Back to subtitle list

Weekly Idol (주간 아이돌) Indonesian Subtitles

Weekly Idol (주간 아이돌)

Series Info:

Released: 23 Jul 2011
Runtime: 60 min
Genre: Game-Show, Talk-Show
Director: N/A
Actors: Defconn, Hyeong-don Jeong
Country: South Korea
Rating: 8.0

Overview:

Korean comedy and variety show where idols have to do random stuff in the 3rd level basement

Mar 05, 2020 01:46:15 msdalbo Indonesian 145

Release Name: 

주간---아이돌---Weekly-Idol-E329.171115.SUPER.JUNIOR
주간---아이돌---Weekly-Idol-E328.171115.SUPER.JUNIOR

Release Info: 

Weekly Idol 328-329 | Super Junior 
Download Subtitles
Weekly.Idol.E329.171115.HDTV.H264.540p-SS.srt
Nov 17, 2017 08:09:44 80.44KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 00:00:09,960
Terjemahan oleh: msdalbo

2
00:00:09,960 --> 00:00:12,660
Kami adalah Super Junior!

3
00:00:12,660 --> 00:00:14,070
Apa ini kesemua dari kalian?

4
00:00:14,070 --> 00:00:16,520
Ini hanya setengah dari kami.

5
00:00:16,970 --> 00:00:21,120
(Mereka masih bertingkah gila)

6
00:00:21,450 --> 00:00:23,700
(Studio ini tak pernah sekacau ini sebelumnya)

7
00:00:23,700 --> 00:00:26,920
Kami harus tenangkan diri dan mencoba...

8
00:00:28,760 --> 00:00:32,880
(Lupakanlah Random Play Dance 5 tahun lalu)

9
00:00:32,880 --> 00:00:36,680
(Karena kami tak ingat tariannya)

10
00:00:37,060 --> 00:00:41,740
(Idol pengalaman 13 tahun kewalahan dengan lagunya sendiri)
[Revisi] Weekly.Idol.E328.171108.HDTV.H264.540p-SS.ass
Nov 17, 2017 08:09:44 202.23KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Weekly.Idol.E328.171108.HDTVH264.540p-SS.mkv
Video File: Weekly.Idol.E328.171108.HDTVH264.540p-SS.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 1550
Active Line: 1560
Video Position: 107097

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Jugan Idol,Moesubs Sans,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Style,Moesubs Sans,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,130,1
Style: Style - C,Moesubs Sans,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,10,10,10,1
Style: Style box,Moesubs Sans,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
Style: Style 2,Moesubs Sans,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,1
Style: Idol Judul,Moesubs Sans,45,&H00FFFFFF,&H0085C10F,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Fonts]
fontname: MoesubsSans_0.TTF
!!%!!!!,!)!!!Q!Q4V-P-I1;1F-!!!#]!!!!4G.N98!S:'"9!!!"$!!!"@:H98.Q``]!"!!!"Q1!!!!)
:WRZ:O[IAG=!!!=-!!"6U'BF974J3UIW!!"=X!!!!$:I;'6B"K5$XA!!821!!!!E;'VU?!2Y*/U!!&UY
!!!%#'RP9W&LLV;#!!"B1!!!!A:N98BQ!=]!Z!!!9UA!!!!AX:+,]!!'.I!!!$O8"P=X4`@1!5
!!"H*!!!!#)!!!'F!LQ!"1!"!LQ#CA!!!)]#P!++!!!"R1!S!1-!!!!!"Q!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!17RU=Q!A!#$Q!A.L`Q9!!!.L!0)!!!!!!!-!!!!!!!!!(!!"!!!!!!+#!!-!!1!!!YA!"!*G
!!!!7A"!!!5!'A!G!#=!@A#Y!,M!`Q%R!5)"5Q&B!8A"@A'3!M=#S1,>!Z1$K1/]!]!A%#!5)"IA(C!C
)#9A-#![)%1B)C%G)A)C"C)0)B)C'C)?)CMC3#*A)G5C]C8+]!,``Q!!!#!!*Q!I!+!!OA#^!4%"11&3
Download Subtitle