38:41,660 --> 00:38:44,095
Selamat, LOONA, atas kesuksesan Anda.

908
00:38:44,096 --> 00:38:45,371
Terima kasih.

909
00:38:46,017 --> 00:38:47,465
Mereka adalah kelompok terbesar ...

910
00:38:47,466 --> 00:38:49,829
di antara semua episode ...

911
00:38:49,830 --> 00:38:51,636
- dari "Random Play Dance." - Betul.

912
00:38:51,637 --> 00:38:53,771
Karena Anda melakukan pekerjaan dengan baik, silakan sambut makanan Anda.

913
00:38:53,772 --> 00:38:54,647
Silakan masuk.

914
00:38:55,650 --> 00:38:56,741
(Saya suka perasaan ini.)

915
00:38:56,742 --> 00:38:58,071
Ini nyata.

916
00:38:58,072 --> 00:39:00,653
- Itu membuatku menangis. - Oh tidak.

917
00:39:01,838 --> 00:39:04,349
Bantu dirimu, LOONA,

918
00:39:04,350 --> 00:39:05,792
karena kamu melakukan yang terbaik.

919
00:39:06,719 --> 00:39:08,720
- Kita harus memakannya bersama. - Terima kasih atas makanannya.

920
00:39:08,721 --> 00:39:10,388
- Mari kita mulai. - Terima kasih.

921
00:39:10,389 --> 00:39:11,564
(Mengunyah)

922
00:39:11,623 --> 00:39:13,447
- Sangat bagus. - Terima kasih.

923
00:39:13,448 --> 00:39:14,967
Silakan bergabung dengan kami.

924
00:39:15,059 --> 00:39:17,328
- Saya ingin memakannya. - Luar biasa.

925
00:39:17,329 --> 00:39:19,197
- Sangat bagus. - Kamu harus memakannya bersama.

926
00:39:19,198 --> 00:39:20,773
Sudah lama.

927
00:39:22,885 --> 00:39:24,102
(Mengerang)

928
00:39:24,103 --> 00:39:25,303
- Ini luar biasa. - Sangat bagus.

929
00:39:25,304 --> 00:39:26,237
Saya setuju.

930
00:39:26,238 --> 00:39:27,680
Sangat lezat.

931
00:39:27,805 --> 00:39:31,918
(Kuis Pop. Berapa kali mereka mengerang?)

932
00:39:32,944 --> 00:39:35,579
- Terima kasih telah membuat kami senang. - Kami sangat berterima kasih.

933
00:39:35,580 --> 00:39:36,714
Itu benar.

934
00:39:36,715 --> 00:39:38,691
(Kami senang jika LOONA bahagia.)

935
00:39:38,695 --> 00:39:41,087
Bukan apa-apa jika kita tidak memiliki segmen berikutnya.

936
00:39:41,088 --> 00:39:43,301
- Betul. - Ini adalah gurun tanpa oasis.

937
00:39:43,302 --> 00:39:45,798
Ini memuaskan dahaga para penggemar.

938
00:39:45,924 --> 00:39:47,366
Ini "Kembali ke Debut."

939
00:39:49,963 --> 00:39:53,173
Saya pikir anggota LOONA semuanya bayi,

940
00:39:53,174 --> 00:39:54,974
tapi sudah tiga tahun sejak debut mereka.

941
00:39:55,713 --> 00:39:57,594
Kita dapat melihat bahwa mereka berpengalaman.

942
00:39:57,595 --> 00:39:58,569
Betul.

943
00:39:58,570 --> 00:40:01,873
Terutama, LOONA memperkenalkan anggota mereka ...

944
00:40:01,874 --> 00:40:04,009
dengan satu anggota sebulan.

945
00:40:04,010 --> 00:40:05,735
Betul. Itu masalah besar.

946
00:40:05,736 --> 00:40:09,113
Saya pikir Anda pasti merasakan beban ketika giliran Anda.

947
00:40:09,114 --> 00:40:10,815
- Bagaimana perasaanmu? - Beritahu kami bagaimana itu.

948
00:40:10,816 --> 00:40:11,682
Heejin.

949
00:40:11,683 --> 00:40:15,260
Saya adalah anggota pertama yang melakukan debut.

950
00:40:15,261 --> 00:40:16,633
Sejak kami pertama kali,

951
00:40:16,634 --> 00:40:18,787
tidak ada grup idola lain yang debut sebelum kami.

952
00:40:18,788 --> 00:40:19,458
- Baik. - Baik.

953
00:40:19,459 --> 00:40:22,093
Tidak ada orang yang bisa memberi kami saran ketika kami melakukan debut.

954
00:40:22,094 --> 00:40:23,728
Agensi kami memberi tahu saya untuk menyarankan anggota lainnya ...

955
00:40:23,729 --> 00:40:25,605
ketika mereka akan melakukan debut.

956
00:40:25,822 --> 00:40:28,966
Itu terlalu banyak tekanan pada saya karena saya baru saja membuat debut saya juga.

957
00:40:28,967 --> 00:40:30,618
(Heejin memiliki tanggung jawab berat sebagai anggota pertama yang debut.)

958
00:40:30,619 --> 00:40:34,104
Bagaimana perasaan Anda ketika melakukan "Hi High" sama sekali ...

959
00:40:34,105 --> 00:40:35,940
untuk pertama kalinya?

960
00:40:35,941 --> 00:40:38,910
- Seperti yang Anda tahu, kami memiliki tiga unit. - Baik.

961
00:40:38,911 --> 00:40:41,415
Kami selalu tampil sebagai sub-unit,

962
00:40:41,416 --> 00:40:43,856
tapi kami belum pernah tampil bersama sebelumnya.

963
00:40:43,881 --> 00:40:46,592
- Tampil sama sekali ... - Mari kita berpegangan tangan.

964
00:40:46,781 --> 00:40:49,762
membuatku merasa seperti sedang melakukan debut pertamaku.

965
00:40:49,821 --> 00:40:52,457
Kami benar-benar mengadakan konser sebelum kami melakukan debut bersama.

966
00:40:52,458 --> 00:40:53,825
- Baik. - Kita telah melakukannya.

967
00:40:53,826 --> 00:40:56,761
Ketika saya sedang menunggu di balik tirai untuk tampil,

968
00:40:56,762 --> 00:40:58,529
- Baik! - hatiku ...

969
00:40:58,530 --> 00:40:59,496
- Mengalahkan ... - Secepat itu?

970
00:40:59,497 --> 00:41:01,307
- sangat cepat. - Baik.

971
00:41:01,332 --> 00:41:03,476
- Saya sangat gugup saat itu. - Saya sangat setuju dengannya.

972
00:41:03,479 --> 00:41:04,869
- Apakah kamu segugup itu? - Saya tahu bagaimana rasanya.

973
00:41:04,870 --> 00:41:06,604
- Anda pernah ke sana sebelumnya. - Saya tidak ingat itu.

974
00:41:06,605 --> 00:41:07,780
- Apa? - Tidak mungkin.

975
00:41:07,939 --> 00:41:11,405
Karena saya berada di belakang anggota saya, bukan tirai.

976
00:41:12,088 --> 00:41:13,711
Benar-benar memilukan.

977
00:41:13,712 --> 00:41:16,389
- Benar-benar. - Apakah seperti ini?

978
00:41:16,414 --> 00:41:17,849
Salah satu anggota saya berdiri di depan saya ...

979
00:41:17,850 --> 00:41:20,218
jadi saya mengeluh tentang posisi itu,

980
00:41:20,219 --> 00:41:21,886
dan dia menyuruhku duduk.

981
00:41:21,887 --> 00:41:22,995
- Tidak mungkin! - Betulkah?

982
00:41:23,149 --> 00:41:25,227
- Betulkah? - Itu benar-benar terjadi.

983
00:41:25,228 --> 00:41:26,290
- Baik. - Baik.

984
00:41:26,291 --> 00:41:28,235
Sekarang saya tidak sabar untuk melihat ...

985
00:41:28,236 --> 00:41:30,515
"Kembali ke Debut" dari LOONA.

986
00:41:30,516 --> 00:41:31,595
- Baik. - Saya juga.

987
00:41:31,596 --> 00:41:35,374
Baiklah, saatnya menikmati "Hi High" oleh LOONA.

988
00:41:38,436 --> 00:41:41,581
("Hai Tinggi" oleh LOONA)

989
00:43:57,041 --> 00:43:58,079
(Benar-benar menyegarkan.)

990
00:43:58,080 --> 00:43:59,710
- Luar Biasa! - Luar biasa.

991
00:43:59,711 --> 00:44:01,905
Jika Anda tampil seperti sekarang di "Random Play Dance" ...

992
00:44:01,906 --> 00:44:02,979
Baik.

993
00:44:02,980 --> 00:44:04,749
Anda mungkin berhasil sekaligus.

994
00:44:04,750 --> 00:44:06,717
Kita seharusnya memainkan lagu ini lebih banyak.

995
00:44:06,718 --> 00:44:08,024
- Pertunjukannya menyegarkan. - Dulu...

996
00:44:08,025 --> 00:44:10,521
sangat jernih dan menyegarkan.

997
00:44:10,522 --> 00:44:12,094
Itu benar-benar berbeda dari "So What".

998
00:44:12,095 --> 00:44:13,457
- Kamu benar. - Baik.

999
00:44:13,458 --> 00:44:16,314
Lagu ini terdengar sangat cerah tidak seperti "So What" dan "Butterfly".

1000
00:44:16,315 --> 00:44:20,364
Karena kita harus tetap tersenyum saat melakukan "Hai High",

1001
00:44:20,365 --> 00:44:22,488
kami hampir mendapatkan tic wajah sekarang.

1002
00:44:23,669 --> 00:44:26,904
Kami tetap berusaha melakukannya dengan senang hati.

1003
00:44:26,905 --> 00:44:28,580
- Mereka melakukan pekerjaan dengan baik. - Sangat jelas ...

1004
00:44:28,581 --> 00:44:31,751
bahwa sebagian besar grup idola menjadi lebih energik ...

1005
00:44:31,752 --> 00:44:34,045
ketika mereka mengenakan seragam lama dan melakukan lagu debut mereka.

1006
00:44:34,046 --> 00:44:35,805
- Kita bisa merasakan getarannya juga. - Aku merasa agak canggung juga.

1007
00:44:35,806 --> 00:44:37,415
- Baik. - Anda berkinerja sangat baik.

1008
00:44:37,416 --> 00:44:40,094
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada LOONA karena memberikan kinerja yang hebat!

1009
00:44:40,095 --> 00:44:40,985
- Terima kasih! - Terima kasih!

1010
00:44:40,986 --> 00:44:43,126
(Kami merasa bahagia dan ceria berkat LOONA.)

1011
00:44:43,127 --> 00:44:45,313
- Kami di sini bersama dengan LOONA. - Baik.

1012
00:44:45,314 --> 00:44:46,563
Sayangnya, sekarang saatnya ...

1013
00:44:46,564 --> 00:44:48,300
- untuk mengucapkan selamat tinggal. - Baik.

1014
00:44:48,492 --> 00:44:50,695
Seperti apa hari ini?

1015
00:44:50,696 --> 00:44:52,897
Orbit selalu memberi tahu kami bahwa ...

1016
00:44:52,898 --> 00:44:56,033
mereka ingin melihat kami di Weekly Idol.

1017
00:44:56,034 --> 00:44:58,984
Sebenarnya, kami semua ingin berada di sini ketika kami masih trainee.

1018
00:44:58,985 --> 00:45:01,147
- Itu benar. - Kami senang berada di sini.

1019
00:45:01,339 --> 00:45:05,276
Kami memakai seragam ini lagi dalam dua tahun,

1020
00:45:05,277 --> 00:45:07,912
Saya harap semua orang menyukainya.

1021
00:45:07,913 --> 00:45:11,323
Tolong tunjukkan kami banyak cinta untuk lagu baru kami "So What".

1022
00:45:11,349 --> 00:45:13,526
Dan saya berharap semua orang sehat.

1023
00:45:14,886 --> 00:45:17,388
Apa yang Anda sukai hari ini dengan Seunghee dan Hyojung?

1024
00:45:17,389 --> 00:45:18,656
Baik.

1025
00:45:18,657 --> 00:45:22,193
Saya memutuskan untuk menjadikan hari ini ulang tahun kedua saya.

1026
00:45:22,194 --> 00:45:23,728
- Betulkah? - Apa?

1027
00:45:23,729 --> 00:45:25,262
Dia benar-benar menyentuh hati kami.

1028
00:45:25,263 --> 00:45:27,563
Saya sangat senang hari ini.

1029
00:45:27,564 --> 00:45:30,534
Saya harap Orbit akan menikmati menontonnya.

1030
00:45:30,535 --> 00:45:31,569
Selamat tinggal!

1031
00:45:31,570 --> 00:45:34,838
Seperti yang Anda tahu, Anda berdua seperti keluarga Weekly Idol.

1032
00:45:34,839 --> 00:45:37,204
Hyojung dan Seunghee, energizer hebat,

1033
00:45:37,205 --> 00:45:40,044
datang sebagai tuan rumah khusus hari ini. Apa rasanya?

1034
00:45:40,045 --> 00:45:43,438
Saya mendapat energi positif dari LOONA,

1035
00:45:43,439 --> 00:45:47,159
jadi saya benar-benar menikmatinya dan saya menyukainya.

1036
00:45:47,225 --> 00:45:48,953
Saya sangat senang hari ini.

1037
00:45:48,954 --> 00:45:50,588
- Terima kasih. - Terima kasih.

1038
00:45:50,589 --> 00:45:51,389
Bagaimana dengan kamu?

1039
00:45:51,390 --> 00:45:53,345
Terima kasih telah mengundang saya ke sini terlebih dahulu.

1040
00:45:53,346 --> 00:45:56,174
Mereka benar-benar menarik perhatian saya sejak mereka melakukan debut,

1041
00:45:56,175 --> 00:45:59,196
dan saya senang berada di sini sebagai tuan rumah khusus ...

1042
00:45:59,197 --> 00:46:01,102
dengan grup idola yang hebat.

1043
00:46:01,103 --> 00:46:04,173
- Apalagi saya sangat senang ... - Benarkah?

1044
00:46:04,174 --> 00:46:06,370
untuk berada di sini bersama Anda sebagai MC khusus. Terima kasih.

1045
00:46:06,371 --> 00:46:09,907
Banyak penggemar menunggu album baru OH MY GIRL.

1046
00:46:09,908 --> 00:46:12,095
Apakah Anda akan kembali dengan album baru Anda?

1047
00:46:12,096 --> 00:46:12,943
- Iya! - Tentu saja!

1048
00:46:12,944 --> 00:46:15,221
- Tunggu kami. - Kami akan.

1049
00:46:15,313 --> 00:46:19,592
Faktanya, saya menyadari sesuatu yang menonton pertunjukan LOONA hari ini.

1050
00:46:19,638 --> 00:46:23,362
Lebih baik menjadi penggemar mereka sebelum terlambat.

1051
00:46:23,487 --> 00:46:25,523
- Kita harus mengatakannya bersama. - Baik.

1052
00:46:25,524 --> 00:46:29,568
Mari bekerja keras untuk menjadi tahun terbaik!

1053
00:46:31,088 --> 00:46:32,571
Kedengarannya sangat manis.

1054
00:46:32,930 --> 00:46:34,365
Ini telah ...

1055
00:46:34,366 --> 00:46:36,434
LOONA!

1056
00:46:36,435 --> 00:46:37,835
- Terima kasih. - Sampai jumpa.

1057
00:46:37,836 --> 00:46:39,470
Selamat tinggal!

1058
00:46:39,471 --> 00:46:41,671
- Sampai jumpa. - Berbahagialah semuanya!

1059
00:46:41,672 --> 00:46:43,215
Terima kasih!

1060
00:46:43,681 --> 00:46:46,677
(Membuat Sketsa Idola Mingguan untuk minggu berikutnya)

1061
00:46:46,678 --> 00:46:50,481
(Pertunjukan ITZY berada di level yang berbeda.)

1062
00:46:50,482 --> 00:46:51,615
Saatnya membuat sketsa!

1063
00:46:51,616 --> 00:46:54,552
(Apa itu sketsa Chaeryeong?)

1064
00:46:54,553 --> 00:46:57,421
(Aku merasa senang.)

1065
00:46:57,422 --> 00:46:59,657
(Chaeryeong mendapatkan intinya.)

1066
00:46:59,658 --> 00:47:00,782
(Ryujin benar-benar menyukai sketsanya.)

1067
00:47:00,783 --> 00:47:02,026
(Dia tampaknya terlalu gugup sejak awal.)

1068
00:47:02,027 --> 00:47:04,128
(Mereka cukup dekat untuk membaca pikiran satu sama lain dengan lingkaran.)

1069
00:47:04,129 --> 00:47:06,839
(Dia memberi petunjuk yang kuat.)

1070
00:47:06,965 --> 00:47:09,300
(Apakah Anda diizinkan memberi mereka petunjuk itu?)

1071
00:47:09,301 --> 00:47:11,569
(Petunjuk yang jelas membuatnya tertawa keras.)

1072
00:47:11,570 --> 00:47:14,472
(Bagaimana hubungan headset dan penampilannya?)

1073
00:47:14,473 --> 00:47:15,196
Dia sudah selesai.

1074
00:47:15,197 --> 00:47:17,908
(Apakah Anda percaya bahwa Weekly Idol dengan ITZY akan menyenangkan?)

1075
00:47:17,908 --> 00:47:18,400
Membuat Sketsa Idola Mingguan ...

1076
00:47:18,400 --> 00:47:20,740
untuk minggu depan!

1077
00:47:23,220 --> 00:47:23,715
Apakah Anda ingin tahu tentang sketsa ini?

1078
00:47:23,715 --> 00:47:26,520
Pukul 5 sore pada 11 Maret, Rabu

1079
00:47:26,520 --> 00:47:31,288
Jangan lupa nantikan kami di Weekly Idol! Selamat tinggal.

1080
00:47:31,289 --> 00:00:00,000
(Idola mingguan) 
 ("So What" oleh LOONA)