Back to subtitle list

Weekly Idol (주간 아이돌) Indonesian Subtitles

Weekly Idol (주간 아이돌)

Series Info:

Released: 23 Jul 2011
Runtime: 60 min
Genre: Game-Show, Talk-Show
Director: N/A
Actors: Defconn, Hyeong-don Jeong
Country: South Korea
Rating: 8.0

Overview:

Korean comedy and variety show where idols have to do random stuff in the 3rd level basement

Mar 05, 2020 01:46:14 jolie_jelly Indonesian 157

Release Name: 

Weekly.Idol.E342.180214.SEVENTEEN

Release Info: 

Eng sub by Kocowa 
Download Subtitles
Weekly.Idol.E342.180214.SEVENTEEN.ass
Feb 20, 2018 15:01:52 94.51KB Download 


[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Weekly.Idol.E342.180214.SEVENTEEN
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,Eng sub by Kocowa\NTranslated by jolie_jelly
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:11.52,Default,,0,0,0,,Syutingnya dimulai.
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:13.30,Default,,0,0,0,,Ayo, Tn. Aktor.
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.78,Default,,0,0,0,,Oh, ayolah.
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:17.21,Default,,0,0,0,,Lewat sini, Tn. Aktor.
Dialogue: 0,0:00:17.21,0:00:19.96,Default,,0,0,0,,Kirimi aku naskahnya.
Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:21.29,Default,,0,0,0,,Halo, pemirsa.
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:23.76,Default,,0,0,0,,Weekly Idol!
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:28.20,Default,,0,0,0,,Hari libur terbesar di Korea,\NSeollal, akan segera tiba.
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:31.46,Default,,0,0,0,,Hadiah untuk Seollal sudah datang ke studio basement kami.
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:38.17,Default,,0,0,0,,Seperti satu set hadiah liburan.
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:40.05,Default,,0,0,0,,Mereka kembali dengan lagu "THANKS."
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.74,Default,,0,0,0,,SEVENTEEN!
Dialogue: 0,0:00:43.95,0:00:45.39,Default,,0,0,0,,(Yeah)
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:49.19,Default,,0,0,0,,(Ada banyak lelaki tampan di studio basement)
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:05.79,Default,,0,0,0,,Say the name. SEVENTEEN.
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:08.44,Default,,0,0,0,,Halo, kami SEVENTEEN.
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:14.40,Default,,0,0,0,,♪ Magpie, magpie, Seollal was yesterday ♪
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:20.09,Default,,0,0,0,,♪ Our Seollal is today ♪
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:23.83,Default,,0,0,0,,13 hadiah Seollal.
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:28.31,Default,,0,0,0,,Sampo, pasta gigi, tuna, laver...
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:30.17,Default,,0,0,0,,Semuanya ada di sini.
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:34.60,Default,,0,0,0,,Seperti satu set hadiah liburan.\NSEVENTEEN hadir di sini.
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:37.31,Default,,0,0,0,,Sudah berapa lama sejak terakhir kali kalian ke sini?
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:39.16,Default,,0,0,0,,8 bulan.
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:43.16,Default,,0,0,0,,Kedua anjingnya DK dan Min Gyu
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:45.30,Default,,0,0,0,,punya hubungan spesial.
Weekly.Idol.E342.180214.SEVENTEEN.srt
Feb 20, 2018 15:01:52 80.1KB Download Translate 


1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Eng sub by Kocowa
Translated by jolie_jelly

2
00:00:10,123 --> 00:00:11,520
Syutingnya dimulai.

3
00:00:11,520 --> 00:00:13,304
Ayo, Tn. Aktor.

4
00:00:13,304 --> 00:00:14,784
Oh, ayolah.

5
00:00:14,784 --> 00:00:17,212
Lewat sini, Tn. Aktor.

6
00:00:17,212 --> 00:00:19,963
Kirimi aku naskahnya.

7
00:00:19,963 --> 00:00:21,297
Halo, pemirsa.

8
00:00:21,297 --> 00:00:23,762
Weekly Idol!

9
00:00:23,762 --> 00:00:28,201
Hari libur terbesar di Korea,
Seollal, akan segera tiba.

10
00:00:28,201 --> 00:00:31,466
Download Subtitle