pingbot.me
Back to subtitle list

WandaVision - First Season Farsi/Persian Subtitles

WandaVision - First Season

Series Info:

Released: N/A
Runtime: N/A
Genre: Action, Adventure, Drama, Fantasy, Romance, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Paul Bettany, Kat Dennings, Kathryn Hahn, Elizabeth Olsen
Country: USA
Rating: N/A

Overview:

TV-Series Spinoff from the Marvel Cinematic Universe. Containing the characters Scarlet Witch/Wanda Maximoff and The Vision. Plot is unknown at the time.

Feb 20, 2021 09:27:20 Mohammad_IA Farsi/Persian 8

Release Name: 

WandaVision.S01E07.WEBRip.XviD-RMX
WandaVision.S01E07.WEBRip.x264-ION10
WandaVision.S01E07.WEB.x264-PHOENiX
WandaVision.S01E07.Breaking.the.Fourth.Wall.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
WandaVision.S01E07.Breaking.the.Fourth.Wall.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
WandaVision.S01E07.720p.WEB.x265-MiNX
WandaVision.S01E07.480p.WEBRip.x264-RMTeam
WandaVision.S01E07.1080p.WEBRip.x264.AAC
WandaVision.S01E07.1080p.WEB-DL.H264.Atmos-EVO
WandaVision.S01E07.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264-TOMMY

Release Info: 

🟥ترجمه از: محمد دانشور و آرمان حسینی🟥  🟥Mohammad_IA & CAP.A🟥 
Download Subtitles
WandaVision.S01E07.white.Breaking.the.Fourth.Wall.srt
Feb 19, 2021 23:17:02 40.33KB Download Translate 
1
00:00:01,370 --> 00:00:02,830
...آنچه در وانداویژن گذشت

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,040
همین الآنش هم تا حالا
دوبار رفتی اونجا مانیکا

3
00:00:05,130 --> 00:00:06,380


4
00:00:06,460 --> 00:00:10,800
انرژی داخلی اونجا، دی‌ان‌ای سلول‌هات رو
در سطح مولکولی دوبار بازنویسی کرده

5
00:00:10,880 --> 00:00:14,430
،می‌دونم واندا چی می‌کِشه
و تا وقتی کمکش نکنم، دست نمی‌کِشم

6
00:00:14,510 --> 00:00:15,760


7
00:00:15,840 --> 00:00:19,470
هدف من اینه که با افراد
...خارج‌از وست‌ویو ارتباط بگیرم

8
00:00:19,560 --> 00:00:21,140
و از وضعیت‌مون سر در بیارم

9
00:00:21,600 --> 00:00:22,600
WandaVision.S01E07.yellow.Breaking.the.Fourth.Wall.srt
Feb 19, 2021 23:17:02 53.43KB Download Translate 
1
00:00:01,370 --> 00:00:02,830
...آنچه در وانداویژن گذشت

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,040
همین الآنش هم تا حالا
دوبار رفتی اونجا مانیکا

3
00:00:05,130 --> 00:00:06,380


4
00:00:06,460 --> 00:00:10,800
انرژی داخلی اونجا، دی‌ان‌ای سلول‌هات رو
در سطح مولکولی دوبار بازنویسی کرده

5
00:00:10,880 --> 00:00:14,430
،می‌دونم واندا چی می‌کِشه
و تا وقتی کمکش نکنم، دست نمی‌کِشم

6
00:00:14,510 --> 00:00:15,760


7
00:00:15,840 --> 00:00:19,470
هدف من اینه که با افراد
...خارج‌از وست‌ویو ارتباط بگیرم

8
00:00:19,560 --> 00:00:21,140
و از وضعیت‌مون سر در بیارم

9
00:00:21,600 --> 00:00:22,600
Download Subtitle