Warrior - Second Season Indonesian Subtitles

1
00:06:10,606 --> 00:06:12,358
Kau sempat membuatku khawatir.

2
00:06:12,441 --> 00:06:14,527
Dia pria besar.

3
00:06:14,610 --> 00:06:16,028
Kurang besar.

4
00:06:16,112 --> 00:06:17,363
Tidak hari ini.

5
00:06:19,949 --> 00:06:21,492
Terima kasih.

6
00:06:21,576 --> 00:06:22,994
Kau tidak pernah menghitungnya.

7
00:06:24,370 --> 00:06:25,747
Aku percaya padamu.

8
00:06:25,830 --> 00:06:27,415
Aku bisa membuat kesalahan.

9
00:06:27,498 --> 00:06:28,666
Aku merasa kau bukan seseorang...

10
00:06:28,750 --> 00:06:30,001
Yang membuat banyak kesalahan.

1
00:06:00,323 --> 00:06:02,075
Kau sempat membuatku khawatir.

2
00:06:02,158 --> 00:06:04,244
Dia pria besar.

3
00:06:04,327 --> 00:06:05,745
Kurang besar.

4
00:06:05,829 --> 00:06:07,080
Tidak hari ini.

5
00:06:09,666 --> 00:06:11,209
Terima kasih.

6
00:06:11,293 --> 00:06:12,711
Kau tidak pernah menghitungnya.

7
00:06:14,087 --> 00:06:15,465
Aku percaya padamu.

8
00:06:15,548 --> 00:06:17,133
Aku bisa membuat kesalahan.

9
00:06:17,216 --> 00:06:18,384
Aku merasa kau bukan seseorang...

10
00:06:18,468 --> 00:06:19,719
Yang membuat banyak kesalahan.

1
00:01:20,247 --> 00:01:21,486
Sialan!

2
00:01:24,334 --> 00:01:25,418
Floyd!

3
00:01:36,346 --> 00:01:38,103
Kembali ke sini, Berengsek!

4
00:01:51,152 --> 00:01:53,703
Kurasa kau mematahkan tulang rusukku.

5
00:01:53,787 --> 00:01:57,300
Ya, itu tak sebanding dengan apa
yang akan dilakukan Fung Hai padamu.

6
00:01:58,847 --> 00:02:00,437
Sekarang bayar.

7
00:02:00,521 --> 00:02:01,817
Baiklah.

8
00:02:01,901 --> 00:02:03,030
Baiklah.

9
00:02:09,262 --> 00:02:10,725
Astaga, kau bau.

10
00:02:21,224 --> 00:02:22,478
Itu untuk membuatku berlari.

1
00:01:33,970 --> 00:01:36,420
Semakin sulit bagiku
untuk menghasilkan uang untukmu.

2
00:01:36,511 --> 00:01:38,930
Nilai taruhanmu telah hancur.

3
00:01:39,011 --> 00:01:41,105
Kecuali kau mau mengalah?

4
00:01:41,942 --> 00:01:43,994
Ya, kurasa tidak.

5
00:01:44,077 --> 00:01:48,976
Mereka jauh
dari petarung sekalibermu.

6
00:01:49,060 --> 00:01:50,651
Jika kau mengincar uang...

7
00:01:50,735 --> 00:01:53,205
Aku tahu tempat
dengan taruhan jauh lebih besar.

8
00:01:53,289 --> 00:01:55,341
Sepuluh kali lipat
yang kau dapat di sini.

9
00:01:55,885 --> 00:01:58,104
Terima kasih,
tapi aku punya pekerjaan.

1
00:01:56,177 --> 00:01:58,651
Astaga.
Semua baik-baik saja?

2
00:01:58,761 --> 00:02:01,003
Takut, tapi masih hidup.
Kau sendirian?

3
00:02:01,094 --> 00:02:02,439
- Mereka dalam perjalanan.
- Ayo, Kawan.

4
00:02:03,011 --> 00:02:04,529
Kau akan aman di rumah
kakakmu untuk sementara...

5
00:02:04,614 --> 00:02:05,921
Sampai masalah ini selesai.

6
00:02:09,295 --> 00:02:11,277
Hei, Nak.
Kemarilah. Pria kecil.

7
00:02:14,904 --> 00:02:17,307
Semua akan baik-baik saja,
Sayang. Aku berjanji.

8
00:02:18,446 --> 00:02:19,795
Mereka datang ke rumah kita, Bill.

9
00:02:20,723 --> 00:02:22,115

1
00:01:53,490 --> 00:01:54,782
Apa aku membangunkanmu?

2
00:01:54,865 --> 00:01:56,005
Tidak.

3
00:02:04,156 --> 00:02:05,656
Kau kurang tidur.

4
00:02:07,156 --> 00:02:08,774
Kau tidak perlu mencemaskanku.

5
00:02:16,699 --> 00:02:18,075
Kau dalam masalah.

6
00:02:18,867 --> 00:02:20,077
Aku merasakannya.

7
00:02:22,537 --> 00:02:23,621
Tidak.

8
00:02:26,373 --> 00:02:29,375
Perdamaian masih terjaga.
Prospek kita bagus.

9
00:02:30,918 --> 00:02:34,004
Aku tahu kau tidak menyetujui
persekutuan kita dengan Fung Hai...

10
00:02:34,087 --> 00:02:35,630

1
00:01:22,052 --> 00:01:23,592
Apa kita menyebrang ke Meksiko?

2
00:01:23,678 --> 00:01:25,055
Tidak juga.

3
00:01:25,127 --> 00:01:26,939
Rooker's Mill adalah kota perbatasan.

4
00:01:27,011 --> 00:01:29,253
Ini bahkan bukan kota.

5
00:01:29,344 --> 00:01:31,941
Ini semua properti pribadi
milik satu orang.

6
00:01:32,863 --> 00:01:35,293
Dan itu, Rooker.
Benar, bukan?

7
00:01:35,376 --> 00:01:36,926
Elijah Rooker.

8
00:01:37,010 --> 00:01:38,979
- Pria kaya.
- Ya.

9
00:01:39,063 --> 00:01:41,199
Seperti kataku,
terobsesi dengan petarung.

1
00:01:16,476 --> 00:01:18,762
Lihat mereka bertiga baik-baik.

2
00:01:20,051 --> 00:01:21,450
Dahulu mereka saudara kalian.

3
00:01:23,768 --> 00:01:25,405
Kau menghancurkan hatiku.

4
00:01:26,434 --> 00:01:28,190
Tapi aku tidak akan
membiarkanmu mempermalukanku...

5
00:01:28,272 --> 00:01:29,701
Atau melemahkan organisasi
seperti ini lagi.

6
00:01:29,782 --> 00:01:31,661
Kau yang mempermalukan kami.

7
00:01:31,743 --> 00:01:33,253
Aku hanya berusaha menyimpan
uang yang kau hamburkan.

8
00:01:33,335 --> 00:01:35,418
Aku tidak menghamburkannya.
Dia menghilangkannya.

9
00:01:35,499 --> 00:01:38,521
Omong kosong. Kita tiga kali
lebih besar dari Long Zii...

1
00:01:09,132 --> 00:01:11,395
Seorang pria yang kukenal,
gangster ini...

2
00:01:11,799 --> 00:01:13,548
Kami memanggilnya Manusia Biola.

3
00:01:13,633 --> 00:01:14,677
Dia lahir dari bangsawan...

4
00:01:14,761 --> 00:01:16,557
Dan dia bermain
dari saat usianya dua tahun.

5
00:01:16,641 --> 00:01:18,312
Tidak ada yang memainkan biola
saat berusia dua tahun.

6
00:01:18,395 --> 00:01:19,482
Tentu saja.

7
00:01:19,565 --> 00:01:20,735
Mereka tidak membuat biola
sekecil itu.

8
00:01:20,818 --> 00:01:23,576
Bagi bayi seperti itu,
itu seperti bermain selo.

9
00:01:23,659 --> 00:01:25,121
Baik, dua, tiga, terserah.

1
00:01:31,288 --> 00:01:33,503
- Kenapa kau melakukan ini? Penny?
- Tidak!

2
00:01:37,490 --> 00:01:39,941
Kenapa kau melakukan ini?

3
00:01:49,657 --> 00:01:51,913
Nona.
Kau baik-baik saja?

4
00:01:52,824 --> 00:01:56,282
Kurasa begitu.
Apa dia...

5
00:01:56,532 --> 00:01:59,782
Maafkan aku.
Aku tidak bermaksud membunuhnya.

6
00:01:59,907 --> 00:02:01,865
Dia mencoba membunuhku.

7
00:02:03,698 --> 00:02:05,948
Sophie.

8
00:02:07,282 --> 00:02:09,198
Astaga.
Sophie.

9
00:02:09,782 --> 00:02:13,531
Sophie, bangun.

1
00:01:49,467 --> 00:01:51,181
Astaga!

2
00:02:13,675 --> 00:02:15,409
Itu mirip sekali.

3
00:02:19,007 --> 00:02:20,509
Apa yang terjadi kepadamu?

4
00:02:25,180 --> 00:02:26,390
Kau terjebak di luar kemarin?

5
00:02:26,473 --> 00:02:29,727
Ini tidak berkaitan.
Aku menjadi sombong.

6
00:02:33,231 --> 00:02:35,483
- Siapa?
- Tidak apa-apa.

7
00:02:35,566 --> 00:02:37,735
Tidak ada yang kubiarkan hidup
untuk kau hukum.

8
00:02:40,029 --> 00:02:41,823
Jangan keluar seperti ini.

9
00:02:41,906 --> 00:02:43,325
Setelah kemarin...

10