Wednesday - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Follows Wednesday Addams' years as a student, when she attempts to master her emerging psychic ability, thwart and solve the mystery that embroiled her parents.
Release Name:
Wednesday (S1 All)
Release Info:
Direct from Netflix. Clean versions, OCR issues fixed, balanced sentences. May still contain some errors.
Download Subtitles
1 00:00:24,524 --> 00:00:27,402 I'm not sure whose twisted idea it was 2 00:00:28,403 --> 00:00:31,656 to put hundreds of adolescents in underfunded schools 3 00:00:33,616 --> 00:00:36,619 run by people whose dreams were crushed years ago… 4 00:00:39,372 --> 00:00:41,041 but I admire the sadism. 5 00:01:04,522 --> 00:01:05,648 I want names. 6 00:01:05,732 --> 00:01:07,484 I don't know who they were, honest. 7 00:01:08,068 --> 00:01:11,112 - It happened so fast. - Pugsley, emotion equals weakness. 8 00:01:11,988 --> 00:01:12,906 Pull yourself together. 9 00:01:14,115 --> 00:01:15,658 Now.
1 00:00:13,555 --> 00:00:16,141 This story is about to take a dark turn. 2 00:00:19,561 --> 00:00:21,104 Usually, I love dark turns. 3 00:00:22,731 --> 00:00:25,150 Like when the carousel brakes mysteriously failed 4 00:00:25,233 --> 00:00:26,776 at my eighth birthday party. 5 00:00:28,862 --> 00:00:29,738 But not this one. 6 00:00:36,161 --> 00:00:38,496 We've been searching for hours, Sheriff. 7 00:00:38,580 --> 00:00:39,956 The dogs need a break. 8 00:00:40,457 --> 00:00:41,666 Think we missed something? 9 00:00:41,750 --> 00:00:45,587 I say we double back, sweep Collet Creek, and then call it a night.
1 00:00:11,219 --> 00:00:12,971 Let's assess, shall we? 2 00:00:13,680 --> 00:00:16,057 Bag over my head for optimal disorientation, 3 00:00:17,142 --> 00:00:20,228 wrists tied tight enough to cut off circulation, 4 00:00:20,311 --> 00:00:22,689 and no idea if I'm going to live or die. 5 00:00:24,357 --> 00:00:26,067 It's definitely my kind of party. 6 00:00:26,901 --> 00:00:29,612 Who dares breach our inner sanctum? 7 00:00:29,696 --> 00:00:31,322 You can take the mask off, Bianca. 8 00:00:33,491 --> 00:00:35,452 And just like that, my hopes were dashed 9
1 00:00:30,363 --> 00:00:33,074 Dr. Kinbott tells me I should get out more. 2 00:00:36,745 --> 00:00:40,540 Says I need to open my mind to new people and experiences. 3 00:00:40,623 --> 00:00:43,293 Who am I to argue with her professional clichés? 4 00:00:49,340 --> 00:00:50,550 While I do the autopsy, 5 00:00:50,633 --> 00:00:53,720 you find the files of the monster's other victims and make copies. 6 00:00:54,554 --> 00:00:56,264 Don't pout. 7 00:00:56,347 --> 00:00:57,807 Your scalpel skills are questionable. 8 00:01:00,351 --> 00:01:03,605 Do you remember my 13th birthday, when Uncle Fester gave me that cadaver? 9 00:01:03,688 --> 00:01:05,690
1 00:00:13,013 --> 00:00:15,765 How well do we really know our parents? 2 00:00:16,391 --> 00:00:17,684 Take my father. 3 00:00:17,767 --> 00:00:20,061 I've always considered him an open book. 4 00:00:20,562 --> 00:00:24,232 A man given to misguided schemes and exaggerated displays of affection. 5 00:00:25,358 --> 00:00:26,693 But when he was a student, 6 00:00:26,776 --> 00:00:29,487 he was accused of a murder that took place right up there. 7 00:00:30,488 --> 00:00:31,740 Which leads me to wonder… 8 00:00:37,537 --> 00:00:41,207 …what really happened that stormy night 32 years ago? 9 00:01:01,936 --> 00:01:05,398 I think he had a sword, and
1 00:00:18,643 --> 00:00:20,311 In case you're wondering, 2 00:00:20,395 --> 00:00:22,772 I don't hold séances very often. 3 00:00:22,856 --> 00:00:26,943 I can barely tolerate the living. Why would I want to commune with the dead? 4 00:00:28,945 --> 00:00:30,071 But my mother told me 5 00:00:30,155 --> 00:00:34,117 Goody is the only one that can train me to control my psychic ability. 6 00:00:34,200 --> 00:00:37,662 The sooner I master that, the sooner I crack this case. 7 00:00:56,181 --> 00:00:57,182 Sorry. 8 00:00:57,265 --> 00:00:59,267 I didn't mean to interrupt your… 9 00:00:59,350 --> 00:01:01,936 Uh, do I even want to know? 10
1 00:00:23,148 --> 00:00:24,441 I enjoy funerals. 2 00:00:24,524 --> 00:00:27,944 I've been crashing them since I was old enough to read the obituary section. 3 00:00:29,446 --> 00:00:31,114 "God is our refuge and strength…" 4 00:00:31,197 --> 00:00:33,908 Mayor Walker was murdered, and I know the killer is here, 5 00:00:34,659 --> 00:00:37,996 standing innocently among us, plotting their next move. 6 00:00:39,122 --> 00:00:40,582 And watching everything I do. 7 00:00:43,293 --> 00:00:45,045 I know I'm close to the truth. 8 00:00:45,545 --> 00:00:47,130 I have all the pieces of the jigsaw. 9 00:00:48,673 --> 00:00:50,425 I just need to slot
1 00:00:28,570 --> 00:00:29,988 Thing gave me your note. 2 00:00:30,655 --> 00:00:32,782 I was surprised you wanted to see me again 3 00:00:32,866 --> 00:00:34,826 after you ran out the other night. 4 00:00:35,994 --> 00:00:38,580 So, uh, is this a date? 5 00:00:38,663 --> 00:00:39,956 It's a surprise. 6 00:00:48,882 --> 00:00:52,302 When I came to Nevermore, romance was the last thing on my mind. 7 00:00:54,637 --> 00:00:56,097 But when you kissed me, 8 00:00:57,098 --> 00:01:00,101 you opened my eyes and suddenly it all made sense. 9 00:01:02,479 --> 00:01:05,106 Xavier warned me about you, but I didn't listen.
