Back to subtitle list

English Subtitles

May 14, 2022 01:11:50 PleaseIgnore English 3

Release Name:

Watashi no Ojisan ep1-2 1080p x265 AAC-AOZ

Release Info:

Please feel free to make translation requests, and feel free to retranslate if you want, you don't need to ask for permission. 
Download Subtitles
May 13, 2022 18:05:08 48.11KB Download Translate

1 00:00:24,667 --> 00:00:25,796 DIRECTOR CHIBA 2 00:00:27,100 --> 00:00:30,490 DIRECTOR CHIBA 3 00:00:53,145 --> 00:00:55,143 What's that? 4 00:00:56,165 --> 00:00:58,116 -That thing. -Huh? 5 00:00:58,167 --> 00:01:00,236 The thing in your hair. 6 00:01:00,800 --> 00:01:04,048 What do you call that, you know with the frills... 7 00:01:04,099 --> 00:01:08,052 -Scrunchie... -Scrunchie? Hahaha, what's up with that? 8 00:01:08,103 --> 00:01:11,549 -Just use a rubber band. -Is it really a problem? 9 00:01:11,600 --> 00:01:15,022 -No need to dress up in this office. -I wasn't trying to...

May 13, 2022 18:05:08 48.02KB Download Translate

1 00:00:00,562 --> 00:00:03,248 Bet you weren't expecting all this. 2 00:00:04,442 --> 00:00:07,884 -Who are you? -A fairy. No one else can see me. 3 00:00:08,981 --> 00:00:11,272 This mess proves they're skilled ADs. 4 00:00:11,323 --> 00:00:14,075 -I'm the new assistant director. -An AD... 5 00:00:14,126 --> 00:00:16,516 I've never seen an AD wearing a suit. 6 00:00:16,567 --> 00:00:20,655 -I don't want a single calorie off my pastry. -Go get 'em. 7 00:00:20,706 --> 00:00:25,542 -Why is the restaurant closed! -I hate this company! I'm gonna quit! 8 00:00:26,067 --> 00:00:30,837 Work is basically one pointless thing piled on top of another. 9 00:00:41,066 --> 00:00:43,216 {\an8}ICHINOSE HIKARI