Weekend French Subtitles

{1}{1}23.976
{3075}{3129}Putain, t'es toujours en retard hein.
{3132}{3180}- Désolé|- Contente de te voir.
{3183}{3208}De même.
{3211}{3238}- Rentre donc.|- Tu as l'air en forme.
{3241}{3284}- Vas-y rentre|- Jamie est arrivé ?
{3287}{3331}Ouai, ils sont dans le salon, ils y sont tous.
{3334}{3398}- Cathy, ton four marche pas.|- Ne t'en fais pas, ça ira.
{3401}{3450}Salut.
{3548}{3589}Ça va
{3614}{3645}- Alors ça va bien ?|- Ouai ça va.
{3648}{3704}- J'avais parié que tu serais à l'heure ce soir. |- Désolé.
{3707}{3738}- Hey !|- Hey.
{3741}{3781} J’étais de garde ce soir.
{3784}{3830}- Bien maintenant tu es là, une bière ?|- Ouai, volontiers.
{3833}{3879}Et quelque chose pour commencer.
{3882}{3934}- Salut Russ.|- Salut Johny. Tu vas bien ?
{3954}{3982}Je te présente Damien.
{3985}{4021}Salut.
{4094}{4163}- Aller cul-sec pour te chauffer la gorge.|- Santé.
{4236}{4281}- Voilà.|- Merci mec.
{4390}{4425}Ça arrive.
{4428}{4508}Désolé on n'a plus de Poppadoms.
{4511}{4540}Qu'est-ce qu'on a ?
{4543}{4593}Tiens, Jamie.
{4637}{4684}T'as une assiette Johny ?|-
{4687}{4733}- On n'a pas assez d'assiettes.|- On n'a pas assez d'assiettes.
{4736}{4801}- |- Débarrasse moi de ça.
{4837}{4874}- C'est ton problème.|- C'est bon on va partager.
{4877}{4969}- Cath il reste des assiettes ?|- D'autres ? On a p...
{4972}{4999}Non.
{5002}{5042}Tu en as besoin d'une aussi. Prends-en 2.
{5045}{5101}Tu peux manger directement dedans ça ira.
{5135}{5190}- Je vais juste en prendre un petit.|- Moi n'importe.
{5193}{5270}En fait tu devrais avoir le petit car tu es en retard.
{5273}{5342}Ok ça le fait. Sinon je pensais à
{5345}{5419}quelques bière, sortir. Sambucas, Tu connais les
{5422}{5447}- Strip club.|- Tout à fait.
{5450}{5493}Non tu n'auras pas de strip-teaseuses.
{5496}{5605}- Non non non tu n'es pas invité.|- Tu n'en auras pas !