Weekly Idol (주간 아이돌) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Weekly.Idol.E331.171129.Red.Velvet
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0,0,0,,Eng sub by Kocowa\NTranslate by jolie_jelly
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.76,Default,,0,0,0,,Mari mulai syutingnya.
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:13.33,Default,,0,0,0,,Ayo lakukan.
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:14.93,Default,,0,0,0,,- Ayo lakukan.\N- Bersiaplah.
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:16.38,Default,,0,0,0,,(Mereka siap untuk mulai kerja)
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:17.81,Default,,0,0,0,,Halo, semuanya.
Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:20.23,Default,,0,0,0,,Weekly Idol!
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:23.80,Default,,0,0,0,,Tersisa satu bulan lagi di tahun 2017.
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:27.43,Default,,0,0,0,,Tapi aku merasa kita akan bisa syuting acara ini sampai umur 60.
Dialogue: 0,0:00:27.43,0:00:29.25,Default,,0,0,0,,Kita pasti bisa melakukannya.
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:33.69,Default,,0,0,0,,Kalau tidak di MBC Every1,\Nkita akan tampil di Defconn TV.
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:36.89,Default,,0,0,0,,Aku sangat berterima kasih pada Defconn TV.
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:39.58,Default,,0,0,0,,Aku hampir mendapat lebih dari 10,000 subscribers hanya dalam sebulan.
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:41.40,Default,,0,0,0,,(Kapan kalian akan memperkenalkan kami?)
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:43.55,Default,,0,0,0,,Weekly Idol!
Dialogue: 0,0:00:43.55,0:00:46.93,Default,,0,0,0,,Tamu kami untuk minggu terakhir di bulan November
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:49.21,Default,,0,0,0,,adalah peri-peri yang seperti permata.
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:51.60,Default,,0,0,0,,Sudah lama, ya?
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:55.39,Default,,0,0,0,,Mereka ada di studio ruang bawah tanah kita setelah satu tahun dua bulan.
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:59.30,Default,,0,0,0,,Mereka kembali dan... Peek-a-boo (Cilukba).\NMereka manis sekali.
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:01.76,Default,,0,0,0,,Mari persilakan mereka masuk.\NMereka kembali dengan lagu "Peek-A-Boo"!
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:03.96,Default,,0,0,0,,Red Velvet!
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:08.27,Default,,0,0,0,,(Sudah 1 tahun 2 bulan dan mereka masih terlihat santai)
Dialogue: 0,0:01:08.27,0:01:09.50,Default,,0,0,0,,"Peek-A-Boo."
Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:12.50,Default,,0,0,0,,(Peek-a-boo)
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:25.44,Default,,0,0,0,,1, 2, 3. Happiness!
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:28.22,Default,,0,0,0,,Halo, kami Red Velvet.

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Eng sub by Kocowa
Translate by jolie_jelly

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,764
Mari mulai syutingnya.

3
00:00:11,789 --> 00:00:13,336
Ayo lakukan.

4
00:00:13,336 --> 00:00:14,935
- Ayo lakukan.
- Bersiaplah.

5
00:00:14,935 --> 00:00:16,386
(Mereka siap untuk mulai kerja)

6
00:00:16,386 --> 00:00:17,817
Halo, semuanya.

7
00:00:17,817 --> 00:00:20,234
Weekly Idol!

8
00:00:20,234 --> 00:00:23,802
Tersisa satu bulan lagi di tahun 2017.

9
00:00:23,802 --> 00:00:27,435
Tapi aku merasa kita akan bisa syuting acara ini sampai umur 60.

10
00:00:27,435 --> 00:00:29,256