Warrior - First Season English Subtitles

1
00:00:04,883 --> 00:00:07,549
[engine revs]

2
00:00:11,215 --> 00:00:14,174
[ominous music]

3
00:00:14,257 --> 00:00:19,965
♪ ♪

4
00:00:21,758 --> 00:00:24,299
[metallic clanking
and rattling]

5
00:00:51,799 --> 00:00:53,716
- Step to the side!

6
00:00:53,799 --> 00:00:55,633
Step aside!
Keep going!

7
00:00:55,716 --> 00:00:58,215
♪ ♪

8
00:00:58,299 --> 00:00:59,799
Move it! Move it!

9
00:01:02,299 --> 00:01:04,174
[horse neighs]

10
00:01:04,257 --> 00:01:06,424

1
00:00:02,875 --> 00:00:04,750
War is coming between the Tongs.

2
00:00:05,208 --> 00:00:06,792
If you can scrap, you're in.

3
00:00:07,875 --> 00:00:10,000
MAN: Two Chinamen
were killed last night.

4
00:00:11,041 --> 00:00:12,291
PENELOPE BLAKE:
Yes, by all means,

5
00:00:12,375 --> 00:00:13,875
let's keep murder
out of the paper.

6
00:00:14,417 --> 00:00:16,709
MAYOR SAMUEL BLAKE:
Careful, dear. You're married
to the government.

7
00:00:16,959 --> 00:00:20,458
Mayor has asked me to start
a new Chinatown squad.

8
00:00:20,625 --> 00:00:21,875
Your cop, the young one.

9
00:00:21,959 --> 00:00:23,875

1
00:00:02,125 --> 00:00:03,333
(BOTH GRUNTING)

2
00:00:03,417 --> 00:00:05,625
YOUNG JUN: We aren't thieves,
and this isn't a robbery.

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,291
I think they'll get the message.

4
00:00:09,583 --> 00:00:11,625
MAN: There was a killing
down at the Banshee last night.

5
00:00:11,917 --> 00:00:14,750
MAN 2: When it comes
to the Chinese, we're not cops.

6
00:00:15,041 --> 00:00:15,959
We're janitors.

7
00:00:16,417 --> 00:00:17,917
FATHER JUN: The Hop Wei are
stepping up their recruitment.

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,875
If we're going to war,
we should probably do the same.

9
00:00:21,166 --> 00:00:23,083
DYLAN LEARY:

1
00:00:00,245 --> 00:00:01,287
Shh.

2
00:00:01,537 --> 00:00:02,995
(GRUNTS)

3
00:00:03,746 --> 00:00:06,871
You had another cell.
You threw them in with him.

4
00:00:06,954 --> 00:00:09,037
What the hell kind of cop
are you?

5
00:00:10,037 --> 00:00:11,746
MAN: Your brother was arrested
yesterday.

6
00:00:11,829 --> 00:00:12,913
JUDGE: How does
the defendant plea?

7
00:00:12,995 --> 00:00:14,412
AH SAHM: Not guilty, your honor.

8
00:00:14,663 --> 00:00:16,704
Could be a lot of work,
I imagine.

9
00:00:16,788 --> 00:00:20,704
Burying a family this large.

1
00:00:06,923 --> 00:00:08,381
WANG CHAO:
(IN FOREIGN LANGUAGE)

2
00:00:16,881 --> 00:00:19,297
FATHER JUN: I skinned you in
without a proper initiation,

3
00:00:19,381 --> 00:00:21,089
and now I have to correct that.

4
00:00:21,547 --> 00:00:22,464
(AH SAHM GROANS)

5
00:00:22,547 --> 00:00:23,673
YOUNG JUN:
Mine was worse, you know.

6
00:00:23,756 --> 00:00:25,881
Broke two bones in his own hand
skinning me in.

7
00:00:25,964 --> 00:00:27,506
Didn't wanna show
any favoritism.

8
00:00:27,923 --> 00:00:29,047
Why did you really come?

9
00:00:29,130 --> 00:00:30,839
For the same reason

1
00:00:01,750 --> 00:00:02,875
BIG BILL O'HARA:
The table's rigged.

2
00:00:02,959 --> 00:00:04,000
(GRUNTS)

3
00:00:04,667 --> 00:00:08,375
Not even a cop
escapes a Fung Hai debt.

4
00:00:09,625 --> 00:00:12,000
Violence in Chinatown
is an ongoing problem.

5
00:00:12,083 --> 00:00:14,166
-(GUNSHOT)
-This is something
we cannot tolerate.

6
00:00:14,250 --> 00:00:15,917
O'HARA: I have orders
to shut you down.

7
00:00:16,000 --> 00:00:17,333
And I'm placing you
under arrest.

8
00:00:17,417 --> 00:00:19,500
AH TOY: It would be better
if we were friends.

1
00:00:04,587 --> 00:00:05,212
(DRUMS BEATING)

2
00:00:05,671 --> 00:00:07,629
MAN: You're talking
about starting a war.

3
00:00:08,379 --> 00:00:09,587
YOUNG JUN: Look around.

4
00:00:11,128 --> 00:00:12,462
The war's already started.

5
00:00:13,170 --> 00:00:14,837
The Fun Hai
tried to dice my dad.

6
00:00:14,921 --> 00:00:15,921
MAN 2: Why would they attack us?

7
00:00:16,212 --> 00:00:17,712
YOUNG JUN: They made a deal
with the Long Zii.

8
00:00:18,045 --> 00:00:19,420
They need to pay tonight!

9
00:00:20,128 --> 00:00:21,921
-(GRUNTING)
-(GLASS SHATTERS)

1
00:00:06,448 --> 00:00:07,740
You're safe here.

2
00:00:08,406 --> 00:00:09,947
I'm not safe anywhere.

3
00:00:11,448 --> 00:00:12,323
Where is she from?

4
00:00:12,531 --> 00:00:14,406
Some fishing village
in Shandong Province.

5
00:00:14,489 --> 00:00:15,823
(SPEAKS FOREIGN LANGUAGE)

6
00:00:15,906 --> 00:00:17,406
This one's sold.

7
00:00:17,489 --> 00:00:18,947
Daddy, are you okay?

8
00:00:19,197 --> 00:00:20,406
They gave up our commission.

9
00:00:20,489 --> 00:00:22,031
Blake promised me that contract.

10
00:00:22,114 --> 00:00:23,031
I can talk to him.

1
00:00:05,919 --> 00:00:08,085
-(MEN GRUNTING)
-(KNIVES RINGING)

2
00:00:10,919 --> 00:00:11,960
(SCREAMS)

3
00:00:13,085 --> 00:00:15,043
RICHARD LEE: Seven
of the deceased are Long Zii,

4
00:00:15,418 --> 00:00:17,335
only four are Hop Wei.
Whatever's going on here,

5
00:00:17,418 --> 00:00:18,752
it's more complicated
than a gang fight.

6
00:00:18,835 --> 00:00:20,669
WALTER BUCKLEY:
The Exclusion Act
is the solution,

7
00:00:20,752 --> 00:00:22,502
and Crestwood is the man
to deliver it.

8
00:00:22,585 --> 00:00:24,377
I think it's time
you took a stand, don't you?

1
00:00:04,487 --> 00:00:05,195
MAN: Two fighters.

2
00:00:05,404 --> 00:00:07,237
The best
from each of your tongs.

3
00:00:07,738 --> 00:00:08,738
A duel.

4
00:00:09,821 --> 00:00:11,321
RICHARD LEE:
Where is everybody?

5
00:00:11,404 --> 00:00:12,404
What the hell is this?

6
00:00:12,696 --> 00:00:15,654
MAN 2: Tonight is about
something more than competition.

7
00:00:15,738 --> 00:00:18,446
-(GRUNTING)
-(CROWD CHEERING)

8
00:00:21,237 --> 00:00:22,237
ONLOOKER: Get him!

9
00:00:22,571 --> 00:00:24,237
LEE: He's gonna break his neck!