Watchmen - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Set in an alternate history where masked vigilantes are treated as outlaws, Watchmen embraces the nostalgia of the original groundbreaking graphic novel of the same name, while attempting to break new ground of its own.
Release Name:
Watchmen - Complete Series (Blu-ray)
Release Info:
OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!
Download Subtitles
1 00:00:02,461 --> 00:00:04,061 -[CLICKING] -[PROJECTOR WHIRRING] 2 00:00:08,217 --> 00:00:10,178 [UP-TEMPO PIANO MUSIC PLAYING] 3 00:00:11,345 --> 00:00:12,763 [INAUDIBLE] 4 00:00:57,266 --> 00:00:59,268 [INAUDIBLE] 5 00:01:28,339 --> 00:01:30,465 [PLAYING PIANO] 6 00:01:30,549 --> 00:01:32,260 [INAUDIBLE] 7 00:01:35,680 --> 00:01:38,140 BOY: "There will be no mob justice today." 8 00:01:38,224 --> 00:01:39,974 -Trust in the law." -[SIREN WAILING] 9 00:01:42,728 --> 00:01:44,021 [WOMAN SOBBING] 10 00:01:51,904 --> 00:01:52,821
1 00:00:13,097 --> 00:00:14,891 [WOMEN TYPING] 2 00:00:19,812 --> 00:00:21,212 [COMMANDANT SPEAKING GERMAN] 3 00:00:22,440 --> 00:00:23,983 [TYPING STOPS] 4 00:00:26,652 --> 00:00:27,528 [SPEAKING GERMAN] 5 00:00:34,118 --> 00:00:35,452 [IN ENGLISH] Yes, Commandant. I certainly do. 6 00:00:35,536 --> 00:00:36,936 [COMMANDANT SPEAKING GERMAN] 7 00:00:43,794 --> 00:00:45,463 [WOMEN RESUME TYPING] 8 00:00:48,758 --> 00:00:50,408 [OPERATIC MUSIC PLAYING ON RADIO] 9 00:00:59,101 --> 00:01:00,561 [IN ENGLISH] Hello, boys. 10 00:01:00,645 --> 00:01:01,895 [FRAULEIN MUELLER TYPING]
1 00:00:07,717 --> 00:00:11,637 [KEYPAD BEEPING AND ECHOING] 2 00:00:18,811 --> 00:00:20,854 RECORDED VOICE: Thank you. One moment while we connect you 3 00:00:20,938 --> 00:00:22,940 to the Trieu Sat Orbital Array. 4 00:00:23,024 --> 00:00:29,739 Stand by for connection to Mars antenna in five, four, three, two... 5 00:00:30,406 --> 00:00:31,282 Uplink complete. 6 00:00:31,866 --> 00:00:33,326 You are now transmitting. 7 00:00:33,701 --> 00:00:36,537 Pick up the receiver and begin speaking at any time. 8 00:00:36,621 --> 00:00:38,748 Dr. Manhattan is listening. 9 00:00:41,500 --> 00:00:44,253 Hey. It's me again. 10
1 00:01:24,919 --> 00:01:27,963 [DOORBELL RINGS] 2 00:01:28,047 --> 00:01:29,715 Who on earth could that be? 3 00:01:34,553 --> 00:01:37,515 Hi. Are you the Clarks? 4 00:01:39,267 --> 00:01:40,559 Yes. 5 00:01:41,811 --> 00:01:43,396 You're Lady Trieu? 6 00:01:45,439 --> 00:01:46,732 I sure am. 7 00:01:47,692 --> 00:01:48,943 May I come in? 8 00:01:50,569 --> 00:01:51,654 Yeah, sure. 9 00:01:53,614 --> 00:01:56,075 So, what have you heard about me? 10 00:01:58,035 --> 00:01:59,411 Oh, uh...
1 00:00:01,794 --> 00:00:03,794 REPORTER 1: Eastern Europe tanks amass 2 00:00:04,255 --> 00:00:05,380 REPORTER 2: with no military commitment from NATO 3 00:00:05,464 --> 00:00:06,632 REPORTER 3: California governor urges... 4 00:00:06,716 --> 00:00:08,425 [RADIO TUNING] 5 00:00:08,509 --> 00:00:12,096 REPORTER 4: Nuclear doomsday clock standing at one minute to midnight. 6 00:00:21,731 --> 00:00:23,691 [CAROUSEL MUSIC PLAYING IN DISTANCE] 7 00:00:26,194 --> 00:00:27,794 [CHILDREN SQUEALING IN DISTANCE] 8 00:00:38,289 --> 00:00:39,123 ELDER: Brothers. 9 00:00:41,000 --> 00:00:42,335 Let us pray. 10 00:00:43,544 --> 00:00:46,171
1 00:00:08,009 --> 00:00:09,343 AGENT ART: Hooded Justice. 2 00:00:10,469 --> 00:00:13,472 It all started with you. You're the alpha, pal. 3 00:00:14,056 --> 00:00:17,518 It was your idea to put on that mask and fight crime. 4 00:00:18,352 --> 00:00:20,562 As fellow enforcers of the law, I gotta tell you 5 00:00:20,646 --> 00:00:23,649 what an honor it is to sit across from you right now. 6 00:00:25,151 --> 00:00:28,946 Captain Axis, King Mob, Moloch. 7 00:00:29,155 --> 00:00:31,448 The worst villains in the city, all in jail 8 00:00:31,532 --> 00:00:35,077 thanks to you and your buddies, the Minutemen. [CHUCKLES] 9 00:00:35,745 --> 00:00:37,795
1 00:00:08,384 --> 00:00:09,760 NARRATOR: From humble beginnings 2 00:00:09,844 --> 00:00:12,387 fraught with persecution in Nazi Germany, 3 00:00:12,471 --> 00:00:14,264 to the shores of New York, 4 00:00:14,348 --> 00:00:19,520 one small boy in a huddled mass yearning to breathe free, 5 00:00:19,812 --> 00:00:25,359 Jon Osterman transcended pain, suffering, and even death itself 6 00:00:25,443 --> 00:00:29,571 to create a life the likes of which history has never seen. 7 00:00:29,655 --> 00:00:32,950 To some, the immigrant son of a poor clockmaker 8 00:00:33,034 --> 00:00:35,869 was the fulfillment of the American dream. 9 00:00:35,953 --> 00:00:41,250 To others, the world's first superman
1 00:00:03,838 --> 00:00:05,590 [ELECTRICITY BUZZING] 2 00:00:59,769 --> 00:01:01,270 [MUSIC PLAYING ON SPEAKERS] 3 00:01:33,511 --> 00:01:34,595 What? 4 00:01:35,054 --> 00:01:37,055 DR. MANHATTAN: Would you have dinner with me tomorrow night? 5 00:01:37,139 --> 00:01:38,266 No. 6 00:01:38,724 --> 00:01:39,725 I brought you a beer. 7 00:01:39,809 --> 00:01:42,228 -You can see I'm a cop? -Yes. 8 00:01:42,687 --> 00:01:44,479 And I'm telling you to go, and you're not going? 9 00:01:44,563 --> 00:01:46,691 -Did you tell me to go? -It was implied.
1 00:00:04,297 --> 00:00:05,597 ADRIAN: All right, action. 2 00:00:07,383 --> 00:00:10,094 Hello, Robert. Adrian Veidt here. 3 00:00:11,429 --> 00:00:14,279 Assuming my instructions have been followed to the letter, 4 00:00:14,599 --> 00:00:17,602 today is January 21st, 1993, 5 00:00:18,144 --> 00:00:21,105 and you were just inaugurated. 6 00:00:22,315 --> 00:00:25,067 Allow me to be amongst the very first to say, 7 00:00:25,151 --> 00:00:27,778 congratulations, President Redford. 8 00:00:29,906 --> 00:00:35,828 "Sir, I am recording this message on November 1st, 1985," 9 00:00:35,995 --> 00:00:38,080 seven years in your past. 10
