WATCHER (Watchyeo / 왓쳐) Arabic Subtitles

1
00:00:25,380 --> 00:00:28,960
 [ الحلـقــــ 1 ــــة ] 

2
00:01:14,490 --> 00:01:21,510
 [ الشرطــة ] 

3
00:01:32,960 --> 00:01:34,510
 ماذا قُلت ؟ 

4
00:01:34,540 --> 00:01:37,030
 لقد قتلت شخصاً بريئاً ؟ 

5
00:02:04,610 --> 00:02:06,030
يا ( يونغ كوّن )

6
00:02:13,060 --> 00:02:15,250
هل تعرف أين نحن ؟

7
00:02:24,090 --> 00:02:26,850
هل رأيت من فعل ذلك ؟

8
00:02:32,270 --> 00:02:34,980
هل والدك فعل ذلك؟

9
00:03:12,670 --> 00:03:15,610
[ مُــراقــب ] 

10
00:03:20,790 --> 00:03:22,580
هل عيك حقاً أن تطلق النار من المسدس ؟

1
00:00:24,740 --> 00:00:28,400
 [ الحلـقــــ 2 ــــة ] 

2
00:01:02,600 --> 00:01:05,070
أنا أعلم بأنك هناك يا أخي

3
00:01:06,040 --> 00:01:08,240
لأنني وثقتُ بك...

4
00:01:09,180 --> 00:01:11,370
الناس تأذوا

5
00:01:18,030 --> 00:01:20,430
سأتأكد...

6
00:01:20,430 --> 00:01:22,430
بأنك تدفع ثمن خطيئتك

7
00:04:10,260 --> 00:04:17,160
 [ مُــراقــب ] 

8
00:04:18,460 --> 00:04:20,230
 [ مستشفى " سي يانغ " ] 

9
00:04:20,230 --> 00:04:21,880
( سون بيونغ غيل )...

10
00:04:21,880 --> 00:04:24,680
اختطف الأبن لرئيس مجلس الأدارة ( كيم سانغ جون )

1
00:00:25,160 --> 00:00:29,940
 [ قبــل 7 سنــوات ] 

2
00:00:38,200 --> 00:00:39,290
عزيزتي ؟

3
00:00:50,350 --> 00:00:52,280
هل تُريدين أن ترِ وجهي ؟

4
00:00:56,310 --> 00:00:58,260
عليكِ أن تموتي بعد ذلك

5
00:01:08,750 --> 00:01:11,030
فقط أخبريني أين هو الدليل

6
00:01:14,930 --> 00:01:16,860
من أخبرك؟

7
00:01:25,190 --> 00:01:27,650
من أين تأتي الإنسانية ؟

8
00:01:31,280 --> 00:01:33,430
من حيث التطبيق العملي...

9
00:01:34,470 --> 00:01:35,900
الناس...

10
00:01:35,900 --> 00:01:38,530
لا يستطيعون أن يفعلوا أي شيءٍ بدون الإبهام

1
00:00:28,080 --> 00:00:31,080
 [ الحلـقــــ 4 ــــة ] 

2
00:00:46,640 --> 00:00:48,220
يا ( هيو جونغ )

3
00:00:49,590 --> 00:00:52,340
فكري فيما تريدينه

4
00:00:52,380 --> 00:00:54,180
ما الذي كنتِ تأملين فيه عندما أتيتِ إلى هنا؟

5
00:00:54,180 --> 00:00:57,280
ومن يمكن أن يجعل ذلك يحدث؟

6
00:01:17,580 --> 00:01:19,710
المحامية ( هان تاي جوّ )

7
00:01:19,710 --> 00:01:22,420
إنها تعمل مع الشرطة

8
00:01:23,380 --> 00:01:26,110
هذا فخٌ للقبض عليك

9
00:01:29,880 --> 00:01:31,850
أنا آسفة

10
00:01:31,850 --> 00:01:33,680
ولكن...

1
00:00:24,030 --> 00:00:26,380
 واحد ! إثنان ! 

2
00:00:27,670 --> 00:00:29,870
 واحد ! إثنان ! 

3
00:00:31,640 --> 00:00:34,340
 [ الحلـقــــ 5 ــــة ] 

4
00:00:45,670 --> 00:00:48,960
 [ الصبر يتحمل كل الألم... ] 

5
00:00:57,370 --> 00:01:03,670
♫  شروق الشمس الذي يتحول وجهنا الآن ذهب  ♫

6
00:01:05,060 --> 00:01:09,370
♫  إذا نظرت إلى الأفق  ♫

7
00:01:09,370 --> 00:01:14,110
♫  إلى أي مدى قد أرى ؟  ♫

8
00:01:15,370 --> 00:01:16,770
 [2 ها 3 ، 3308] 

9
00:01:27,950 --> 00:01:29,300
لمَ تُريد أن تراني ؟

10
00:01:30,600 --> 00:01:32,830
سمعت بأنك أصبحت ضابط شرطة

1
00:00:29,390 --> 00:00:30,690
لقد تم

2
00:00:32,780 --> 00:00:34,310
الآن...

3
00:00:34,310 --> 00:00:37,010
حان دورك لقبول طلبي

4
00:00:37,010 --> 00:00:40,480
أطلب من الرئيس ( جانغ هاي ريونغ ) أن يتعامل مع القضية

5
00:00:41,500 --> 00:00:43,120
أخبره...

6
00:00:43,190 --> 00:00:45,290
بإن يقتلني

7
00:00:46,390 --> 00:00:49,190
أعتقد بأن هناك سوء فهم

8
00:00:49,190 --> 00:00:53,720
نحن لا نضيع الوقت على الأشياء التي يمكن للأموال الأعتناء بها

9
00:00:53,720 --> 00:00:55,780
ولكن حتى لو فعلنا...

10
00:00:55,780 --> 00:00:57,680
فسوف لن نستخدم الشرطة

1
00:00:25,300 --> 00:00:28,150
 [ الحلـقــــ 7 ــــة ] 

2
00:01:06,760 --> 00:01:08,130
ضع هذا تحت أنفك

3
00:01:09,110 --> 00:01:10,410
ماذا حدث ؟

4
00:01:10,410 --> 00:01:12,610
لقد وقعت في حفرة ، حسناً ؟

5
00:01:16,150 --> 00:01:17,990
لقد وجدنا ست جثثٍ في المجموع

6
00:01:19,030 --> 00:01:21,740
بالنظر لهيئاتها ، فكلهم ​​من الذكور البالغين

7
00:01:21,740 --> 00:01:23,510
تم دفنهم جميعاً في أوقاتٍ مختلفة

8
00:01:23,510 --> 00:01:25,700
فتم أستخدامه كموقع دفنٍ سري

9
00:01:25,700 --> 00:01:27,520
لخمسة عشر سنة على الأقل

10
00:01:28,970 --> 00:01:31,570
لقد جردوهم ودفنوهم بالبلاستيك

1
00:00:24,390 --> 00:00:26,990
 [ الحلـقــــ 8 ــــة ] 

2
00:00:31,890 --> 00:00:35,340
 [ كيم يونغ كوّن ] 

3
00:00:35,340 --> 00:00:36,790
نعم يا رئيس

4
00:00:36,790 --> 00:00:39,390
( كيم جاي ميونغ ) في المنزل. أيجب أن نُغادر الآن؟

5
00:00:39,410 --> 00:00:41,010
 تابع المُراقبة 

6
00:00:41,010 --> 00:00:42,200
حسناً

7
00:00:44,170 --> 00:00:45,860
نحن بالفعل بنقصٍ في القوى العاملة

8
00:00:45,860 --> 00:00:47,660
لمَ يُريدنا أن نُراقب هذا الرجل العجوز؟

9
00:00:47,690 --> 00:00:49,590
كيف لي أن أعرف؟

10
00:00:57,320 --> 00:00:59,160
أعطني ذلك

1
00:00:25,510 --> 00:00:28,110
 [ الحلـقــــ 9 ــــة ] 

2
00:00:40,740 --> 00:00:42,610
يجب عليك الخروج من هنا

3
00:00:43,670 --> 00:00:45,840
أنت لا يفترض أن تكون هنا

4
00:00:50,670 --> 00:00:52,190
يا ( جو سوّ يون )

5
00:00:54,590 --> 00:00:55,960
أشكركِ

6
00:02:03,400 --> 00:02:04,710
انتظر

7
00:02:04,710 --> 00:02:06,720
- لا يمكنك الدخول الآن... 
 - إنهُ مكاني. فلمَ لا يمكنني ؟

8
00:02:11,890 --> 00:02:14,090
الرئيس أراد أن يُلقي نظرة

9
00:02:14,090 --> 00:02:15,310
أنا آسفة

10
00:02:16,400 --> 00:02:19,260
ماذا كان في سقف الحمام؟

1
00:00:39,140 --> 00:00:41,010
هل كان ذلك أنت؟

2
00:00:43,950 --> 00:00:45,330
ماذا تقصد؟

3
00:00:45,330 --> 00:00:47,630
كيف وجدت هذا المكان؟

4
00:01:57,180 --> 00:02:04,380
 [ مُــراقــب ] 

5
00:02:06,180 --> 00:02:09,080
 [ الحلـقــــ 10 ــــة ] 

6
00:02:15,280 --> 00:02:16,880
 [ الرئيس ( دو تشي غوانغ ) ] 

7
00:02:17,380 --> 00:02:18,870
إنها نظيفة

8
00:02:18,870 --> 00:02:20,740
حتى أنهم أستخدموا التبييض والمبيدات الحشرية

9
00:02:20,740 --> 00:02:22,460
ربما لم يتبقى دليل

10
00:02:22,460 --> 00:02:25,170
أنا مندهشة من أنهُ كان هناك شعرٌ في الصرف

1
00:00:37,400 --> 00:00:39,420
جاءت غير مربوطة مرةً أخرى

2
00:01:06,200 --> 00:01:14,070
♫  إذا كُنت ستذهب بعيداً ، فلا تُخبرني لماذا  ♫

3
00:01:14,070 --> 00:01:22,110
♫  كُنت تُغطي عقلي كما لو أنهُ بخير  ♫

4
00:01:22,110 --> 00:01:26,000
♫  استولي عليه بالخوف ، من ثم تركته وراءك  ♫

5
00:01:26,000 --> 00:01:30,040
♫  تظل تؤلم ولكن لا أحد كامل  ♫

6
00:01:30,040 --> 00:01:35,790
♫  مرة تلو الأخرى ، أختفيت  ♫

7
00:01:37,960 --> 00:01:42,930
♫  قُل بهدوء ، بهدوء  ♫

8
00:01:42,930 --> 00:01:47,150
♫  بهدوء ، أوه  ♫

9
00:01:47,150 --> 00:01:51,540
♫  فجأة ، بهدوء  ♫

10
00:01:52,500 --> 00:01:53,800
 [ فتح المجلد ] 

1
00:00:24,980 --> 00:00:26,750
 [ الحلـقــــ 12 ــــة ] 

2
00:00:26,750 --> 00:00:28,240
ماذا حدث؟

3
00:00:28,240 --> 00:00:30,730
هل الرئيس انتحر أم...

4
00:00:30,730 --> 00:00:32,890
هل أطلقتِ النار عليه؟

5
00:00:34,160 --> 00:00:35,580
يا محامية ( هان ) ؟

6
00:00:38,070 --> 00:00:40,330
هل ستقول بإنهُ انتحر

7
00:00:40,330 --> 00:00:43,390
وأنا أهلوس من الصدمة؟

8
00:00:43,390 --> 00:00:45,730
هل هذه خطتك؟

9
00:00:45,730 --> 00:00:49,060
أم أنك ستُصر على أنني قتله؟

10
00:00:49,060 --> 00:00:51,620
لا أحد يعرف ماذا حدث بالداخل هناك

1
00:00:25,350 --> 00:00:28,030
 [ الحلـقــــ 13 ــــة ] 

2
00:00:40,400 --> 00:00:41,590
إلى ما تنظر؟

3
00:00:43,490 --> 00:00:45,400
ما هذا؟

4
00:00:48,630 --> 00:00:50,970
هذان يشتركان في عواملٍ مشتركة

5
00:00:50,970 --> 00:00:52,120
ما هي؟

6
00:00:52,120 --> 00:00:54,370
مات الناس بينما كانا في الخدمة

7
00:00:54,370 --> 00:00:57,200
رجل العصابة ( كيم كانغ ووك ) كان مُطارد فدوهس بسيارة

8
00:00:57,200 --> 00:00:59,090
ومحتجز الرهائن ( بارك تشان هيّ ) اعتقل

9
00:00:59,090 --> 00:01:01,410
فمات بنوبة قلبية بعد أن دخل المستشفى

10
00:01:01,410 --> 00:01:03,810
كلاهما أستغرق حوالي نصف عام وعاد

1
00:00:24,280 --> 00:00:26,420
 [ سابقــاً علــى مُــراقب ] 
 أعتقدت بأنني بالتأكيد رأيت الوجه 

2
00:00:26,420 --> 00:00:28,240
 في البداية ، أعتقدت بأنهُ كان أبي 

3
00:00:28,240 --> 00:00:29,890
 وإنهُ تحول إلى شخصٍ آخر 

4
00:00:29,890 --> 00:00:31,380
 وجههِ يبقى يختفي 

5
00:00:31,380 --> 00:00:32,760
 يا ( يونغ كوّن ) 

6
00:00:32,760 --> 00:00:35,100
 هل رأيت من فعل ذلك؟ 

7
00:00:36,620 --> 00:00:39,250
 أنا أفعل الشيء الصحيح 

8
00:00:39,250 --> 00:00:40,470
 ولكنكِ لستِ كذلك 

9
00:00:40,470 --> 00:00:42,130
 أفعل ما يُريدهُ العملاء 

10
00:00:42,130 --> 00:00:44,600
 تهمك فقط نسختك من العدالة 

1
00:00:35,960 --> 00:00:37,650
 أنا نعسان 

2
00:00:38,570 --> 00:00:40,260
 ما هو الوقت ؟ 

3
00:00:40,260 --> 00:00:41,770
 أنا آسف 

4
00:00:41,770 --> 00:00:43,970
 عُد إلى النوم يا بُني 

5
00:00:45,800 --> 00:00:46,780
 نام 

6
00:00:53,860 --> 00:00:56,850
 إذاً ماذا تحاول أن تفعل الآن؟ 

7
00:00:56,850 --> 00:00:58,880
 سأتدبر الأمر. لا تقلقي 

8
00:00:58,880 --> 00:00:59,960
 لا 

9
00:00:59,960 --> 00:01:02,010
 لقد كُنت تتصرف بشكلٍ غريب في هذه الأيام 

10
00:01:02,010 --> 00:01:03,430
 أرجوك أخبرني 

1
00:01:12,430 --> 00:01:13,700
أنا آسف

2
00:01:13,700 --> 00:01:16,380
ولكن أعتقد بأنهُ كان هناك خطأً في نهايتنا

3
00:01:16,380 --> 00:01:17,780
ماذا تقصد؟

4
00:01:17,780 --> 00:01:20,110
لم نُدرك بأنهُ كان هناك وريث

5
00:01:20,110 --> 00:01:22,540
لذلك أرينا الخزنة لضابط الشرطة الذي أبلغنا

6
00:01:22,540 --> 00:01:24,040
عن وفاة السيد ( كيم جاي ميونغ )

7
00:01:24,040 --> 00:01:26,210
قال بإنها مرتبطة بقضية قتل

8
00:01:27,830 --> 00:01:30,230
 [ الحلـقــــ الأخيــرة ــــة ] 

9
00:01:39,020 --> 00:01:40,570
أين هو النائب ( بارك )؟

10
00:01:40,570 --> 00:01:42,770
لقد تم إطلاق سراحهِ للتو