WandaVision - First Season Indonesian Subtitles

1
00:00:42,835 --> 00:00:46,296
Oh

2
00:00:46,380 --> 00:00:49,424
Sepasang pengantin baru saja
pindah ke kota.

3
00:00:49,842 --> 00:00:53,011
Suami dan istri yang biasa

4
00:00:53,470 --> 00:00:57,349
Yang pindah dari kota besar
untuk mencari hidup tenang

5
00:00:57,432 --> 00:00:58,559
DIJUAL
TERJUAL!

6
00:00:59,059 --> 00:01:02,312
WandaVision!

7
00:01:05,607 --> 00:01:09,611
Dia adalah seorang gadis ajaib
di sebuah kota kecil

8
00:01:09,695 --> 00:01:13,282
Dia adalah suami yang merupakan
bagian dari mesin

9
00:01:15,367 --> 00:01:18,620
Bagaimana duo ini cocok

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,919
Sebelumnya di WandaVision...

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,754
Kita pasangan yang tidak lazim.

3
00:00:07,382 --> 00:00:09,301
Istriku dan piring terbangnya.

4
00:00:09,384 --> 00:00:12,012
Suamiku dan kepalanya yang keras.

5
00:00:12,095 --> 00:00:14,848
Halo, aku Agnes, tetangga di kananmu.

6
00:00:14,931 --> 00:00:16,683
Kau bagaikan komputer berjalan.

7
00:00:16,766 --> 00:00:18,310
Apa? Tentu bukan.

8
00:00:18,393 --> 00:00:21,229
Makan malam bersama Tn. Hart
dan istrinya, Ny. Hart.

9
00:00:21,313 --> 00:00:22,314
Apa alasan kalian kemari?

10
00:00:22,397 --> 00:00:24,691
- Sudah berapa lama menikah?

1
00:00:01,043 --> 00:00:02,920
Sebelumnya di WandaVision...

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,964
Acara penggalangan dana kota
adalah acara terpenting musim ini

3
00:00:06,048 --> 00:00:07,841
dan aku ingin kita berbaur.

4
00:00:07,925 --> 00:00:09,343
Entah apa yang kulakukan di sini.

5
00:00:09,426 --> 00:00:10,969
- Aku Wanda.
- Geraldine.

6
00:00:11,053 --> 00:00:12,804
Wanda, kau dengar?

7
00:00:12,888 --> 00:00:15,307
Sesuatu yang aneh terjadi kepada Dottie.

8
00:00:15,390 --> 00:00:19,102
Sesuatu yang aneh juga terjadi sebelumnya.
Sulit untuk menjelaskannya.

9
00:00:19,186 --> 00:00:22,189
Ternyata berbaur tidaklah sulit.

10

1
00:00:01,004 --> 00:00:02,923
Sebelumnya di WandaVision

2
00:00:03,006 --> 00:00:04,090
Aku Wanda.

3
00:00:04,174 --> 00:00:07,344
Aku... Geraldine.

4
00:00:07,427 --> 00:00:10,180
- Wanda. Wanda?
- Siapa itu?

5
00:00:10,263 --> 00:00:13,975
Kau punya dua bayi laki-laki yang sehat.

6
00:00:14,100 --> 00:00:16,228
Geraldine di dalam bersama Wanda?

7
00:00:16,353 --> 00:00:18,605
Kau percaya? Kembar!

8
00:00:18,688 --> 00:00:19,940
Dia baru di kota ini.

9
00:00:20,023 --> 00:00:22,275
- Tak punya rumah.
- Apa maksudmu dia tak punya rumah?

10
00:00:22,359 --> 00:00:23,735

1
00:00:01,087 --> 00:00:02,923
Sebelumnya di WandaVision...

2
00:00:03,006 --> 00:00:05,383
Dr. Harley, di mana ibuku?

3
00:00:05,467 --> 00:00:07,135
Maria meninggal tiga tahun lalu.

4
00:00:07,219 --> 00:00:09,387
Dua tahun setelah kau menghilang.

5
00:00:09,471 --> 00:00:10,472
Kapten Monica Rambeau.

6
00:00:10,555 --> 00:00:11,723
Direktur Tyler Hayward.

7
00:00:11,806 --> 00:00:14,643
Program ini tidak sama sejak
kau di atas sana.

8
00:00:14,726 --> 00:00:17,562
FBI gelisah di Jersey...

9
00:00:17,687 --> 00:00:21,066
Ini bukan kasus orang hilang,
ini kota yang hilang.

10
00:00:21,149 --> 00:00:22,984

1
00:00:05,133 --> 00:00:07,052
Sebelumnya di WandaVision...

2
00:00:09,387 --> 00:00:11,473
Kau tak berusaha
menyembunyikan kemampuanmu.

3
00:00:11,556 --> 00:00:14,559
- Aku lelah bersembunyi, Vis.
- Apa yang kau sembunyikan dariku?

4
00:00:14,643 --> 00:00:15,936
Kau harus menghentikannya.

5
00:00:16,019 --> 00:00:18,271
Tolong suruh dia berhenti!

6
00:00:19,189 --> 00:00:21,149
Kau tak bisa mengendalikanku
seperti mereka.

7
00:00:21,233 --> 00:00:22,234
Tidak bisa?

8
00:00:22,317 --> 00:00:24,194
Dia punya satu-satunya
synthezoid vibranium

9
00:00:24,277 --> 00:00:25,862
memerankan ayah bijak di kota satelit.

1
00:00:01,379 --> 00:00:02,839
Sebelumnya di WandaVision...

2
00:00:02,923 --> 00:00:05,050
Kau sudah melalui batas dua kali.

3
00:00:06,468 --> 00:00:10,805
Energi di dalamnya menulis ulang
selmu pada tingkat molekul dua kali.

4
00:00:10,889 --> 00:00:14,351
Aku tahu perasaan Wanda dan aku
takkan berhenti sampai aku menolongnya.

5
00:00:15,852 --> 00:00:19,481
Tujuanku adalah menjangkau
orang-orang di luar Westview

6
00:00:19,564 --> 00:00:21,149
dan memahami situasi kita.

7
00:00:22,692 --> 00:00:24,444
Orang-orang butuh bantuan.

8
00:00:27,822 --> 00:00:28,949
Ibu! Ibu!

9
00:00:29,032 --> 00:00:30,116
Apa? Ada apa, Billy?

10

1
00:00:01,046 --> 00:00:02,923
Sebelumnya di WandaVision...

2
00:00:03,006 --> 00:00:04,007
SOKOVIA DISERANG

3
00:00:04,090 --> 00:00:07,177
Lahir dari Irina dan Oleg Maximoff,
tewas dalam serangan udara

4
00:00:07,260 --> 00:00:08,261
KERUSUHAN DI SOKOVIA

5
00:00:08,345 --> 00:00:10,180
saat Maximoff dan Pietro
usia sepuluh tahun.

6
00:00:10,263 --> 00:00:13,683
Si kembar menjadi radikal,
relawan di HYDRA.

7
00:00:13,767 --> 00:00:15,685
Maximoff menyerbu fasilitas kami,

8
00:00:15,769 --> 00:00:18,897
mencuri tubuh Vision
dan membangkitkannya.

9
00:00:18,980 --> 00:00:21,566
- Wanda membunuhku?
- Kau yang minta dia untuk membunuhmu.

1
00:00:01,046 --> 00:00:02,964
Sebelumnya di WandaVision...

2
00:00:05,926 --> 00:00:07,219
Pengintai mengintai.

3
00:00:08,136 --> 00:00:09,179
Di mana anak-anakku?

4
00:00:12,682 --> 00:00:14,142
Ini adalah rune, Wanda.

5
00:00:14,226 --> 00:00:18,897
Hanya penyihir yang
merapal rune dapat gunakan sihirnya.

6
00:00:19,856 --> 00:00:21,942
Vision sudah mati.

7
00:00:22,484 --> 00:00:26,238
Namun, kau ingin dia kembali.

8
00:00:27,864 --> 00:00:29,366
Hanya dia yang aku miliki.

9
00:00:29,449 --> 00:00:31,159
Itu masalahnya, Wanda.

10
00:00:31,243 --> 00:00:34,037
Dia bukan milikmu. Dia milik kami.