Warning Indonesian Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Netflix Sans Light,22,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:02:00.00,Default,,0,0,0,,PENERJEMAH\N{\b1\c&H0000ff&\i1}Cereal-Killer{\i0}{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:06.43,Default,,0,0,0,,Bagaimana itu terjadi?
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:09.63,Default,,0,0,0,,Mohon beri status terbaru\Nkepada penghitung.
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:13.14,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu yang kulihat.
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:15.80,Default,,0,0,0,,Kau tahu aku hanya\Nteknisi pemeliharaan, kan?
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:17.51,Default,,0,0,0,,Untuk seluruh galaksi.
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:21.11,Default,,0,0,0,,Kau dikategorikan sebagai kru\Npemeliharaan tingkat rendah.
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:24.48,Default,,0,0,0,,Kapan aku terima robot manusia?
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:27.78,Default,,0,0,0,,Kau merasa kesepian?
Dialogue: 0,0:02:27.82,0:02:30.79,Default,,0,0,0,,Aku sendirian, bukan kesepian.
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:33.72,Default,,0,0,0,,Lagi pula, robot adalah\Npendamping yang buruk.
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:37.93,Default,,0,0,0,,Aku hanya tidak suka\Nberjalan di ruang angkasa.
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:40.60,Default,,0,0,0,,Alokasi dana untuk robot manusia ditolak.
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:43.60,Default,,0,0,0,,Kau bisa mematok harga\Nterhadap nyawa manusia?
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:46.80,Default,,0,0,0,,Kau terdaftar dengan harga $500,000.
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:49.21,Default,,0,0,0,,Robot manusia biayanya $40,000,000.
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:50.87,Default,,0,0,0,,Tolong dapatkan pembacaan itu secepatnya.
Dialogue: 0,0:02:50.91,0:02:52.51,Default,,0,0,0,,Manusia di Bumi sulit menangani
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:54.51,Default,,0,0,0,,lonjakan badai petir\Nakhir-akhir ini dengan baik.
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:57.71,Default,,0,0,0,,Ya, aku sedang usahakan.
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:03:01.58,Default,,0,0,0,,- Peringatan!\N- Mayday! Mayday!
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:06.09,Default,,0,0,0,,Peringatan!
Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:10.49,Default,,0,0,0,,Pusat kontrol.\NApa yang baru terjadi?
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:11.56,Default,,0,0,0,,- Peringatan.\N- Hei!
Dialogue: 0,0:03:11.59,0:03:12.76,Default,,0,0,0,,Peringatan!
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:16.67,Default,,0,0,0,,Pusat kontrol.\NKau mendengarku?
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:17.73,Default,,0,0,0,,Halo!

1
00:01:46,000 --> 00:02:00,000
PENERJEMAH
Cereal-Killer

2
00:02:04,731 --> 00:02:06,434
Bagaimana itu terjadi?

3
00:02:06,466 --> 00:02:09,636
Mohon beri status terbaru
kepada penghitung.

4
00:02:09,670 --> 00:02:13,140
Aku tak tahu yang kulihat.

5
00:02:13,172 --> 00:02:15,809
Kau tahu aku hanya
teknisi pemeliharaan, kan?

6
00:02:15,843 --> 00:02:17,511
Untuk seluruh galaksi.

7
00:02:17,544 --> 00:02:21,115
Kau dikategorikan sebagai kru
pemeliharaan tingkat rendah.

8
00:02:21,147 --> 00:02:24,484
Kapan aku terima robot manusia?

9
00:02:26,619 --> 00:02:27,788
Kau merasa kesepian?