Web of Lies - Second Season Turkish Subtitles

1
00:00:09,821 --> 00:00:13,671
Ebeveynler çocuklarının her zaman
kiminle konuştuğunu bilmezler.

2
00:00:13,695 --> 00:00:17,236
Ya da nereye gittiklerini.
Ya da kiminle zaman geçirdiklerini.

3
00:00:19,073 --> 00:00:21,013
Kayıp bir kızın aranmasında,...

4
00:00:21,039 --> 00:00:23,489
Şimdi herkes bir şüpheliydi.

5
00:00:25,436 --> 00:00:28,385
...küçük bir kasabada herkes birlik olur.

6
00:00:29,432 --> 00:00:32,532
Bir şeylerin ters gittiğini biliyordum.

7
00:00:32,557 --> 00:00:34,827
Kayıp masumiyetin izini sürerken...

8
00:00:34,851 --> 00:00:37,191
Dünyam altüst olmuştu.

9
00:00:37,913 --> 00:00:40,863
...ağ sırlarını korur.

10
00:00:41,234 --> 00:00:43,405

1
00:00:10,050 --> 00:00:12,370
Sessiz bir kasabada yeni bir başlangıç.

2
00:00:13,760 --> 00:00:15,810
Eğleniyor olmana sevindim, tatlım.

3
00:00:15,840 --> 00:00:18,060
Aşk arayan bekar bir kadın.

4
00:00:18,750 --> 00:00:23,500
Buluşup arkadaş olabileceğim birini
bulduğumu düşünmüştüm.

5
00:00:24,620 --> 00:00:27,190
Mümkün görünmeyen bir aşk çiçek açarken...

6
00:00:27,210 --> 00:00:29,450
Etrafta beni görmeye alışman gerekebilir.

7
00:00:29,470 --> 00:00:31,950
...online bir tuzak her tarafı sarar.

8
00:00:31,980 --> 00:00:34,740
O arabanın arkasında kalsam
öleceğimi biliyordum.

9
00:00:35,180 --> 00:00:37,230
...Kimsenin ön göremeyeceği.

10
00:00:37,360 --> 00:00:39,540

1
00:00:08,910 --> 00:00:10,830
Ergenlik zaten yeterince zordur.

2
00:00:13,210 --> 00:00:16,260
Lütfen, Anne?
Hiçbir şey olmayacak.

3
00:00:16,460 --> 00:00:19,540
Özellikle de gerçekte size düşman
olan bir arkadaşınız varsa.

4
00:00:19,650 --> 00:00:22,000
Onunla internet üzerinden
nasıl bir ilişkiniz olabilir?

5
00:00:22,030 --> 00:00:23,510
Onu tanımıyorsun bile.

6
00:00:23,590 --> 00:00:25,550
Kimseye güven olmaz...

7
00:00:26,210 --> 00:00:28,290
İğrenç bir insansın.
Herkes senden nefret ediyor.

8
00:00:28,840 --> 00:00:32,080
Korkunç bir sır sanal alemde
pusuya yatmışken...

9
00:00:32,240 --> 00:00:34,630
...bir mahalle kendi kendini

1
00:00:09,620 --> 00:00:12,030
Bu genç kızın tek istediği
"aşktır".

2
00:00:12,520 --> 00:00:14,630
Elinden gelse, size tüm dünyayı verirdi.

3
00:00:16,280 --> 00:00:18,380
Ama sadece düşman edinir.

4
00:00:18,700 --> 00:00:20,700
Ben mi; onlar mı?

5
00:00:22,220 --> 00:00:25,890
...internet, beleşçi arkadaş
tayfasını bir araya getirince.

6
00:00:26,040 --> 00:00:29,560
Charles Manson yanlarında
küçük bir kedicik kalırdı.

7
00:00:30,830 --> 00:00:32,850
Sırlar içinde kapana kısılmış
bir genç kız...

8
00:00:32,900 --> 00:00:34,490
Jessica'nın iyiliği için
doğruyu söyle!

9
00:00:34,530 --> 00:00:36,130
...yardım çığlıkları atar.

1
00:00:10,260 --> 00:00:12,070
Bir Craigslist ilanı,...

2
00:00:12,920 --> 00:00:17,260
...işsiz, bekar adamlar için kışkırtıcı
bir yardım eli uzatmaktadır.

3
00:00:17,830 --> 00:00:19,580
Richard, işi aldım.

4
00:00:20,230 --> 00:00:22,130
Bu yeni bir başlangıç fırsatı mı,...

5
00:00:22,330 --> 00:00:27,330
İnsanların epostalarındaki çaresizliğin
kokusu neredeyse burnunuza geliyordu.

6
00:00:28,670 --> 00:00:31,980
...yoksa hayatlarındaki verecekleri
en kötü karar mıydı?

7
00:00:33,770 --> 00:00:36,830
Bir tuzağa düşürüldüm.
Kötü bir tuzağa.

8
00:00:38,430 --> 00:00:40,110
Eller başının üzerine! Şimdi!

9
00:00:40,190 --> 00:00:42,290
Ölümden saliseyle kurtuldum.

1
00:00:08,680 --> 00:00:09,760
Bir, iki...

2
00:00:09,780 --> 00:00:12,670
Banliyöde oturan genç
Chrissy Long büyüyor...

3
00:00:13,770 --> 00:00:15,310
...kendini keşfediyordu.

4
00:00:15,530 --> 00:00:18,520
Kendini tanıyordu.
Kendini dizginlemedi.

5
00:00:18,580 --> 00:00:21,750
Arkadaşlar ediniyor, sırlar paylaşıyordu.

6
00:00:22,670 --> 00:00:24,310
Bir tane hariç.

7
00:00:25,460 --> 00:00:27,920
Korkunç bir şey olduğunu biliyordum.

8
00:00:28,050 --> 00:00:29,260
Yeğenim kayıp.

9
00:00:29,280 --> 00:00:31,980
İnternetteki kişiler, aslında söyledikleri
kişi değilken...

10

1
00:00:08,820 --> 00:00:11,430
İnternetten sipariş edilmiş
genç bir gelin...

2
00:00:11,450 --> 00:00:13,780
...fırsatlar ülkesine gelir.

3
00:00:14,330 --> 00:00:17,220
O, buradan kurtulmak için
ne gerekiyorsa onu yaptı.

4
00:00:17,400 --> 00:00:19,510
Manken gibi bir eş istiyordu.

5
00:00:20,020 --> 00:00:22,310
Ama kızın başka düşünceleri vardır.

6
00:00:26,100 --> 00:00:27,590
- Gitti mi?
- Evet.

7
00:00:27,620 --> 00:00:29,380
Yardımını isteyeceğin...

8
00:00:29,400 --> 00:00:30,630
Şeytan bu...

9
00:00:30,650 --> 00:00:31,820
O ürkütücü biri.

10

1
00:00:09,230 --> 00:00:12,965
Şok edici bir sırrı olan
eski kafalı bir profesör...

2
00:00:13,045 --> 00:00:17,258
Jim, en samimi ilişkilerinde bile
son derece ketumdu.

3
00:00:17,575 --> 00:00:20,072
...internet üzerinden heyecan arar.

4
00:00:22,227 --> 00:00:24,107
Bu onu adeta sarhoş ediyordu.

5
00:00:24,124 --> 00:00:25,131
Teşekkür ederim.

6
00:00:25,147 --> 00:00:29,557
Bu bir kaçış şekliydi. Bunun mümkün
olduğuna inanmak istiyordu.

7
00:00:30,052 --> 00:00:31,868
Resmini aldım, vay be!

8
00:00:31,932 --> 00:00:33,836
Ama internet karşılık verince...

9
00:00:33,861 --> 00:00:35,103
Çık dışarı!

10

1
00:00:07,650 --> 00:00:09,650
Saldırı altındaki bir aile...

2
00:00:10,070 --> 00:00:12,900
Dehşete düşmüştüm.
Sırada kim vardı?

3
00:00:14,070 --> 00:00:17,720
- Barry.
- Para insanları delirtir.

4
00:00:18,080 --> 00:00:21,140
Bilinmeyen bir düşman
tarafından başlatılan...

5
00:00:21,310 --> 00:00:24,930
- Anne!
- ...online terör kampanyası kurbanları.

6
00:00:25,170 --> 00:00:27,510
Bir şüpheli bulamadıklarını
düşünmek acı bir şeydi.

7
00:00:29,680 --> 00:00:32,670
Fakat o kişi nerede saklanıyordur?

8
00:00:33,900 --> 00:00:37,170
Asıl suçlayıcı deliller bilgisayardaydı.

9
00:00:37,430 --> 00:00:39,990
Sanal alemin karanlık tarafında mı?

1
00:00:09,400 --> 00:00:11,770
♪ Sen, benim güneş ışığımsın. ♪

2
00:00:12,270 --> 00:00:18,470
Şimdiye kadar gördüğüm en acıklı, en dehşet
verici ve en şok edici suç buydu.

3
00:00:19,930 --> 00:00:22,880
Planlandığı gibi sonlanmayan
bir hamilelik...

4
00:00:23,060 --> 00:00:25,610
Bebeğim nerede?
Onu görmek istiyorum!

5
00:00:26,740 --> 00:00:27,530
Jaime!

6
00:00:27,550 --> 00:00:29,600
Korku içinde kıvranan bir aile...

7
00:00:29,630 --> 00:00:31,390
Kimi arayacağımı bilemedim.

8
00:00:31,950 --> 00:00:34,920
...masum bir kurban, sanal bir tuzağın
kapanınına kısılırken.

9
00:00:34,950 --> 00:00:38,370
Dolayısıyla, bu aile üzerine oyununun
tüm taşlarını ustalıkla yerleştirmişti.

1
00:00:09,060 --> 00:00:12,490
Bir gün, mutlu bir aile dehşeti yaşar.

2
00:00:13,090 --> 00:00:15,570
Gerçekten de aile için
endişelenmeye başladım.

3
00:00:16,150 --> 00:00:19,280
İsimsiz dijital ölüm
tehditlerinin kurbanları.

4
00:00:20,080 --> 00:00:22,870
Evde yalnızken kendini güvende
hissetmediğini söyledi.

5
00:00:23,090 --> 00:00:25,690
O manyakla ailem arasındaki
tek şey...

6
00:00:26,070 --> 00:00:27,420
...benim.

7
00:00:28,990 --> 00:00:30,830
Şeytan sizi öldürür, şayet...

8
00:00:30,860 --> 00:00:33,010
Onları bağnaz insanların hedefine koyan...

9
00:00:33,030 --> 00:00:35,960
...bir TV incil vaiziyle
bağlantıları mıydı?

1
00:00:10,170 --> 00:00:13,370
Sonsuz bağlantılara ulaşabildiğimiz
bir dünyada...

2
00:00:13,650 --> 00:00:16,420
Ayda ortalama 2.000 mesaj atıyordu.

3
00:00:18,300 --> 00:00:22,800
...zarar vermek isteyenler ulaşmanın
yolunu kolayca bulabiliyorlardı.

4
00:00:23,820 --> 00:00:27,690
Çocuk pornografik
görüntüleri bulduk.

5
00:00:30,400 --> 00:00:34,050
Ona bir şey olmaz. Başına kötü
bir şey gelmez. O sadece bir çocuk.

6
00:00:34,080 --> 00:00:37,670
Ve en güvenli görünen yerlerde bile
şiddetle karşılaşabilirsiniz.

7
00:00:37,890 --> 00:00:42,240
Sanki bir bıçak size saplanmış da
içinizde çevirilip duruyor...

8
00:00:42,270 --> 00:00:44,520
...ve bu acıyı durduramıyorsunuz gibiydi.

9
00:00:45,650 --> 00:00:50,250

1
00:00:09,350 --> 00:00:13,900
İki yalnız genç, internet üzerinden
birbirlerine tutulduklarında...

2
00:00:14,200 --> 00:00:15,030
Dinle.

3
00:00:15,200 --> 00:00:17,800
Onun için başlangıçta bu sadece
bir oyundan ibaretti.

4
00:00:20,090 --> 00:00:22,210
...her şey fazlasıyla masum
görünüyordu.

5
00:00:22,980 --> 00:00:26,520
Eğer bir daha ona ulaşmaya çalışırsan,
polisi arayacağım.

6
00:00:26,990 --> 00:00:30,210
Taa ki kız, oğlanın aşkını test etmeye
karar verene kadar.

7
00:00:30,440 --> 00:00:33,620
Dünyası başına yıkılmış olmalı.

8
00:00:34,410 --> 00:00:37,040
Ve bu tehlikeli bir şeye dönüştü.

9
00:00:37,650 --> 00:00:40,900
Doğru olduğunu düşündüğü hiçbir şey