Warrior - First Season English Subtitles

1
00:00:23,960 --> 00:00:26,191
(INDISTINCT CHATTER)

2
00:00:49,120 --> 00:00:50,395
MAN: Step to the side!

3
00:00:51,080 --> 00:00:52,878
Step aside! Keep going!

4
00:00:55,400 --> 00:00:56,800
Move it! Move it!

5
00:01:08,760 --> 00:01:11,673
MAN 2: Go home! Get out of here!
MAN 3: Chinks, go home!

6
00:01:11,800 --> 00:01:13,996
- Chinks, go home!
- MAN 2: Chinks, go home!

7
00:01:14,080 --> 00:01:15,594
CROWD: (CHANTING) Chinks, go home!

8
00:01:15,720 --> 00:01:18,792
Chinks, go home! Chinks, go home!

9
00:01:18,880 --> 00:01:19,996
Go home!

10
00:01:22,880 --> 00:01:24,997

1
00:00:14,000 --> 00:00:15,832
(SNORING)

2
00:00:25,040 --> 00:00:26,793
(CLEARS THROAT)

3
00:00:26,920 --> 00:00:28,593
Oh, shit.

4
00:00:29,920 --> 00:00:30,990
MAN: Whoa.

5
00:00:41,640 --> 00:00:43,552
(EXHALES) You have something for me.

6
00:00:55,360 --> 00:00:56,510
Okay, then.

7
00:01:18,880 --> 00:01:20,109
It's on.

8
00:01:31,040 --> 00:01:32,235
Here it is.

9
00:01:33,880 --> 00:01:35,837
This is bullshit.

10
00:01:35,920 --> 00:01:37,957
This fucking onion shouldn't be here.

1
00:00:06,840 --> 00:00:08,832
(PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY)

2
00:00:13,040 --> 00:00:14,040
LEARY: Mr. Mercer.

3
00:00:16,920 --> 00:00:18,752
Do you mind if I join you
for a minute?

4
00:00:19,680 --> 00:00:21,512
Seems you already have.

5
00:00:22,560 --> 00:00:24,836
No one's ever accused me
of being overly polite.

6
00:00:25,840 --> 00:00:28,071
I hear congratulations are in order.

7
00:00:28,320 --> 00:00:31,279
Word is, you'll be getting
exclusive city contract

8
00:00:31,880 --> 00:00:33,872
to lay track
for the new cable car lines.

9
00:00:35,080 --> 00:00:38,152
Well, nothing's official yet,
but, yes,

1
00:00:07,360 --> 00:00:08,919
(ROULETTE WHEEL SPINNING)

2
00:00:11,120 --> 00:00:12,554
(PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY)

3
00:00:17,440 --> 00:00:18,440
(ROULETTE BALL LANDS)

4
00:00:19,640 --> 00:00:21,279
(CROUPIER SPEAKING CANTONESE)

5
00:00:25,480 --> 00:00:26,994
(INDISTINCT CHATTER CONTINUES)

6
00:00:29,080 --> 00:00:30,275
(MAN SINGING IN CANTONESE)

7
00:00:34,600 --> 00:00:35,829
Hey.

8
00:00:35,920 --> 00:00:37,240
I'm gonna need a marker.

9
00:00:37,320 --> 00:00:39,152
(CLERK SPEAKING INDISTINCTLY)

10
00:00:39,240 --> 00:00:41,311
Did you hear me?

1
00:01:01,520 --> 00:01:03,512
When we agreed to take
the later coach,

2
00:01:03,600 --> 00:01:05,956
no one said anything about
riding with Chinamen.

3
00:01:06,040 --> 00:01:07,952
Aren't there laws against this?

4
00:01:08,040 --> 00:01:10,271
You're not in the city now, darling.

5
00:01:10,360 --> 00:01:11,953
There are no laws here.

6
00:01:12,040 --> 00:01:13,918
They shouldn't even
be allowed to buy tickets.

7
00:01:14,840 --> 00:01:16,911
It's a well-known fact
that they carry diseases,

8
00:01:17,000 --> 00:01:18,116
for God's sake.

9
00:01:18,200 --> 00:01:19,953
Keep your voice down, dear.

1
00:00:07,080 --> 00:00:09,640
(RHYTHMIC DRUMBEATS)

2
00:00:13,440 --> 00:00:16,399
(PEOPLE CHEERING)

3
00:00:33,240 --> 00:00:34,240
(MOANING)

4
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
(DRUMBEATS CONTINUE)

5
00:00:58,880 --> 00:01:00,872
(FIRECRACKERS BURSTING)

6
00:01:27,480 --> 00:01:29,233
Do you barbecue your pets
in Savannah too?

7
00:01:29,600 --> 00:01:30,670
What's that?

8
00:01:30,760 --> 00:01:32,194
(FIRECRACKERS WHISTLE, EXPLODE)

9
00:01:32,800 --> 00:01:34,712
They put cats and dogs in those.

10
00:01:34,800 --> 00:01:36,951
- This is pig.

1
00:00:20,960 --> 00:00:25,318
Thirty years I was one of the most
respected men in Chinatown.

2
00:00:26,760 --> 00:00:29,559
Now I'm hiding out
like some low-level onion.

3
00:00:30,120 --> 00:00:32,077
It's just temporary.

4
00:00:32,160 --> 00:00:34,516
There was a time
I could walk down the street

5
00:00:34,600 --> 00:00:37,991
and not once fear a hatchet in my back

6
00:00:38,920 --> 00:00:40,957
because the street feared me.

7
00:00:42,040 --> 00:00:43,394
Now,

8
00:00:43,520 --> 00:00:45,432
there's no dignity in this.

9
00:00:45,520 --> 00:00:46,749
This will pass.

10

1
00:00:32,040 --> 00:00:33,918
(ALL SHOUTING)

2
00:00:44,560 --> 00:00:46,279
(ALL GRUNTING)

3
00:00:54,680 --> 00:00:55,680
(YELLS)

4
00:00:57,560 --> 00:00:59,199
- (YELLS)
- (GRUNTS)

5
00:01:04,640 --> 00:01:06,154
(BOTH GRUNTING)

6
00:01:09,840 --> 00:01:11,354
(GRUNTING)

7
00:01:25,800 --> 00:01:27,029
(YELLING)

8
00:01:27,680 --> 00:01:29,672
(THEME MUSIC PLAYING)

9
00:02:55,480 --> 00:02:57,995
(BREATHES HEAVILY)

10
00:03:14,080 --> 00:03:17,710
You assured me

1
00:00:08,720 --> 00:00:10,518
BYRON: Now, in stamping,

2
00:00:10,600 --> 00:00:12,831
we'll be doing three shifts a day,

3
00:00:12,920 --> 00:00:15,037
12 workers per shift.

4
00:00:15,160 --> 00:00:16,435
Thirty-six.

5
00:00:16,520 --> 00:00:18,637
Good. Skills?

6
00:00:19,280 --> 00:00:21,192
Just some strong backs.

7
00:00:21,280 --> 00:00:24,034
No drunks, or we'll be pulling fingers
out of the presses.

8
00:00:24,640 --> 00:00:26,279
Can't have that, can we?

9
00:00:26,360 --> 00:00:28,431
Eight strong backs in carting.

10
00:00:29,560 --> 00:00:30,630
I was thinking 12.

1
00:00:14,400 --> 00:00:15,400
(RATTLING)

2
00:00:15,480 --> 00:00:18,917
Five. Five. 5:00.

3
00:00:22,800 --> 00:00:23,800
(MEN YAWNING)

4
00:00:25,280 --> 00:00:28,114
Five. Five. 5:00.

5
00:00:31,040 --> 00:00:32,440
(MAN COUGHING)

6
00:00:35,480 --> 00:00:38,314
Five. Five. 5:00.

7
00:00:44,320 --> 00:00:46,391
Five. Five. 5:00.

8
00:00:46,480 --> 00:00:47,800
Shift's over.

9
00:00:57,400 --> 00:01:00,359
Five. Five. 5:00.

10
00:01:07,760 --> 00:01:10,594
Five. Five. 5:00.