Weekly Idol (주간 아이돌) English Subtitles

[dramakoreaindo.com] Weekly.Idol.E294.170315.540p-NEXT2.txt

��1

00:00:01,000 --> 00:0:30,000

<i>Subtitle by </i> <B>U C H A K K A</B>

Follow my IG @uchakka or @uchaaaa_



2

00:00:31,000 --> 00:1:30,000

I'M SURE, IT'S NOT PERFECT GUYS



3

00:02:08,000 --> 00:02:09,900

Our GOT7



3

00:02:34,000 --> 00:02:37,000

Come on and get it. Hello! It's Got7



3

00:02:38,000 --> 00:02:40,000

Welcome



4

00:02:41,000 --> 00:02:46,000

GOT7 growth as a global popular group



5

00:02:50,000 --> 00:02:54,000

MTV EMA 2016 Worldwide Act Award



6

00:02:55,000 --> 00:02:57,900

Billboard word album artist year-end closing chart #6



7

00:02:58,000 --> 00:03:00,000

waahhh...



8

00:03:01,000 --> 00:03:05,900

Fanmeeting in Macau gather 4000 AHGASE



9

00:03:07,000 --> 00:03:09,000

(AHGASE thank you)



10

00:03:09,100 --> 00:03:10,900

MTV music awards Europe... is it Europe?



11

00:03:11,000 --> 00:03:11,900

yes,it's Europe



12

00:03:12,000 --> 00:03:12,900

(the name was difficult 'overseas awards)



13

00:03:13,000 --> 00:03:13,900

World awards



14

00:03:14,000 --> 00:03:14,900

Did you go there?



15

00:03:15,000 --> 00:03:15,400

No



16

00:03:15,500 --> 00:03:16,500

Really?



17

00:03:17,000 --> 00:03:18,900

Yah, but i can't attend so we says thank you by video



18

00:03:19,000 --> 00:03:21,900

What is the name of the award?



19

00:03:22,000 --> 00:03:22,900

Best Performance?



19

00:03:23,000 --> 00:03:25,900

World Wide Act

(but Mark used ��m� prounouncation)



20

00:03:26,000 --> 00:03:27,900

(the englishD')



21

00:03:28,000 --> 00:03:29,900

(I don't know the better prounouncation)



22

00:03:35,000 --> 00:03:38,900

<i> Aww Markeu, why you being cuteness? <i>



22

00:03:39,000 --> 00:03:40,900

(Mark Eun Tuan (25y.o in Korea) ,Born at USA-LA full of native speak)



23

00:03:41,000 --> 00:03:42,900

He's from USA



24

00:03:43,000 --> 00:03:44,900

(Doni Koni - Don't hurt My Idol...)



25

00:03:45,000 --> 00:03:46,900

Wold Wide Act



26

00:03:47,000 --> 00:03:47,900

(Korean pronounciation)



27

00:03:48,000 --> 00:03:49,900

ohh, World Wide... it's pronounced



28

00:03:50,000 --> 00:03:54,900

(Why do people from USA speak with good pronuncation?)



29

00:03:55,000 --> 00:03:57,900

(self english 'to go better')



30

00:04:00,000 --> 00:04:04,900

World Wide Act = world? wide motion?



31

00:04:05,000 --> 00:04:06,900

(USA-Korea integration 'habitual nodding')



32

00:04:07,000 --> 00:04:09,900

(Wolrd Wide Act Sang = World Wide Action Award)



33

00:04:20,000 --> 00:04:21,900

(celebration 'GOT7 NEW SONGS')



34

00:04:22,000 --> 00:04:25,900

NEVER EVER



35

00:04:26,000 --> 00:04:26,900

What is behind this song? (the meaning)



36

00:04:27,000 --> 00:04:27,900

Never



37

00:04:28,000 --> 00:04:28,900

Never stop



38

00:04:29,000 --> 00:04:30,900

(this person is also good at english,Hongkong people)



39

00:04:31,000 --> 00:04:32,900

Ever ?



40

00:04:33,000 --> 00:04:34,900

Jeoldae joeldae = never never isn't it?



41

00:04:35,000 --> 00:04:36,900

Forever don't do it



42

00:04:37,000 --> 00:04:38,900

Never you don't do it



47

00:04:39,000 --> 00:04:41,900

Never forever isn't it?



48

00:04:43,000 --> 00:04:42,900

Mark, what the meaning Never Ever?



48

00:04:45,000 --> 00:04:46,900

Mark Hyung doesn't know too



49

00:04:47,000 --> 00:04:47,900

You don't know?



50

00:04:48,000 --> 00:04:51,900

<i> Senyumnya bikin dedek meleleh bang ^_^ <i>



51

00:04:52,000 --> 00:05:10,900

SORRY I'M SO CONFUSED TO TRANSLATE THIS CONVERSATION T.T



48

00:05:13,000 --> 00:05:14,900

Actually,this title was not made by us



49

00:05:18,000 --> 00:05:18,900

Then who?



50

00:05:20,000 --> 00:05:21,900

JYP PD-nim



51

00:05:22,000 --> 00:05:23,900

oooh,is this made by JYP PD-nim?



52

00:05:24,000 --> 00:05:24,900

Together



53

00:05:25,000 --> 00:05:25,500

Never Ever?



54

00:05:25,600 --> 00:05:25,900

Yes



53

00:06:24,000 --> 00:06:25,000

oh, Mark-hyung wanna try it



54

00:06:26,000 --> 00:06:26,900

Departure



55

00:06:28,000 --> 00:06:29,900

Departure



55

00:06:35,000 --> 00:06:36,500

Turbulence

 

56

00:06:36,600 --> 00:06:37,900

Arrival



57

00:06:51,000  > 00:06:51,900

Music start



3

00:06:53,000 --> 00:06:53,900

Where should I be?



4

00:06:54,000 --> 00:06:55,900

I don't know



5

00:06:56,000 --> 00:06:58,900

You look different from last time



6

00:06:59,000 --> 00:07:00,0 00

(Calm)



7

00:07:02,000 --> 00:07:03,900

(Static movement)

  

8

00:07:04,000 --> 00:07:05,900

(Moving slowly)



9

00:07:06,000 --> 00:07:06,900

They look pretty different



10

00:07:11,000 --> 00:07:12,900

(More controlled group dance)



11

00:07:15,000 --> 00:07:16,900

(Yugyeom's stage open)



12

00:07:18,000 --> 00:07:19,900

(This song sounds so amazing)



13

00:07:22,000 --> 00:07:22,900

(Appreciating the performance)



14

00:07:25,000 --> 00:07:26,900

(Powerful group dance)



15

00:07:29,000 --> 00:07:30,900

(Restrained manliness)



16

00:07:32,000 --> 00:07:34,900

(Looking highly masculine)



17 

00:07:37,000 --> 00:07:40,900

(GOT7 looking like real men now)



18

00:07:42,000 --> 00:07:42,900

(In the interest of time, ending it)



19

00:07:43,000 --> 00:07:43,900

 It was my part



20

00:07:46,000 --> 00:07:47,900

(Jackson's part ending too soon)



21

00:07:48,000 --> 00:07:50,900

I know



22

00:07:51,000 --> 00:07:52,900

That's why we stopped the music there



23

00:07:53,000 --> 00:07:53,900

I was waiting for it



24

00:07:54,000 --> 00:07:54,900

It was good



25

00:07:55,000 --> 00:07:57,900

You looked pretty different from what you showed us before



26

00:07:58,000 --> 00:08:00,900

Music of this kind is a trend across the world starting last year



27

00:08:01,000 --> 00:08:04,900

I think your song reflects the trend well.

You did a good job.



28

00:08:05,000 --> 00:08:05,500

Thank you



29

00:08:05,900 --> 00:08:06,900

I loved it



30

00:08:07,000 --> 00:08:07,900

I didn't expect this



31

00:08:08,000 --> 00:08:09,900

Do you think we can be no.1 on charts?



32

00:08:10,000 --> 00:08:11,900

I think you can



33

00:08:14,000 --> 00:08:14,900

On any charts?



34

00:08:15,000 --> 00:08:15,900

Yes, no.1 on charts



35

00:08:16,000 --> 00:08:17,200

I really like this song



36

00:08:17,800 --> 00:08:18,900

Thank you



37

00:08:19,000  > 00:08:20,900

We'll be doing the Random Play Dance now



38

00:08:21,000  > 00:08:22,900

You'll have a punishment for today



39

00:08:23,000 --> 00:08:23,900

Your punishment...



40

00:08:24,000 --> 00:08:25,100

Don't tell me...



41

00:08:26,200 --> 00:08:26,900

Toy hammer?



43

00:08:27,000 --> 00:08:28,900

We don't take sadistic pleasure



44

00:08:30,000 --> 00:08:30,900

But we were hit a lot before



45

00:08:31,000 --> 00:08:32,900

We always did



46

00:08:33,000 --> 00:08:33,900

Did we ever hit you with a toy hammer?



47

00:08:34,000 --> 00:08:34,900

No, you hit us with your hand



48

00:08:35,000 --> 00:08:35,900

With a hand?



49

00:08:36,000 --> 00:08:36,900

Ah... You got hit with the hand?



50

00:08:37,000 --> 00:08:37,900

Who did that?



51

00:08:38,000 --> 00:08:38,900

You two...



52

00:08:39,000 --> 00:08:41,900

No, it was Yugyeom who hit your butt



53

00:08:43,000 --> 00:08:44,900

(Yugyeom did spank one of them)



54

00:08:45,000 --> 00:08:45,900

(DoniConni did, too)



55

00:08:46,000 --> 00:08:46,900

That wasn't anything serious



56

00:08:47,000 --> 00:08:48,900

You shouldn t tell a lie here



57

00:08:50,000 --> 00:08:50,900

You've already done a lot



58

00:08:51,000 --> 00:08:51,900

I'm sorry



59

00:08:52,000 --> 00:08:54,900

(Good job, Jackson Sayang)



60

00:08:55,000 --> 00:08:56,900

What do you talk?



61

00:08:57,000 --> 00:08:57,500

You did to me



62

00:08:57,600 --> 00:08:58,900

How can we run our program if we don't say such things?



63

00:09:00,000 --> 00:09:01,900

Otherwise this show would be so boring



64

00:09:02,000 --> 00:09:03,900

I can't always be honest in this show



65

00:09:05,000 --> 00:09:07,900

You're right. I agree



66

00:09:08,000 --> 00:09:09,900

We'll tell you what the penalty is....



67

00:09:10,000 --> 00:09:11,900

Ah, really, please



68

00:09:12,000 --> 00:09:13,900

There were a lot



69

00:09:14,000 --> 00:09:15,900

Here they are



70

00:09:19,000 --> 00:09:20,900

Don't do it



71

00:09:21,000 --> 00:09:21,900

Don't do it



72

00:09:22,000 --> 00:09:23,900

(Already collapsed from the shock)



73

00:09:24,000 --> 00:09:24,900

Just kill me



74

00:09:25,000 --> 00:09:25,900

I haven't seen them for a while



75

00:09:26,000 --> 00:09:26,900

What is that?



76

00:09:27,000 --> 00:09:29,900

Just kill me



77

00:09:31,000 --> 00:09:32,900

(Got7's attack from the past)

(EMERGENCY EVACUATION!!!)



78

00:09:33,000 --> 00:09:34,900

Stop!



79

00:09:36,000 --> 00:09:36,900

Just kill me



80

00:09:37,000 --> 00:09:37,900

I haven't seen them for a while



81

00:09:38,000 --> 00:09:38,900

(Shouting from all corners)

What is it?



82

00:09:39,000 --> 00:09:41,900

Just kill me



83

00:09:44,000 --> 00:09:45,900

Stop there



84

00:09:46,500 --> 00:09:47,900

(OH MY GOD)



85

00:09:49,000 --> 00:09:49,900

(My eyes)



86

00:09:51,000 --> 00:09:52,900

(A bit curious-what's that?)



87

00:09:53,000 --> 00:09:55,900

(The long-awaited JB's kiss scene)



88

00:09:56,000 --> 00:09:57,900

Is it a scene from Dream Knight?



89

00:09:58,000 --> 00:10:00,900

(Already drained from just a preview)



90

00:10:01,000 --> 00:10:02,900

What is it?



91

00:10:03,000 --> 00:10:03,900

When did you shoot it?



92

00:10:04,000 --> 00:10:04,900

It was a web-drama



93

00:10:05,000 --> 00:10:06,900

It was a web-drama produced by my company



94

00:10:07,000 --> 00:10:08,900

At that time, I mean



95

00:10:09,000 --> 00:10:10,900

(Stammering but pretending to look calm)



96

00:10:11,000 --> 00:10:11,900

It was a great experience.



97

00:10:12,000 --> 00:10:12,900

And I couldn't say I don't want to do that



97

00:10:13,000 --> 00:10:13,900

As your boss ordered you?



98

00:10:14,000 --> 00:10:15,900

Yes, we couldn't say no to our boss



99

00:10:16,000 --> 00:10:17,900

(Dizzy.. Dizzy)



100

00:10:19,000 --> 00:10:20,900

Why you're speaking very fast and so loudly?



101

00:10:22,000 --> 00:10:23,900

I'm so shocked now



102

00:10:24,000 --> 00:10:26,900

This might be the greatest video of 2017.

 

103

00:10:27,000 --> 00:10:27,900

Please don't do it



104

00:10:28,000 --> 00:10:30,900

So if you make mistakes today



105

00:10:31,000 --> 00:10:33,900

We'll play the dark past of the member that messes up



106

00:10:36,000 --> 00:10:37,900

(No way)



107

00:10:38,000 --> 00:10:39,400

NOOO!!!



108

00:10:39,500 --> 00:10:40,900

Why are you so scared?



109

00:10:41,000 --> 00:10:41,900

So, is it an individual game?

 

110

00:10:42,000 --> 00:10:42,900

Wow, this is harsh!



111

00:10:43,000 --> 00:10:43,900

This is so scary



112

00:10:44,000 --> 00:10:44,900

Be prepared



113

00:10:45,000 --> 00:10:45,900

We have a lot



114

00:10:46,000 --> 00:10:48,900

Our staff dug up every single picture of your dark past



115

00:10:49,000 --> 00:10:49,900

They've got everything



116

00:10:50,000 --> 00:10:51,900

They worked so hard



117

00:10:52,000 --> 00:10:54,900

But,I'll be okay if I don't make any mistakes, right?



118

00:10:55,000 --> 00:10:55,900

As long as there's no errors



119

00:10:56,000 --> 00:10:56,900

You should tell us who's wrong



120

00:10:57,000 --> 00:10:58,900

Or you can get the penalty



121

00:10:59,000 --> 00:10:59,900

Really?



122

00:11:00,000 --> 00:11:00,900

OK



123

00:11:01,000 --> 00:11:01,900

Ready?



124

00:11:02,000 --> 00:11:03,900

We'll begin the Random Play?



125

00:11:04,000 --> 00:11:04,900

How long will that be?



125

00:11:05,000 --> 00:11:05,900

Let's go



126

00:11:06,000 --> 00:11:07,900

Are you afraid of your dark history being revealed?



127

00:11:08,000 --> 00:11:11,900

Jackson, you shouldn't try to target BamBam with the others



128

00:11:14,000 --> 00:11:14,900

When did I do that?



129

00:11:15,000 --> 00:11:16,900

Why do you tell a lie?



130

00:11:17,000 --> 00:11:18,900

It was shown clearly



131

00:11:19,000 --> 00:11:19,900

You were shot by the camera



132

00:11:20,000 --> 00:11:20,900

Was I?



133

00:11:21,000 --> 00:11:22,900

Everything I said was truth



134

00:11:23,000 --> 00:11:23,900

I'm sorry



135

00:11:24,000 --> 00:11:24,900

<i> AWWW MY BANGJACK IS TOO CUTE <i>



135

00:11:25,000 --> 00:11:26,400

We have so many cameras here



136

00:11:26,500 --> 00:11:27,900

Ready?



137

00:11:28,000 --> 00:11:29,900

Music start!



138

00:11:30,000 --> 00:11:32,900

(Never Ever - GOT7)



139

00:11:33,000 --> 00:11:34,900

(Everyone starts off easily)



140

00:11:35,000 --> 00:11:36,900

(So fabulous)



141

00:11:38,500 --> 00:11:40,900

(Jackson's 360 Radar OPEN)



142

00:11:41,300 --> 00:11:43,900

(My past is on the line)



143

00:11:46,500 --> 00:11:47,500

(Fast forward)



144

00:11:49,000 --> 00:11:49,900

(Bump)



145

00:11:51,000 --> 00:11:54,900

(Mark x Yugyeom spotted colliding)



146

00:11:55,000 --> 00:11:56,900

(Naturally blending in the group dance)



147

00:11:58,000 --> 00:11:59,200

(Good... It was natural)



148

00:12:00,000 --> 00:12:02,900

(Hard Carry - GOT7)



149

00:12:04,000 --> 00:12:08,900

(Freeze, then errors abound)



150

00:12:08,500 --> 00:12:09,900

Youngjae!



151

00:12:10,300 --> 00:12:12,900

(One song, seven different choreos)



152

00:12:13,000 --> 00:12:14,900

Youngjae! 



153

00:12:15,000 --> 00:12:17,900

(At that moment, Jackson's radar activates)



154

00:12:18,000 --> 00:12:20,900

This isn't Jaebum's spot!



155

00:12:21,000 --> 00:12:24,500

(Jackson's first victim is Jaebum)



156

00:12:25,000 --> 00:12:26,900

He says this isn't your spot.



157

00:12:27,000 --> 00:12:28,900

Jackson just picked out a mistake



158

00:12:29,000 --> 00:12:31,900

He said that you're in the wrong spot



159

00:12:32,000 --> 00:12:32,900

Jackson's report



160

00:12:33,000 --> 00:12:34,900

Right? He's not here.



161

00:12:35,000 --> 00:12:37,900

If you agree that this wasn't his spot, raise your hand.



162

00:12:38,000 --> 00:12:39,900

If it was a false report, the one who said that  will be punished.



163

00:12:40,000 --> 00:12:43,900

I think I was in the right spot



164

00:12:44,000 --> 00:12:45,900

That's the 2nd verse. Is it?



165

00:12:46,000 --> 00:12:46,900

That's the 1st verse!



166

00:12:47,000 --> 00:12:48,900

This is the 1st verse.



167

00:12:49,000 --> 00:12:50,900

Then this was Jaebum's mistake?



168

00:12:51,000 --> 00:12:51,900

Of course



169

00:12:52,000 --> 00:12:52,900

I think he did



170

00:12:53,000 --> 00:12:53,900

What do you think?



171

00:12:54,000 --> 00:12:55,900

I admit that I was wrong



172

00:12:57,000 --> 00:12:59,900

Ah, we get to see his videos! I wanna see.



173

00:13:00,000 --> 00:13:02,900

He must've messed up on purpose cause he wanted to see.



174

00:13:03,000 --> 00:13:04,900

You can't look away.



175

00:13:05,000 --> 00:13:05,900

You must watch till the end.



176

00:13:06,000 --> 00:13:07,900

A scene from Dream High?



177

00:13:08,000 --> 00:13:08,900

Don't look away



178

00:13:09,000 --> 00:13:09,900

Jaebum's dark past.



179

00:13:10,000 --> 00:13:12,900

(Got7's first dark past is revealed)



180

00:13:15,000 --> 00:13:16,900

(I'm not okay)



181

00:13:18,000 --> 00:13:20,900

(JB's role of JB that's been seen 940106 times)



182

00:13:22,000 --> 00:13:22,900

Wait, hold on!



183

00:13:23,000 --> 00:13:23,900

I'm in this too.



184

00:13:25,000 --> 00:13:27,900

(Another victim's dark past also revealed)

<i> Hahahaha poor Jinyoung T.T <i/>



185

00:13:28,000 --> 00:13:28,900

Jinyoung is there!



186

00:13:29,000 --> 00:13:30,900

(Clear ending)(What did I do...)



187

00:13:31,000 --> 00:13:30,900

<i> (Save uri leader) <i>



188

00:13:33,000 --> 00:13:33,900

You die!



189

00:13:34,000 --> 00:13:34,900

(The youngest no worries on the future)



190

00:13:33,000 --> 00:13:33,900

He said "you die"!



191

00:13:35,000 --> 00:13:35,900

You die!



192

00:13:36,000 --> 00:13:37,900

Hey, Let me play the role of the one falling down



193

00:13:38,000 --> 00:13:39,900

Let's do it



194

00:13:42,000 --> 00:13:43,900

(Explosive acting)



195

00:13:45,000 --> 00:13:47,900

Finish it out with the last action!



196

00:13:48,000 --> 00:13:48,900

This one...



197

00:13:49,000 --> 00:13:50,900

(The final killing part)



198

00:13:53,500 --> 00:13:54,900

(Did you see?)



199

00:13:54,000 --> 00:13:55,900

(Do i look cool AHGASE?)



200

00:13:56,000 --> 00:13:56,900

But this... This was...



201

00:13:57,000 --> 00:13:58,900

Eewwwwww!!! :) :)



202

00:13:59,000 --> 00:14:01,900

Doesn't his shirt kind of look like rice cakes?



203

00:14:02,000 --> 00:14:02,900

I don't know why I wore that.



204

00:14:03,000 --> 00:14:01,900

(All that's left is regret)



205

00:14:04,000 --> 00:14:04,900

He was excited.



206

00:14:06,000 --> 00:14:07,900

But you still danced really hard.



207

00:14:08,000 --> 00:14:08,900

He was passionate.



208

00:14:10,000 --> 00:14:10,900

Passion!



209

00:14:11,000 --> 00:14:12,900

I shouldn't mess up again. It's scary.



210

00:14:13,000 --> 00:14:14,900

This was just a taste.



211

00:14:15,000 --> 00:14:16,900

This is intense. So harsh.



212

00:14:17,000 --> 00:14:17,900

Then shall we go again?



213

00:14:18,000 --> 00:14:19,900

(Why so confident?)



214

00:14:20,000 --> 00:14:20,900

Again?



215

00:14:21,000 --> 00:14:21,900

We'll resume.



216

00:14:22,000 --> 00:14:22,900

Music start!



217

00:14:23,000 --> 00:14:27,900

(Just Right - GOT7)



218

00:14:29,000 --> 00:14:30,900

(Youngjae and Jackson moving suspiciously)



219

00:14:31,000 --> 00:14:31,900

Jackson <3 



220

00:14:33,000 --> 00:14:34,900

(Bumping while moving backwards)



221

00:14:35,000 --> 00:14:35,900

(Then bump!)



222

00:14:36,000 --> 00:14:37,900

Youngjae shouldn't be here



361

00:14:39,000 --> 00:14:40,900

Jackson, Jackson, Jackson!



362

00:14:41,000 --> 00:14:41,900

I think Jackson was wrong



363

00:14:42,000 --> 00:14:43,900

No, I'm in the right spot



364

00:14:44,000 --> 00:14:44,900

Stay where you are



365

00:14:45,000 --> 00:14:46,900

Now is BamBam's rap part



366

00:14:48,000 --> 00:14:49,900

Then BamBam was wrong



367

00:14:50,000 --> 00:14:50,900

Then Mark and BamBam were wrong



368

00:14:51,000 --> 00:14:51,900

No, I'm here



370

00:14:52,000 --> 00:14:54,900

And Jaebum should not be here



371

00:14:55,000 --> 00:14:55,900

You three...



372

00:14:57,000 --> 00:14:58,900

(Easily passes the punishment to the leader)



374

00:14:59,000 --> 00:15:00,900

Is it Jaebum again?



375

00:15:02,000 --> 00:15:02,900

No, I was in the right spot!



376

00:15:03,000 --> 00:15:03,900

Did he mess up?



377

00:15:04,000 --> 00:15:04,900

You did



377

00:15:05,000 --> 00:15:05,900

Jaebum messed up from the start?



378

00:15:06,000 --> 00:15:06,900

No, hyung...



379

00:15:07,000 --> 00:15:07,900

You were in a wrong spot



379

00:15:08,000 --> 00:15:08,900

Alright, hold on.



380

00:15:09,000 --> 00:15:12,900

I'm not sure but everyone says you were wrong



381

00:15:13,000 --> 00:15:13,900

Did you?



382

00:15:14,000 --> 00:15:14,900

No, no, no. I didn't, but...



383

00:15:15,000 --> 00:15:16,900

He did. He was wrong



384

00:15:17,000 --> 00:15:18,900

Is this the 2nd verse?



385

00:15:19,000 --> 00:15:20,900

After singing "it was good" and I rapped



386

00:15:21,000 --> 00:15:22,900

it was BamBam's part



387

00:15:23,000 --> 00:15:24,900

(Admitting it with "Ahh.........")



388

00:15:25,000 --> 00:15:25,900

(Jaebum realizes his error)



388

00:15:25,000 --> 00:15:26,900

But then, hold on



389

00:15:27,000 --> 00:15:27,900

Jaebum was wrong



390

00:15:28,000 --> 00:15:28,900

Is there another clip?



391

00:15:29,000 --> 00:15:29,900

What else is there?



392

00:15:30,000 --> 00:15:31,900

(The present JB turns away)



393

00:15:32,000 --> 00:15:33,900

There are more?



394

00:15:35,000 --> 00:15:36,900

(The past JB acts passionately)



395

00:15:37,000 --> 00:15:39,900

(Collapses from embarrassment again)



396

00:15:40,000 --> 00:15:42,900

What's wrong?



397

00:15:43,000 --> 00:15:44,900

(Greatly entertained)



398

00:15:46,000 --> 00:15:46,900

This is amazing



399

00:15:47,000 --> 00:15:47,900

(Famous line-stop crying)



400

00:15:48,000 --> 00:15:48,900

He said stop crying



401

00:15:50,000 --> 00:15:51,900

(Cheering - falling into despair)



402

00:15:52,000 --> 00:15:53,900

Look at his sideburns. What are those! Jaebum!



403

00:15:54,000 --> 00:15:54,900

What's with the sideburns!



404

00:15:55,000 --> 00:15:56,900

Goosebumps!



405

00:15:57,000 --> 00:15:57,900

This is shocking



406

00:15:58,000  --> 00:15:58,900

I didn't expect this



407

00:15:59,000 --> 00:16:00,900

Can you run from there?



408

00:16:02,000 --> 00:16:03,900

Run here



409

00:16:04,000 --> 00:16:06,900

And say stop crying to him



410

00:16:07,500 --> 00:16:10,000

(Reenacting another scene from Dream High)



411

00:16:12,000 --> 00:16:12,900

(Great performance)



412

00:16:13,000 --> 00:16:14,900

You have to say stop crying



413

00:16:16,000 --> 00:16:17,900

Stop crying



414

00:16:20,000 --> 00:16:23,900

(Hope you don't cry while watching this show, JB!!!)



415

00:16:25,000 --> 00:16:25,900

He's good at acting



416

00:16:26,000 --> 00:16:27,900

<i> Jaebum fighting!! <i>



417

00:16:28,000 --> 00:16:30,900

His picture is the best



418

00:16:31,000 --> 00:16:31,900

Why don't we keep watching Jaebum's?



419

00:16:32,000 --> 00:16:34,900

Only Jaebum's



420

00:16:37,000 --> 00:16:38,900

(Just creating another dark past)



421

00:16:40,000 --> 00:16:42,900

I'll keep making dark past here today



422

00:16:43,000 --> 00:16:44,900

Stop crying



423

00:16:46,000 --> 00:16:47,900

Stop crying



424

00:16:50,000 --> 00:16:51,900

(Laughing out loud)



425

00:16:52,000 --> 00:16:54,900

No one can beat Jaebum



426

00:16:55,000 --> 00:16:57,900

I really love this game.



427

00:16:58,000 --> 00:17:01,000

Rules are rules, so let's keep going.



428

00:17:01,100 --> 00:17:02,500

Okay. Give us the music.



281

00:17:03,000 --> 00:17:06,400

(Never Ever - GOT7)



282

00:17:06,500 --> 00:17:09,000

(Looking for next target)



283

00:17:11,000 --> 00:17:13,300

(Jackson craving DoniConni's praise)



283

00:17:17,000 --> 00:17:18,900

(If You Do - GOT7)



284

00:17:19,000 --> 00:17:21,000

(Highly focused)



285

00:17:23,000 --> 00:17:24,900

(GOT7's group dance lasting unexpectedly long)



286

00:17:26,000 --> 00:17:27,900

(Willing to find next victim)



287

00:17:31,000 --> 00:17:32,900

(I Like You - GOT7)



288

00:17:34,000 --> 00:17:35,900

(At last the chaos starting)



289

00:17:37,000 --> 00:17:38,900

(Fussing over)



290

00:17:39,000 --> 00:17:39,500

Jackson?



291

00:17:39,600 --> 00:17:40,100

What's wrong?



292

00:17:41,000 --> 00:17:42,900

Oh, didn't he get it wrong?



293

00:17:45,000 --> 00:17:46,900

(The suspect running away)



294

00:17:47,000 --> 00:17:49,900

Come here!



294

00:17:50,500 --> 00:17:52,000

(Please forgive me)



295

00:17:53,000 --> 00:17:53,900

Come here you



296

00:17:54,000 --> 00:17:55,900

(Hiding head, thinking no one sees)



297

00:17:56,000 --> 00:17:56,900

Come here



298

00:17:57,000 --> 00:17:58,900

You made so many errors



299

00:17:59,000 --> 00:17:59,900

We caught him.



300

00:18:00,000 --> 00:18:01,900

(The suspect arrested in just 10 seconds)



301

00:18:02,000 --> 00:18:02,900

He moved late.



302

00:18:03,000 --> 00:18:04,900

He moved too late.



303

00:18:05,000 --> 00:18:05,900

Did he move late, right?



304

00:18:06,000 --> 00:18:06,900

Yes, he did



305

00:18:07,000 --> 00:18:08,900

You moved later than the others



306

00:18:10,000 --> 00:18:11,900

Turn it on. Hurry, turn it on.



307

00:18:12,000 --> 00:18:13,900

I'm not going to watch. I'm not watching.



308

00:18:14,000 --> 00:18:14,900

Open your eyes. I said open your eyes



309

00:18:15,000 --> 00:18:17,900

Open your eyes. Open your eyes.



310

00:18:17,000 --> 00:18:17,900

What are they?



311

00:18:18,000 --> 00:18:18,900

Watch it



312

00:18:19,000 --> 00:18:20,900

It's your video. Watch!



313

00:18:21,000 --> 00:18:22,900

Watch your dark past



314

00:18:28,000 --> 00:18:31,900

(Jackson's dark past)

<i> WKWKWKWK OMG JACKSON XD <i>



315

00:18:33,000 --> 00:18:34,900

Oh, that was you?



316

00:18:36,000 --> 00:18:37,900

Corn



317

00:18:38,000 --> 00:18:38,900

Play that once again



318

00:18:39,000 --> 00:18:41,900

Corn, you were Mr. Corn



319

00:18:42,000 --> 00:18:42,900

What is this?



320

00:18:43,000 --> 00:18:48,900

This was, uh, for a cellphone brand advertisement.



321

00:18:49,000 --> 00:18:50,200

I was so happy at first.



322

00:18:50,300 --> 00:18:53,000

I though, "Oh" this was an advertisement, a Korean advertisement.



323

00:18:53,100 --> 00:18:55,900

I was so happy and excited.



324

00:18:56,000 --> 00:18:57,900

But when I got there. They said, "Take your clothes off"



325

00:18:58,000 --> 00:18:58,900

And started painting my body.



326

00:18:59,000 --> 00:18:59,900

That's what happened.



327

00:19:00,000 --> 00:19:01,900

You can't even tell that it's a person.



328

00:19:02,000 --> 00:19:03,900

I thought you were a mannequin.



329

00:19:04,000 --> 00:19:04,900

You have a good body.



330

00:19:05,000 --> 00:19:05,900

Yeah, your body is nice.



331

00:19:06,000 --> 00:19:07,900

Let's see JB's videos again.



332

00:19:10,000 --> 00:19:10,900

Why? You mean JB?



333

00:19:11,000 --> 00:19:11,900

(Doni wants to rewatch JB's video again)



334

00:19:12,000 --> 00:19:12,900

Are there any more videos of JB?



335

00:19:13,000 --> 00:19:13,900

Wait, wait. It's against the rule



336

00:19:14,000 --> 00:19:14,900

How many do you have?



337

00:19:16,000 --> 00:19:16,900

They're just fun right?



338

00:19:17,000 --> 00:19:19,900

Oh, you have one of Jinyoung? Let's watch them.



339

00:19:22,000 --> 00:19:23,000

(Beginning of agony end of agony)



340

00:19:23,500 --> 00:19:24,900

Ah, wait. Wait.



341

00:19:25,500 --> 00:19:26,500

Why? Rules are rules



342

00:19:27,000 --> 00:19:27,900

To celebrate your name change



343

00:19:28,000 --> 00:19:28,900

We celebrated that last time



344

00:19:29,000 --> 00:19:29,900

Go ahead



345

00:19:30,000 --> 00:19:31,900

Okay, let's just start Random Play Dance.



346

00:19:38,000 --> 00:19:39,900

Let's do Random Play Dance.



347

00:19:40,000 --> 00:19:40,900

Make a mistake



348

00:19:41,000 --> 00:19:41,900

(Longing to see Jinyoung's)



349

00:19:42,000 --> 00:19:42,900

I want a mistake 



350

00:19:44,000 --> 00:19:47,900

Oh, Jinyoung's not supposed to be there.



351

00:19:48,000 --> 00:19:49,900

Jackson... go back



352

00:19:51,000 --> 00:19:53,900

(There is only one target of this random play dance)



426

00:19:54,000 --> 00:19:56,000

(Nervous)



427

00:19:59,000 --> 00:20:00,000

Isn't Jinyoung in a wrong spot?



428

00:20:01,000 --> 00:20:02,900

(Jinyoung caught?)



429

00:20:03,000 --> 00:20:03,900

No, no!



430

00:20:04,000 --> 00:20:06,900

Please forgive me!



431

00:20:10,000 --> 00:20:10,900

Hold on



432

00:20:11,000 --> 00:20:12,900

He was right



433

00:20:14,000 --> 00:20:15,900

(Extremely happy)



434

00:20:16,000 --> 00:20:16,900

He made no mistake



435

00:20:17,000 --> 00:20:17,900

Jackson was wrong



436

00:20:18,000 --> 00:20:18,900

Come here



437

00:20:19,000 --> 00:20:19,900

Both were wrong?



438

00:20:21,000 --> 00:20:21,900

I was right



439

00:20:22,000 --> 00:20:23,900

Wait. Who was wrong and who was right?



440

00:20:24,000 --> 00:20:25,900

I wasn't wrong



441

00:20:26,000 --> 00:20:27,900

Wait. Say it precisely.



442

00:20:28,000 --> 00:20:29,900

Did Jinyoung make a mistake or not?



443

00:20:30,000 --> 00:20:30,900

He didn't



444

00:20:31,000 --> 00:20:31,900 

He didn't? Then let's start it over



445

00:20:32,000 --> 00:20:32,900

Wait



446

00:20:33,000 --> 00:20:33,900

He didn't



447

00:20:34,000 --> 00:20:34,900

He didn't? Then let's start it over



448

00:20:35,000 --> 00:20:36,900

Wait. We have to see Jackson's



449

00:20:37,000 --> 00:20:37,900

No, we don't have to



450

00:20:38,000 --> 00:20:39,900 

He said he didn't make a mistake



451

00:20:40,000 --> 00:20:42,900

Music start



452

00:20:43,000 --> 00:20:43,900

I want Jinyoung to make a mistake



453

00:20:44,000 --> 00:20:44,900

Music start



454

00:20:45,000 --> 00:20:46,900

Make him do it wrong



455

00:20:47,000 --> 00:20:48,900

Jinyoung is in a wrong spot



456

00:20:49,000 --> 00:20:50,900

Move to your spot now



457

00:20:51,000 --> 00:20:51,900

Do some



458

00:20:52,000 --> 00:20:53,900

Do it to some extend



459

00:20:55,000 --> 00:20:56,900

(Moving suspicously)



460

00:20:57,000 --> 00:20:59,900

(Stealing Youngjae's spot)



461

00:21:00,000 --> 00:21:00,900

(Shameless)



462

00:21:01,000 --> 00:21:01,900

This looks so hard



463

00:21:02,000 --> 00:21:02,900

We have to see his video



464

00:21:03,000 --> 00:21:04,900

Uh? Uh?



465

00:21:06,000 --> 00:21:06,900

(Little accident between Jackson and Jinyoung)



466

00:21:07,000 --> 00:21:09,000

He pushed me



467

00:21:09,100 --> 00:21:11,900 

(Caught)



468

00:21:12,000 --> 00:21:12,900

You bumped into him



469

00:21:13,000 --> 00:21:14,900

(Just like JB-having lots of dark past)



470

00:21:15,000 --> 00:21:16,900

You were wrong



471

00:21:17,000 --> 00:21:17,900

Watch Jinyoung



472

00:21:18,000 --> 00:21:18,900

Open your eyes big and see



473

00:21:19,000 --> 00:21:19,900

Look at it



474

00:21:20,000 --> 00:21:20,900

Look at it with your eyes wide open



475

00:21:21,000 --> 00:21:21,900

You shouldn t have bumped into him



476

00:21:22,000 --> 00:21:22,900

What are they?



477

00:21:23,000 --> 00:21:23,900

Play it quickly - No bumping is allowed



478

00:21:24,000 --> 00:21:26,900

(Fresh Youngjae and Yugyeom)



479

00:21:27,000 --> 00:21:28,900

(Eyes shutting)



480

00:21:30,000 --> 00:21:30,900

(Full of freshness)



481

00:21:31,500 --> 00:21:33,900

(Excited)



483

00:21:34,000 --> 00:21:34,900

Look at it



484

00:21:35,000 --> 00:21:35,900

Bounce



486

00:21:36,000 --> 00:21:38,900

Come on Bounce.. Get it Bounce



478

00:21:39,000 --> 00:21:45,900

<i> (Awww JJ Project Era) <i>



479

00:21:46,000 --> 00:21:48,000

<i> Maknae looks so happy XD <i>



487

00:21:54,000 --> 00:21:56,000

What's wrong with your voice?



488

00:21:56,100 --> 00:21:58,900

Anything happened to you?



489

00:21:59,000 --> 00:22:01,000

My voice was breaking then



490

00:22:01,100 --> 00:21:01,700

Break of voice?



491

00:22:01,800 --> 00:22:02,400

Yes



492

00:22:03,000 --> 00:22:08,900

How come there is always Jaebum in every dark past of others?



493

00:22:09,000 --> 00:22:11,900

Wasn't that Jaebum before?

 

494

00:22:12,000 --> 00:21:12,900

Jaebum was next to him?

  

495

00:22:13,000 --> 00:22:13,900

Jaebum was there, too



497

00:22:14,000 --> 00:21:16,900

How come were you there?



498

00:22:17,000 --> 00:22:20,900

Fortunately, I'm not that ugly in that video



499

00:22:22,000 --> 00:22:22,900

We have to see his, too



500

00:22:23,000 --> 00:22:23,900

No, you don't



501

00:22:24,000 --> 00:22:24,900

Yes, we have to



502 

00:22:25,000 --> 00:22:25,900

(Startled)

 

503

00:22:26,000 --> 00:22:28,000

You told us a lie and you bumped into him, too



504

00:22:28,100 --> 00:22:29,500

Jaebum in my picture too?



505

00:22:30,000 --> 00:22:30,900

(All having a seizure)



506

00:22:32,000 --> 00:22:33,900

(A festival in 3rd basement)



507

00:22:35,000 --> 00:22:36,900

(Maximum happiness)



508

00:22:39,000 --> 00:22:40,900

(The video making them highly excited)



509

00:22:42,900 --> 00:22:44,900

(OH MY GOD)



510

00:22:46,000 --> 00:22:47,900

(Wang, the suspect, running away 2x)



511

00:22:49,000 --> 00:22:51,000

(Audience gathering in front of the monitor)



512

00:22:51,100 --> 00:22:52,000

This is so shocking



513

00:22:53,000 --> 00:22:55,000

(What's that)



514

00:22:56,500 --> 00:22:58,900

(Falling off while laughing)



515

00:22:59,000 --> 00:23:01,900

Can we see that again?



516

00:23:01,000 --> 00:23:03,900

(All sitting in a row in front of the monitor)



521

00:23:04,000 --> 00:23:05,900

(Highly embarrassed)



522

00:23:06,500 --> 00:23:13,500

<i> PUAS BANGET YA KETAWANYA, BANG? <i>



523

00:23:15,000 --> 00:23:21,000

(am i dreaming?)



524

00:23:26,000 --> 00:23:27,900

(Trying to run away from 3rd basement)



524

00:23:30,000 --> 00:23:31,000

Where are you going?



525

00:23:31,100 --> 00:23:34,000

(Jackson's past that no one knew before)



526

00:23:36,000 --> 00:23:38,900

(Wang, the suspect, caught again)



527

00:23:39,000 --> 00:23:39,900

You are working now



528

00:23:40,000 --> 00:23:42,900

This was so amazing. Where did you find it?



529

00:23:44,000 --> 00:23:45,000

Can you show us the dance in the video?



530

00:23:45,100 --> 00:23:46,900

Was that really you?



531

00:23:37,000 --> 00:23:38,900

I think his video is the best



532

00:23:52,900 --> 00:23:53,900

(Mark becoming breathless)



533

00:24:08,000 --> 00:24:09,900

Jackson, it wasn't natural



534

00:24:10,000 --> 00:24:19,900

You have to make it natural



535

00:24:12,000 --> 00:24:15,900

Yugyeom, Youngjae and Mark, if you don't want your dark past to be revealed



536

00:24:16,000 --> 00:24:16,900

Try harder



537

00:24:17,000 --> 00:24:18,900

Cheer up



538

00:24:19,000 --> 00:24:19,900

Let's go



539

00:24:20,000 --> 00:24:20,900

This is the last chance



540

00:24:21,000 --> 00:24:21,900

Go, go



541

00:24:22,000 --> 00:24:23,900

(I won't make a mistake)



542

00:24:26,000 --> 00:24:27,900

Jinyoung, you'll be fine if you do it well



543

00:24:28,000 --> 00:24:29,900

I will



544

00:24:30,000 --> 00:24:31,900

Music start



545

00:24:32,000 --> 00:24:35,900

(NEVER EVER - GOT7)



546

00:24:36,000 --> 00:24:37,900

(Flinching)



547

00:24:39,000 --> 00:24:40,900

(Jaebum looking busy)



548

00:24:41,000 --> 00:24:42,900

This is my part



549

00:24:44,000 --> 00:24:44,900

Jinyoung



550

00:24:45,000 --> 00:24:47,900

(Jinyoung did make a mistake)



551

00:24:50,000 --> 00:24:51,900

He was in my spot



552

00:24:52,000 --> 00:24:53,900

He made a mistake for sure



553

00:24:54,000 --> 00:24:54,900

Definitely 



554

00:24:55,000 --> 00:24:55,900

He was wrong



555

00:24:56,000 --> 00:24:57,900

It was so obvious



556

00:25:01,000 --> 00:25:02,900

So cute



557

00:25:03,000 --> 00:25:03,900

(A video before his debut)



558

00:25:04,000 --> 00:25:04,900

Cute



559

00:25:06,000 --> 00:25:08,900

I'm Park Jinyoung



560

00:25:09,000 --> 00:25:12,900

I look forward to your support



562

00:25:15,000 --> 00:25:15,900

It's Jaebum again



563

00:25:16,000 --> 00:25:18,900

How come you're in every video?



564

00:25:20,000 --> 00:25:22,900

(Jaebum living in everyone's past)



565

00:25:24,000 --> 00:25:25,900

Hold on



566

00:25:27,000 --> 00:25:27,900

Jaebum is everywhere



567

00:25:28,000 --> 00:25:30,900

You appear in every video



568

00:25:31,000 --> 00:25:32,900

You definitely are a leader



569

00:25:33,000 --> 00:25:34,900

So I sacrifice



570

00:25:35,000 --> 00:25:35,900

One more



571

00:25:36,000 --> 00:25:38,900

Why don't we watch Jackson's video again for the last time?



572

00:25:39,000 --> 00:25:40,900

I want to see Jackson's dance again



573

00:25:41,000 --> 00:25:42,900

Let's finish it off with Jackson's video



574

00:25:44,000 --> 00:25:44,900

Not the one I dance



575

00:25:45,000 --> 00:25:46,900

Come here closely



576

00:25:47,000 --> 00:25:47,900

(A real horror for him)



577

00:25:48,000 --> 00:25:49,900

Look at him



578

00:25:51,000 --> 00:25:53,900

(Jackson uploaded this video by himself)



579

00:25:56,000 --> 00:25:56,900

(Oh my god) (Excited)



580

00:25:57,000 --> 00:25:59,900

Look at him dancing



581

00:26:00,000 --> 00:26:01,900

(Blubber)



582

00:26:01,000 --> 00:26:02,900

Look at his face



583

00:26:03,000 --> 00:26:04,900

Let's move on to next section



533

00:28:03,000 --> 00:28:06,900

Relax. You have three chances.



534

00:28:07,000 --> 00:28:08,900

Wow



535

00:28:10,000 --> 00:28:11,900

(Instant success)



536

00:28:13,000 --> 00:28:14,900

(Looking more surprised than others)



537

00:28:15,000 --> 00:28:15,900

Two more times



538

00:28:16,000 --> 00:28:17,900

(Good job)



539

00:28:21,000 --> 00:28:21,500

No, Yugyeom



540

00:28:21,600 --> 00:28:22,500

What you mean by no



541

00:28:23,000 --> 00:28:23,900

I'm so nervous



542

00:28:25,000 --> 00:28:26,900

(Another success)



543

00:28:28,000 --> 00:28:28,900

(Obtaining 2 pieces of beef)



544

00:28:29,000 --> 00:28:29,900

Two pieces



545

00:28:31,000 --> 00:28:31,900

(Good Job boy)



546

00:28:32,000 --> 00:28:32,900

He got two beef



546

00:28:33,000 --> 00:28:33,900

He is so good



547

00:28:34,000 --> 00:28:34,900

Jinyoung, try your best



548

00:28:35,000 --> 00:28:36,900

I was surprised to make it



549

00:28:38,000 --> 00:28:38,900

(Thud)



550

00:28:39,000 --> 00:28:39,900

How come is he so good at it?



551

00:28:40,000 --> 00:28:41,900

(Instant success)



552

00:28:42,000 --> 00:28:43,900

Is there too much water in the bottle?



553

00:28:44,000 --> 00:28:44,900

This is so amazing



554

00:28:45,000 --> 00:28:46,900

Give me some water



555

00:28:47,000 --> 00:28:47,900

(Making it carelessly)



556

00:28:48,000 --> 00:28:48,900

We're so good at this



557

00:28:49,000 --> 00:28:50,900

(Cool success)



558

00:28:53,000 --> 00:28:54,900

(Looking so delectable)



559

00:28:55,000 --> 00:28:55,900

Hold on



560

00:28:57,000 --> 00:28:57,900

Give me that



561

00:28:58,000 --> 00:28:58,900

(Excited, speaking in strange tongue)



562

00:28:59,000 --> 00:28:59,900

He is so skilled



563

00:29:00,000 --> 00:29:01,900

His success makes me feel pressured



564

00:29:02,000 --> 00:29:04,900

He is winning now 



565

00:29:05,000 --> 00:29:05,900

BamBam



566

00:29:06,000 --> 00:29:06,900

(First attempt... but fail)



567

00:29:07,000 --> 00:29:07,900

He can't



568

00:29:08,000 --> 00:29:09,900

(Second attempt fail)



569

00:29:11,000 --> 00:29:12,900

(Three failure in a row)



570

00:29:13,000 --> 00:29:14,900

(The one who seemed the most confident)



571

00:29:15,000 --> 00:29:15,900

Now it's Mark's turn



572

00:29:17,000 --> 00:29:17,900

He was so close



573

00:29:19,000 --> 00:29:20,900

(Second attempt success)



574

00:29:21,000 --> 00:29:21,900

Good job



575

00:29:23,000 --> 00:29:24,900

No, you shouldn't



576

00:29:26,000 --> 00:29:26,900

(Leaped up)



577

00:29:27,000 --> 00:29:29,900

His behavior was so American style



578

00:29:30,000 --> 00:29:30,900

(Beef made him lose calmness)



579

00:29:31,000 --> 00:29:31,900

Youngjae, this should go on air



580

00:29:32,000 --> 00:29:32,900

Cheer up



581

00:29:33,000 --> 00:29:34,000

Should be on air



582

00:29:34,700 --> 00:29:35,900

(Failure)



583

00:29:36,000 --> 00:29:36,900

(Another failure)



584

00:29:39,000 --> 00:29:40,900

(Success)



585

00:29:41,000 --> 00:29:42,900

(Obtaining 7 pieces of beef so far)



586

00:29:44,000 --> 00:29:44,900

(Jackson's turn)

FIGHTING JACKSON!



587

00:29:45,000 --> 00:29:46,900

(An obvious failure)



588

00:29:47,000 --> 00:29:47,900

(Another failure)



589

00:29:49,000 --> 00:29:52,900

(Finally success)



590

00:29:54,000 --> 00:29:54,900

Okay, one more beef



591

00:29:55,000 --> 00:29:55,900

nah JB



592

00:29:56,000 --> 00:29:56,900

Only BamBam can't eat beef 



593

00:29:57,000 --> 00:29:57,900

Why I can't do it?



594

00:29:58,000 --> 00:29:59,900

I'll just put it carelessly



595

00:30:00,000 --> 00:30:02,900

(That's how you fail)



596

00:30:03,000 --> 00:30:03,900

(Embarrassed)



597

00:30:05,000 --> 00:30:05,900

What are you doing?



598

00:30:06,000 --> 00:30:06,900

Creating another dark past



599

00:30:07,000 --> 00:30:08,900

You can stand it by putting it carelessly



600

00:30:09,000 --> 00:30:10,900

Ah, JB...



601

00:30:11,000 --> 00:30:12,900

You should be quiet when doing it



602

00:30:13,000 --> 00:30:16,900

(Saving appearances)



603

00:30:17,000 --> 00:30:17,900

One - You made it



604

00:30:18,000 --> 00:30:18,900

Nine beef



605

00:30:19,000 --> 00:30:20,900

(Did you see it?)



606

00:30:21,000 --> 00:30:23,900

Yugyeom made it twice and Jinyoung three times



607

00:30:24,000 --> 00:30:24,900

BamBam zero



608

00:30:25,000 --> 00:30:26,900

Mark, Jackson, Jaebum and Youngjae each made it once



609

00:30:27,000 --> 00:30:29,900

So you'll have 9 pieces



610

00:30:30,000 --> 00:30:33,900

How will you share the beef? BamBam never made it



611

00:30:34,000 --> 00:30:35,900

Can we just eat without BamBam?



612

00:30:36,000 --> 00:30:37,900

It depends on you



613

00:30:38,000 --> 00:30:38,900

Are we nine?



614

00:30:39,000 --> 00:30:39,900

Or one can have all



614

00:30:40,000 --> 00:30:40,900

Giving all to one?



615

00:30:41,000 --> 00:30:41,900

By throwing a bottle



616

00:30:42,000 --> 00:30:42,900

Betting all beef



617

00:30:43,000 --> 00:30:44,900

Do it simultaneously



618

00:30:45,000 --> 00:30:46,900

The winner will take all beef



619

00:30:48,000 --> 00:30:48,900

We don't say no to it



620

00:30:49,000 --> 00:30:49,900

The winner will have all?



621

00:30:50,000 --> 00:30:50,900

Anyone who stands a bottle



622

00:30:51,000 --> 00:30:52,900

Yes, anyone who stands the bottle



623

00:30:53,000 --> 00:30:53,900

So cruel



624

00:30:55,000 --> 00:30:02,900

So evil 



625

00:30:56,000 --> 00:30:56,900

One person will have all



626

00:30:57,000 --> 00:30:57,900

I did it so well before



627

00:30:58,000 --> 00:30:58,900

Just one chance?



628

00:30:59,000 --> 00:30:59,900

Yes



629

00:31:00,000 --> 00:31:01,900

Ready?



630

00:31:02,000 --> 00:31:03,900

Youngjae is giving some of his water



631

00:31:05,000 --> 00:31:07,900

One, two, three



632

00:31:08,000 --> 00:31:10,900

(The water bottle of fate were thrown)



633

00:31:13,000 --> 00:31:15,900

(Who will be the winner to have beef?)



634

00:31:27,000 --> 00:31:28,900

(Extreme pleasure)



635

00:31:30,000 --> 00:31:31,900

(Dramatic, winner-take-all game)



636

00:31:33,000 --> 00:31:34,900

(Posing to a camera as always)



637

00:31:35,000 --> 00:31:38,900

The one who wins at last is real winner



638

00:31:39,000 --> 00:31:39,900

Why I couldn't



639

00:31:40,000 --> 00:31:40,900

(The saddest man now)



640

00:31:41,000 --> 00:31:43,900

Jinyoung, what's wrong with you?



641

00:31:44,000 --> 00:31:44,900

What's wrong with you?



642

00:31:45,000 --> 00:31:46,900

He'll have all 9 pieces



643

00:31:47,000 --> 00:31:48,900

Thank you so much



644

00:31:49,000 --> 00:31:49,900

9 piece is as big as steak



645

00:31:50,000 --> 00:31:50,900

It's steak



646

00:31:51,000 --> 00:31:52,900

(Ah...beef)



647

00:34:12,000 --> 00:34:12,900

I'm fine 



648

00:34:13,000 --> 00:34:13,900

BamBam, try your best



649

00:34:14,000 --> 00:34:14,900

I really want to eat



650

00:34:15,000 --> 00:34:15,900

Cheer up, Jackson!



651

00:34:17,000 --> 00:34:18,900

You shouldn't give them the answer



652

00:34:19,000 --> 00:34:19,900

Okay



653

00:34:20,000 --> 00:34:21,900

I think this is a hard one



654

00:34:22,000 --> 00:34:23,900

You should write down the word in the brackets



655

00:34:24,000 --> 00:34:24,900

What?



656

00:34:25,000 --> 00:34:26,900

Brackets. I'll tell you what they are



657

00:34:27,000 --> 00:34:27,900

What?



658

00:34:28,000 --> 00:34:28,900

I'll tell you what they are



659

00:34:29,000 --> 00:34:29,900

What?



660

00:34:30,000 --> 00:34:32,900

I said I'll tell you > . <



661

00:34:34,000 --> 00:34:34,900

Let me explain



662

00:34:35,000 --> 00:34:37,900

I'll read you a sentence with brackets



663

00:34:38,000 --> 00:34:39,900

You should write what's in the brackets



664

00:34:40,000 --> 00:34:40,900

Jackson



665

00:34:41,000 --> 00:34:43,000

No, I'll read you a sentence



666

00:34:43,500 --> 00:34:43,900

It's not a quiz



667

00:34:44,000 --> 00:34:45,900

Why? I know the answer



668

00:34:47,000 --> 00:34:47,900

Listen



670

00:34:49,000 --> 00:34:55,900

Jaebum living in Ilsan



671

00:34:56,000 --> 00:34:59,900

decided to pay back with Yugyeom



672

00:35:00,000 --> 00:35:00,900

Pay back? (Anggapeum)



673

00:35:01,000 --> 00:35:01,900

Yes, pay back



674

00:35:02,000 --> 00:35:02,900

This is a hard one



675

00:35:03,000 --> 00:35:04,900

(Jackson knows it?)



676

00:35:05,000 --> 00:35:08,500

To put it simply, he decided to take revenge on him



677

00:35:08,600 --> 00:35:09,900

Anga?



678

00:35:10,000 --> 00:35:11,900

If you can write it in Korean, your Korean s language is good



679

00:35:12,000 --> 00:35:13,900

I've never heard this word before



680

00:35:14,000 --> 00:35:15,900

Are you done, Jackson? One, two, three



681

00:35:17,000 --> 00:35:17,900

Paying back



682

00:35:19,000 --> 00:35:20,900

Not paying back



683

00:35:21,000 --> 00:35:23,900

Anyway, this consonant is a hard one



684

00:35:24,000 --> 00:35:24,900

He knows what the word means



685

00:35:25,000 --> 00:35:26,900

That's very close



686

00:35:27,000 --> 00:35:28,900

Mark, one, two, three



687

00:35:29,000 --> 00:35:31,900

Angapum



688

00:35:32,000 --> 00:35:34,000

Mine's more close to the answer



689

00:35:34,100 --> 00:35:37,000

BamBam, one, two, three



690

00:35:37,100 --> 00:35:38,900

Anggapum



691

00:35:39,000 --> 00:35:41,500

Jackson



692

00:35:43,000 --> 00:35:46,000

Youngjae, you try it



693

00:35:46,100 --> 00:35:47,900

Of course I can write it



699

00:35:49,000 --> 00:35:50,900

I'm Korean (kekekekek)



671

00:35:51,500 --> 00:35:53,900

You think I can't?



672

00:35:54,000 --> 00:35:55,900

Must be funny if i can't



672

00:35:56,000 --> 00:36:58,000

If you can't get it right, you'll join in this too



673

00:35:58,100 --> 00:36:59,000

Huh?



674

00:35:59,100 --> 00:36:00,000

What is it?



675

00:36:00,500 --> 00:36:01,000

Wrong?



676

00:36:01,200 --> 00:36:02,000

Serious?



677

00:36:02,100 --> 00:36:02,900

You should join in too



678

00:36:03,000 --> 00:36:05,000

Really?



679

00:36:05,100 --> 00:36:05,700

What did he write?



680

00:36:05,800 --> 00:36:06,900

Is that the answer?



682

00:36:07,000 --> 00:36:08,000

That's correct



683

00:36:08,500 --> 00:36:10,900

You surprised me



684

00:36:11,000 --> 00:36:11,900

Youngjae's answer was right



685

00:36:14,000 --> 00:36:15,900

Here's Jaebum again



686

00:36:16,000 --> 00:36:17,900

Is today a special day for me?



687

00:36:18,000 --> 00:36:19,900

I can expect what it'll be



688

00:36:20,000 --> 00:36:22,900

Jaebum tired of....



689

00:36:23,000 --> 00:36:24,900

picking up the other members today



690

00:36:25,000 --> 00:36:25,900

Picking up the others?



691

00:36:26,000 --> 00:36:27,900

(Dwichidakkeori)



692

00:36:28,000 --> 00:36:29,000

What is it again?



694

00:36:29,100 --> 00:36:31,900

Dwichidakkeori 



695

00:36:32,000 --> 00:36:32,900

Dakkeori?



697

00:36:33,000 --> 00:36:33,500

Hard one



698

00:36:34,000 --> 00:36:38,900

You can write as it sounds



700

00:36:39,000 --> 00:36:40,900

Let's see Jackson's answer, one, two, three



701

00:36:41,000 --> 00:36:41,500

Hold on



702

00:36:41,600 --> 00:36:46,500

Dwichidakkori



704

00:36:46,700 --> 00:36:50,000

But his answer is very close



705

00:36:50,100 --> 00:36:51,000

(Jackson's remarkable Korean capability)



706

00:36:51,200 --> 00:36:53,900

Dwichidakgeori



707

00:36:54,000 --> 00:36:55,000

You almost got it



708

00:36:55,500 --> 00:36:56,900

BamBam



709

00:36:57,000 --> 00:36:57,900

(Puzzled)



710

00:36:58,000 --> 00:37:00,000

Can we just do rock-paper-scissors?



711

00:37:00,100 --> 00:37:01,500

BamBam



712

00:37:03,000 --> 00:37:04,900

Dwihidakgeori



714

00:37:05,000 --> 00:37:06,900

As this meets with a consonant here, it makes Chi sound



715

00:37:07,000 --> 00:37:07,900

Youngjae, you do it



716

00:37:08,000 --> 00:37:10,000

Youngjae show them the right answer



717

00:37:10,500 --> 00:37:12,000

I'm not sure



718

00:37:12,100 --> 00:37:13,900

You said you're Korean



719

00:37:14,000 --> 00:37:14,900

He doesn't know



720

00:37:15,000 --> 00:37:16,900

Guys, I'm Korean



721

00:37:17,000 --> 00:37:18,900

Don't look down on me



722

00:37:19,000 --> 00:37:20,900

(Gori? Keori? Dwichidak?)



723

00:37:21,000 --> 00:37:21,900

Look, he's not Korean



724

00:37:22,000 --> 00:37:22,900

Hold on



725

00:37:23,000 --> 00:37:24,000

Here's the answer



727

00:37:24,100 --> 00:37:25,500

Is it?



728

00:37:29,500 --> 00:37:31,500

(A guy from Hongkong telling Korean to Korean)



729

00:37:31,600 --> 00:37:32,000

Let's see Korean's answer



730

00:37:32,100 --> 00:37:33,900

Dwichidakgeori is not the answer



732

00:37:34,000 --> 00:37:35,900

Really?



733

00:37:38,500 --> 00:37:39,900

Jaebum, your turn



734

00:37:40,000 --> 00:37:41,900

You have to get it



735

00:37:42,000 --> 00:37:45,000

Only two more Korean's left



736

00:37:46,000 --> 00:37:48,700

Dwitchidakgeori



737

00:37:48,900 --> 00:37:50,000

(Another wrong answer)



738

00:37:50,100 --> 00:37:53,900

Dwitchidakgeori isn't the answer



739

00:37:54,000 --> 00:37:56,900

Actually none of us is Korean



740

00:37:58,000 --> 00:37:59,900

Your answer is right



741

00:38:00,000 --> 00:38:00,900

What's this?



742

00:38:01,000 --> 00:38:01,900

Your answer is right



743

00:38:03,000 --> 00:38:03,900

This is it



744

00:38:04,000 --> 00:38:05,900

(Youngjae's answer)



745

00:38:06,000 --> 00:38:08,900

Youngjae is indeed a Korean



746

00:38:09,000 --> 00:38:09,500

Wah



747

00:38:09,600 --> 00:38:12,900

Mine was so close



748

00:38:13,000 --> 00:38:13,900

It is written as it sounds



749

00:38:14,000 --> 00:38:14,900

I didn't know



750

00:42:41,000 --> 00:42:41,900

So, it's here



751

00:42:42,000 --> 00:42:43,900

The first one...



752

00:42:44,000 --> 00:42:45,900

Please tell us your thoughts!



753

00:42:46,000 --> 00:42:46,900

Oh my! 



754

00:42:47,000 --> 00:42:47,900

Who is it?



755

00:42:50,000 --> 00:42:50,900

The skin is very firm...



756

00:42:51,000 --> 00:42:52,900

The skin is firm...?



757

00:42:53,000 --> 00:42:54,900

I need to say it truthfully?



758

00:42:55,000 --> 00:42:55,900

Okay



759

00:42:56,000 --> 00:42:56,900

Bambam.



760

00:42:57,000 --> 00:42:59,000

Bambam...so, the next person!



761

00:42:59,500 --> 00:43:01,000

Just tell us as soon you touched it.



762

00:43:01,100 --> 00:43:01,900

So...



763

00:43:02,000 --> 00:43:02,900

Come here!



764

00:43:03,000 --> 00:43:03,900

Next friend...



765

00:43:04,000 --> 00:43:06,500

How do you know who?



766

00:43:07,000 --> 00:43:10,000

If you right again this time, you're awesome!



767

00:43:10,500 --> 00:43:11,500

Mark!



768

00:43:11,600 --> 00:43:12,100

Mark?



769

00:43:13,000 --> 00:43:13,900

(Wrong!)



770

00:43:17,000 --> 00:43:20,000

(Sheesh!)



771

00:43:22,000 --> 00:43:23,900

So, it's here!



772

00:43:27,000 --> 00:43:28,900

So many hairs.



773

00:43:29,000 --> 00:43:29,900

So many hairs.



774

00:43:30,000 --> 00:43:32,000

(A Hairy Guy)



775

00:43:33,000 --> 00:43:35,500

Oh, he seems like didn't cut his hair for a long time.



776

00:43:36,000 --> 00:43:37,900

Who didn't cut his hair for such a long time...?



777

00:43:38,000 --> 00:43:38,900

Who is it?



778

00:43:39,000 --> 00:43:39,900

Youngjae?



779

00:43:40,000 --> 00:43:40,900

Youngjae...?



780

00:43:41,000 --> 00:43:42,900

(Wrong again!)



781

00:43:45,000 --> 00:43:47,000

So, the next friend is here!



782

00:43:50,000 --> 00:43:51,900

Why his hair is so many?



783

00:43:52,000 --> 00:43:53,900

It has so many hairs again this time?



784

00:43:54,000 --> 00:43:55,900

(A Hairy Guy 2)



785

00:43:58,000 --> 00:43:59,000

Jaebum-hyung!



786

00:43:59,100 --> 00:44:00,000

Jaebum...?



787

00:44:00,100 --> 00:44:02,000

(They switched among each other)



788

00:44:02,500 --> 00:44:08,000

The next one...



789

00:44:12,000 --> 00:44:13,000

Wow! There's many hairs!



790

00:44:13,200 --> 00:44:15,900

This...this is a person, right?



791

00:44:17,000 --> 00:44:18,000

It's not an animal?



792

00:44:18,100 --> 00:44:19,100

What animal? Try touch it again.



793

00:44:20,000 --> 00:44:21,000

It's your member!



794

00:44:23,000 --> 00:44:23,900

It's your member!



795

00:44:24,000 --> 00:44:24,900

WOWWW!



796

00:44:25,000 --> 00:44:26,900

This feels like...a pig!



797

00:44:27,000 --> 00:44:27,900

It feels like a pig...



798

00:44:28,000 --> 00:44:31,900

The other type of pig, do you know it?

<i> (why you so innocent BANGJACK xD) <i>



799

00:44:32,000 --> 00:44:33,900

Wild boar? - Oh, wild boar!!



800

00:44:36,000 --> 00:44:37,900

(They frustratedly laughing without sound)



803

00:44:39,000 --> 00:44:40,900

(Glides through with his hand)



804

00:44:43,000 --> 00:44:44,900

It's Mark!



805

00:44:46,000 --> 00:44:47,000

Earlier, you already said Mark



806

00:44:47,100 --> 00:44:48,000

That's right.



807

00:44:48,100 --> 00:44:49,900

There's only 1 person behind 2 of that.



808

00:44:51,000 --> 00:44:53,500

But, what if next is Mark again?



809

00:44:53,600 --> 00:44:54,900

Oh, that could be!



810

00:44:56,000 --> 00:44:57,900

(kekekekekekeke)



810

00:45:03,000 --> 00:45:04,900

Do you know who?



811

00:45:06,500 --> 00:45:07,700

Yugyeom



812

00:45:07,900 --> 00:45:08,900

Nope, wild boar!



813

00:45:09,300 --> 00:45:10,000

Yugyeom



814

00:45:10,100 --> 00:45:11,000

Nope, wild boar!



815

00:45:19,000 --> 00:45:21,900

Firstly, you guessed the wild boar was correct!



814

00:45:22,000 --> 00:45:22,900

Oh really?!



815

00:45:23,000 --> 00:45:24,900

The wild boar was Defconn...



816

00:45:25,000 --> 00:45:25,900

Ah really?



817

00:45:26,000 --> 00:45:27,900

Oh...I'm sorry.



818

00:45:28,000 --> 00:45:33,000

Bambam, Mark, Youngjae, Jaebum, Mark and Yugyeom, you guessed 3 correctly!



819

00:45:33,100 --> 00:45:36,900

That's Bambam, Mark, and Yugyeom.



820

00:45:37,000 --> 00:45:37,900

Did I pass?



821

00:45:38,000 --> 00:45:38,900

Yes

 

821

00:45:40,000 --> 00:45:41,900

You will get 3 piece of meat.



822

00:45:42,000 --> 00:45:44,900

Nope! The wild boar was correct, right?



823

00:45:46,000 --> 00:45:47,900

There's no such thing a wild boar~