Weak Hero Class 1 (Yakhanyeongung Sijeun1 / 약한영웅 시즌1) English Subtitles
Series Info:
Overview:
Yeon Shi Eun is a model student, who ranks at the top at his school. Physically, he appears like a weak boy, but, by using his smarts, tools, and psychology, he fights against violence that takes place inside and outside of his sc...
Release Name:
Weak.Hero.Class.1.S01.COMPLETE.720p.WEB-HD.x264-Pahe-li
Release Info:
Extracted subtitles from Pahe.li
Download Subtitles
1 00:00:04,080 --> 00:00:05,079 Four. 2 00:00:05,080 --> 00:00:08,479 - Next. - Four. Two. 3 00:00:08,580 --> 00:00:10,349 - Yes! - Five. 4 00:00:10,620 --> 00:00:12,279 - Nice. I got three. - Five. 5 00:00:12,280 --> 00:00:13,818 - Five? Why? - Four. 6 00:00:13,819 --> 00:00:15,720 - Nice! - Four. 7 00:00:16,290 --> 00:00:17,558 - Four? - Four. 8 00:00:17,559 --> 00:00:19,019 Darn it! 9 00:00:19,020 --> 00:00:21,489
1 00:00:04,140 --> 00:00:05,579 I asked you... 2 00:00:06,410 --> 00:00:07,679 to stop. 3 00:00:15,589 --> 00:00:16,989 Nope. 4 00:00:17,360 --> 00:00:18,889 Don't cross the line, 5 00:00:19,290 --> 00:00:20,459 and knock it off. 6 00:00:24,459 --> 00:00:25,459 Who do you think you are? 7 00:00:25,730 --> 00:00:29,700 Me? A guardian angel who just woke up from a nap. 8 00:00:30,470 --> 00:00:31,739 Unconditional reflex. 9 00:00:31,939 --> 00:00:33,938 If something suddenly shows up, 10 00:00:33,939 --> 00:00:35,609 you unconsciously close your eyes.
1 00:00:05,280 --> 00:00:06,610 You moron. 2 00:00:10,220 --> 00:00:11,279 Who is it? 3 00:00:19,389 --> 00:00:20,390 Hey. 4 00:00:23,489 --> 00:00:25,259 I told you not to go around... 5 00:00:25,660 --> 00:00:27,899 doing crap while working. 6 00:00:31,299 --> 00:00:32,599 What are you doing? 7 00:00:36,570 --> 00:00:37,640 I'm sorry. 8 00:00:39,710 --> 00:00:40,750 Hey. 9 00:00:42,750 --> 00:00:46,519 It was Seok Dae's cousin. He got beat up by someone. 10 00:00:46,820 --> 00:00:48,018 So we went.
1 00:00:04,110 --> 00:00:06,478 Hey, where's the other? 2 00:00:06,479 --> 00:00:08,550 Is that darn rat coming with the police? 3 00:00:11,520 --> 00:00:13,749 You darn little high schooler. 4 00:00:15,190 --> 00:00:17,819 Hey, hurry and load up the car. 5 00:00:18,089 --> 00:00:20,558 - Did you take the documents? - Yes, everything. 6 00:00:20,559 --> 00:00:21,660 Hurry and put it in the car. 7 00:00:35,970 --> 00:00:37,680 Hey, hurry. 8 00:00:38,579 --> 00:00:39,610 Get in. 9 00:00:41,110 --> 00:00:42,479 - Hey! - Come. 10 00:00:47,220 --> 00:00:48,720
1 00:00:20,459 --> 00:00:21,630 Are the rumors true? 2 00:00:22,689 --> 00:00:23,700 What rumors? 3 00:00:23,899 --> 00:00:26,629 That you, An Soo Ho, and Yeon Si Eun caught some bullies. 4 00:00:26,630 --> 00:00:27,770 The one who runs the betting site. 5 00:00:30,399 --> 00:00:31,799 Yes. 6 00:00:32,369 --> 00:00:33,840 - Gosh. - That's insane. 7 00:00:33,970 --> 00:00:36,269 My friend lost several thousand dollars on that site. 8 00:00:36,509 --> 00:00:38,478 What happened, exactly? Tell us, Bum Seok. 9 00:00:38,479 --> 00:00:41,409 - Bum Seok, is that how you are? - I'm dying to know. Spill the beans.
1 00:00:04,240 --> 00:00:06,440 Do you know why you guys are bad at math? 2 00:00:06,539 --> 00:00:08,108 (16 days until the final exam) 3 00:00:08,109 --> 00:00:10,050 You don't know the reason. 4 00:00:10,880 --> 00:00:13,950 Without knowing the reason, you blindly memorize the formulas. 5 00:00:20,459 --> 00:00:23,730 Oh Bum Seok, you arrived after the class ended. 6 00:00:24,430 --> 00:00:25,599 I'm sorry. 7 00:00:27,430 --> 00:00:31,340 In any case, you should think about the reason why... 8 00:00:31,599 --> 00:00:33,140 I said those words. 9 00:00:33,640 --> 00:00:34,669 President. 10
1 00:00:25,599 --> 00:00:26,660 Friend? 2 00:00:27,230 --> 00:00:29,970 What you told me earlier. Will you explain it again? 3 00:00:31,040 --> 00:00:33,070 There's a guy named Oh Bum Seok. 4 00:00:33,239 --> 00:00:35,269 Oh, he goes to Byeoksan High. 5 00:00:35,270 --> 00:00:36,508 - Oh Bum Seok? - Yes. 6 00:00:36,509 --> 00:00:38,780 He called me over to a cafe. 7 00:00:39,079 --> 00:00:41,649 - He wasn't alone there. - Hey. 8 00:00:43,720 --> 00:00:45,049 Are you okay? 9 00:00:48,119 --> 00:00:49,349 Are you okay, kid? 10
1 00:00:17,960 --> 00:00:20,389 (Cleaning duty, Soo Ho, Si Eun, Bum Seok, Min Jun, Han Jin, Han Min) 2 00:00:20,390 --> 00:00:23,290 Our science teacher must be crazy. 3 00:00:24,660 --> 00:00:26,758 His voice is like a tranquilizer. 4 00:00:26,759 --> 00:00:28,599 I was falling asleep. 5 00:00:31,739 --> 00:00:33,439 I was thinking... 6 00:00:33,610 --> 00:00:36,209 Si Eun would be more interesting if he taught the class. 7 00:00:36,210 --> 00:00:39,310 No, he isn't good with words. 8 00:00:40,479 --> 00:00:41,680 I don't know. 9 00:00:41,979 --> 00:00:44,820 Do you find any subject interesting? 10 00:00:45,350 --> 00:00:46,750
