WandaVision - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
TV-Series Spinoff from the Marvel Cinematic Universe. Containing the characters Scarlet Witch/Wanda Maximoff and The Vision. Plot is unknown at the time.
Release Name:
WandaVision Complete Season 1 - WebRip sync
Release Info:
Took these from TulkasSteadfast and SilverStark. Cleaned up a few HI stragglers, a few short display times and missing spaces in dialogue, and here we are. No HI (my first upload was missing ep. 9, this is corrected in this listing)
Download Subtitles
1 00:00:42,835 --> 00:00:46,296 Oh 2 00:00:46,380 --> 00:00:49,424 A newlywed couple just moved to town 3 00:00:49,842 --> 00:00:53,011 A regular husband and wife 4 00:00:53,470 --> 00:00:58,559 Who left the big city To find a quiet life 5 00:00:59,059 --> 00:01:02,312 WandaVision! 6 00:01:05,607 --> 00:01:09,611 She's a magical gal In a small town locale 7 00:01:09,695 --> 00:01:13,282 He's a hubby who's part machine 8 00:01:15,367 --> 00:01:18,620 How will this duo fit in and fulfill all? 9 00:01:18,704 --> 00:01:23,917 By sharing a love like you've never seen 10 00:01:25,711 --> 00:01:31,383
1 00:00:01,001 --> 00:00:02,920 Previously on WandaVision… 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,755 We are an unusual couple, ya know? 3 00:00:07,424 --> 00:00:09,343 My wife and her flying saucers. 4 00:00:09,426 --> 00:00:12,054 My husband and his indestructible head. 5 00:00:12,137 --> 00:00:14,890 Hello, dear. I'm Agnes, your neighbor to the right. 6 00:00:14,973 --> 00:00:16,725 You're like a walking computer. 7 00:00:16,808 --> 00:00:18,352 What? I most certainly am not. 8 00:00:18,435 --> 00:00:21,271 Dinner with Mr. Hart and his dear lady wife, Mrs. Hart. 9 00:00:21,355 --> 00:00:22,356 What brought you here? 10 00:00:22,439 --> 00:00:24,733
1 00:00:01,043 --> 00:00:02,923 Previously on WandaVision... 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,963 The town show fundraiser is the most important event of the season 3 00:00:06,048 --> 00:00:07,838 and I want us to fit in. 4 00:00:07,925 --> 00:00:09,335 I don't know what I'm doing here. 5 00:00:09,426 --> 00:00:10,966 - I'm Wanda. - Geraldine. 6 00:00:11,053 --> 00:00:12,803 Wanda, can you read me? 7 00:00:12,888 --> 00:00:15,308 Something strange happened with Dottie. 8 00:00:15,390 --> 00:00:19,100 Well, something strange happened before that, too. It's hard to explain. 9 00:00:19,186 --> 00:00:22,186 It wasn't so hard to fit in after all.
1 00:00:01,000 --> 00:00:02,920 Previously on WandaVision. 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,093 I'm Wanda. 3 00:00:04,171 --> 00:00:07,341 I'm, uh... Geraldine. 4 00:00:07,424 --> 00:00:10,184 - Wanda. Wanda? - Who is that? 5 00:00:10,260 --> 00:00:14,100 You've got two healthy baby boys on your hands. 6 00:00:14,181 --> 00:00:16,231 Is Geraldine inside with Wanda? 7 00:00:16,308 --> 00:00:18,598 Can you believe it? Twins! 8 00:00:18,685 --> 00:00:19,935 She's new to town. 9 00:00:20,020 --> 00:00:22,270 - No home. - What do you mean, she has no home? 10
1 00:00:01,084 --> 00:00:02,920 Previously on WandaVision... 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,380 Dr. Harley, where's my mom? 3 00:00:05,464 --> 00:00:07,132 Maria died three years ago. 4 00:00:07,216 --> 00:00:09,384 Two years after you disappeared. 5 00:00:09,468 --> 00:00:10,511 Captain Monica Rambeau. 6 00:00:10,594 --> 00:00:11,720 Director Tyler Hayward. 7 00:00:11,803 --> 00:00:14,753 The program hasn't been the same since you've been up there, Rambeau. 8 00:00:14,765 --> 00:00:17,559 The FBI is in a tizzy up in Jersey... 9 00:00:17,643 --> 00:00:21,063 This isn't a missing person's case, Captain Rambeau, it's a missing town. 10 00:00:21,146 --> 00:00:22,981
1 00:00:08,130 --> 00:00:10,049 Previously on WandaVision... 2 00:00:12,384 --> 00:00:14,470 You made no effort to conceal your abilities. 3 00:00:14,553 --> 00:00:17,556 - Well, I'm tired of hiding, Vis. - What aren't you telling me? 4 00:00:17,640 --> 00:00:18,933 You have to stop her. 5 00:00:19,016 --> 00:00:21,268 Just make her stop! 6 00:00:22,186 --> 00:00:24,146 You can't control me the way you do them. 7 00:00:24,230 --> 00:00:25,231 Can't I? 8 00:00:25,314 --> 00:00:27,191 She has the world's only vibranium synthezoid 9 00:00:27,274 --> 00:00:28,859 playing Father-Knows-Best-In-Suburbia. 10
1 00:00:01,397 --> 00:00:02,857 Previously on WandaVision... 2 00:00:03,231 --> 00:00:05,391 You've gone through the boundary twice already, Monica. 3 00:00:06,776 --> 00:00:11,113 The energy inside has re-written your cells on a molecular level twice. 4 00:00:11,197 --> 00:00:14,742 I know what Wanda's feeling and I won't stop until I help her. 5 00:00:16,160 --> 00:00:19,790 It is my intention to reach those, outside of Westview 6 00:00:19,873 --> 00:00:21,458 and make sense of our situation. 7 00:00:23,001 --> 00:00:24,753 The people need help. 8 00:00:28,131 --> 00:00:29,258 Mom! Mom! 9 00:00:29,341 --> 00:00:30,425 What? What is it, Billy?
1 00:00:01,059 --> 00:00:02,936 Previously on WandaVision... 2 00:00:03,019 --> 00:00:07,190 Born to Irina and Oleg Maximoff, both killed during an air raid 3 00:00:07,273 --> 00:00:10,193 when Maximoff and her twin brother, Pietro, were ten. 4 00:00:10,276 --> 00:00:13,696 The twins were subsequently radicalized, volunteering at HYDRA. 5 00:00:13,780 --> 00:00:15,698 Maximoff stormed our facility, 6 00:00:15,782 --> 00:00:18,911 stole the Vision's body and resurrected him. 7 00:00:18,994 --> 00:00:21,580 - Wanda killed me? - Yes. You asked her to do it. 8 00:00:21,664 --> 00:00:23,332 - I can't. - You can. 9 00:00:24,375 --> 00:00:26,377
1 00:00:01,043 --> 00:00:02,920 Previously on WandaVision... 2 00:00:05,881 --> 00:00:07,174 Snooper's gonna snoop. 3 00:00:08,050 --> 00:00:09,134 Where are my children? 4 00:00:12,679 --> 00:00:14,181 These are runes, Wanda. 5 00:00:14,264 --> 00:00:18,810 Only the witch that cast the runes can use her magic. 6 00:00:20,020 --> 00:00:21,897 Vision was gone. 7 00:00:21,980 --> 00:00:26,193 But you wanted him back. 8 00:00:27,819 --> 00:00:29,321 He's all I have. 9 00:00:29,404 --> 00:00:31,114 Well, that's just it, Wanda. 10 00:00:31,198 --> 00:00:33,951 He isn't yours. He's ours.
