Weak Hero Class 1 (Yakhanyeongung Sijeun1 / 약한영웅 시즌1) English Subtitles
Series Info:
Overview:
Yeon Shi Eun is a model student, who ranks at the top at his school. Physically, he appears like a weak boy, but, by using his smarts, tools, and psychology, he fights against violence that takes place inside and outside of his sc...
Release Name:
약한영웅.Weak.Hero.Class.1.WEB-DL-KCW Weak.Hero.Class.1.S01.COMPLETE.1080p.H264.AAC.KCW.WEB-DL-LoveBug
Release Info:
Complete season. | Subtitle for KOCOWA WEB-DL. Changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. Happy watching!
Download Subtitles
1 00:00:00,610 --> 00:00:01,610 Four. 2 00:00:01,610 --> 00:00:05,009 - Next. - Four. Two. 3 00:00:05,110 --> 00:00:06,879 - Yes! - Five. 4 00:00:07,150 --> 00:00:08,810 - Nice. I got three. - Five. 5 00:00:08,810 --> 00:00:10,349 - Five? Why? - Four. 6 00:00:10,349 --> 00:00:12,250 - Nice! - Four. 7 00:00:12,820 --> 00:00:14,089 - Four? - Four. 8 00:00:14,089 --> 00:00:15,550 Darn it! 9 00:00:15,550 --> 00:00:18,019
1 00:00:00,670 --> 00:00:02,109 I asked you... 2 00:00:02,940 --> 00:00:04,209 to stop. 3 00:00:12,119 --> 00:00:13,519 Nope. 4 00:00:13,890 --> 00:00:15,419 Don't cross the line, 5 00:00:15,820 --> 00:00:16,989 and knock it off. 6 00:00:20,989 --> 00:00:21,989 Who do you think you are? 7 00:00:22,260 --> 00:00:26,230 Me? A guardian angel who just woke up from a nap. 8 00:00:27,000 --> 00:00:28,269 Unconditional reflex. 9 00:00:28,469 --> 00:00:30,469 If something suddenly shows up, 10 00:00:30,469 --> 00:00:32,140 you unconsciously close your eyes.
1 00:00:01,810 --> 00:00:03,140 You moron. 2 00:00:06,750 --> 00:00:07,809 Who is it? 3 00:00:15,919 --> 00:00:16,920 Hey. 4 00:00:20,019 --> 00:00:21,789 I told you not to go around... 5 00:00:22,190 --> 00:00:24,429 doing crap while working. 6 00:00:27,829 --> 00:00:29,129 What are you doing? 7 00:00:33,100 --> 00:00:34,170 I'm sorry. 8 00:00:36,240 --> 00:00:37,280 Hey. 9 00:00:39,280 --> 00:00:43,049 It was Seok Dae's cousin. He got beat up by someone. 10 00:00:43,350 --> 00:00:44,549 So we went.
1 00:00:00,640 --> 00:00:03,009 Hey, where's the other? 2 00:00:03,009 --> 00:00:05,080 Is that darn rat coming with the police? 3 00:00:08,050 --> 00:00:10,279 You darn little high schooler. 4 00:00:11,720 --> 00:00:14,349 Hey, hurry and load up the car. 5 00:00:14,619 --> 00:00:17,089 - Did you take the documents? - Yes, everything. 6 00:00:17,089 --> 00:00:18,190 Hurry and put it in the car. 7 00:00:32,500 --> 00:00:34,210 Hey, hurry. 8 00:00:35,109 --> 00:00:36,140 Get in. 9 00:00:37,640 --> 00:00:39,009 - Hey! - Come. 10 00:00:43,750 --> 00:00:45,250
1 00:00:16,989 --> 00:00:18,160 Are the rumors true? 2 00:00:19,219 --> 00:00:20,230 What rumors? 3 00:00:20,429 --> 00:00:23,160 That you, An Soo Ho, and Yeon Si Eun caught some bullies. 4 00:00:23,160 --> 00:00:24,300 The one who runs the betting site. 5 00:00:26,929 --> 00:00:28,329 Yes. 6 00:00:28,899 --> 00:00:30,370 - Gosh. - That's insane. 7 00:00:30,500 --> 00:00:32,799 My friend lost several million won on that site. 8 00:00:33,039 --> 00:00:35,009 What happened, exactly? Tell us, Bum Seok. 9 00:00:35,009 --> 00:00:37,939 - Bum Seok, is that how you are? - I'm dying to know. Spill the beans.
1 00:00:00,770 --> 00:00:02,970 Do you know why you guys are bad at math? 2 00:00:03,069 --> 00:00:04,639 (16 days until the final exam) 3 00:00:04,639 --> 00:00:06,580 You don't know the reason. 4 00:00:07,410 --> 00:00:10,480 Without knowing the reason, you blindly memorize the formulas. 5 00:00:16,989 --> 00:00:20,260 Oh Bum Seok, you arrived after the class ended. 6 00:00:20,960 --> 00:00:22,129 I'm sorry. 7 00:00:23,960 --> 00:00:27,870 In any case, you should think about the reason why... 8 00:00:28,129 --> 00:00:29,670 I said those words. 9 00:00:30,170 --> 00:00:31,199 President. 10
1 00:00:22,129 --> 00:00:23,190 Friend? 2 00:00:23,760 --> 00:00:26,500 What you told me earlier. Will you explain it again? 3 00:00:27,570 --> 00:00:29,600 There's a guy named Oh Bum Seok. 4 00:00:29,769 --> 00:00:31,800 Oh, he goes to Byeoksan High. 5 00:00:31,800 --> 00:00:33,039 - Oh Bum Seok? - Yes. 6 00:00:33,039 --> 00:00:35,310 He called me over to a cafe. 7 00:00:35,609 --> 00:00:38,179 - He wasn't alone there. - Hey. 8 00:00:40,250 --> 00:00:41,579 Are you okay? 9 00:00:44,649 --> 00:00:45,880 Are you okay, kid? 10
1 00:00:14,490 --> 00:00:16,920 (Cleaning duty, Soo Ho, Si Eun, Bum Seok, Min Jun, Han Jin, Han Min) 2 00:00:16,920 --> 00:00:19,820 Our science teacher must be crazy. 3 00:00:21,190 --> 00:00:23,289 His voice is like a tranquilizer. 4 00:00:23,289 --> 00:00:25,129 I was falling asleep. 5 00:00:28,269 --> 00:00:29,969 I was thinking... 6 00:00:30,140 --> 00:00:32,740 Si Eun would be more interesting if he taught the class. 7 00:00:32,740 --> 00:00:35,840 No, he isn't good with words. 8 00:00:37,009 --> 00:00:38,210 I don't know. 9 00:00:38,509 --> 00:00:41,350 Do you find any subject interesting? 10 00:00:41,880 --> 00:00:43,280
