pingbot.me
Back to subtitle list

WandaVision - First Season Farsi/Persian Subtitles

 WandaVision - First Season

Series Info:

Released: N/A
Runtime: N/A
Genre: Action, Adventure, Drama, Fantasy, Romance, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Paul Bettany, Kat Dennings, Kathryn Hahn, Elizabeth Olsen
Country: USA
Rating: N/A

Overview:

TV-Series Spinoff from the Marvel Cinematic Universe. Containing the characters Scarlet Witch/Wanda Maximoff and The Vision. Plot is unknown at the time.

Feb 19, 2021 18:52:28 ILIYA__MH Farsi/Persian 6

Release Name:

WandaVision.S01E01.720p.WEB-DL.PaHe iliyamh

Release Info:

WandaVision.S01E01.720p.WEB-DL. 
Download Subtitles
Feb 17, 2021 14:35:10 37.35KB Download Translate

1 00:00:00,760 --> 00:00:27,280 ‪ Translate and Subtitle By : ILIYA__MH ILIYA.MOHEBBI 2 00:00:27,397 --> 00:00:31,822 وانداویژن فصل 1 قسمت 1 3 00:00:31,855 --> 00:00:35,724 [MARVEL STUDIOS] [مارول استودیوز] 4 00:00:42,480 --> 00:00:46,180 ♪اووووه♪ 5 00:00:46,210 --> 00:00:49,280 ♪ یک زوج جدید به شهرک اومدن ♪ 6 00:00:49,590 --> 00:00:53,440 ♪ یه زن و شوهر معمولی ♪ 7 00:00:53,550 --> 00:00:59,060 ♪ همونایی که شهر رو برای یک زندگی اروم ♪ ♪ ترک کردن ♪ 8 00:00:59,117 --> 00:01:01,627 ♪ ! وانداویژن ♪ 9 00:01:05,580 --> 00:01:09,530 ♪ اون یک دختر جادوگر از یک شهر کوچیکه ♪

Feb 17, 2021 14:35:10 43.06KB Download

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Calibri,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,10,12,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:27.28,Default,,0,0,0,, ‪ {\c&H8000ff&} Translate and Subtitle By{\c} : {\c&H0080ff&}ILIYA__MH{\c}\N {\c&Hff0000&} ILIYA.MOHEBBI Dialogue: 0,0:00:27.39,0:00:31.82,Default,,0,0,0,, {\c&H000000&\c&H8000ff&}وانداویژن{\c}\Nفصل 1 قسمت 1 Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:35.72,Default,,0,0,0,,[MARVEL STUDIOS]\N[مارول استودیوز] Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:46.18,Default,,0,0,0,,♪اووووه♪ Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:49.28,Default,,0,0,0,,♪ یک زوج جدید به شهرک اومدن ♪ Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:53.44,Default,,0,0,0,,♪ یه زن و شوهر معمولی ♪ Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:59.06,Default,,0,0,0,,♪ همونایی که شهر رو برای یک زندگی اروم ♪\N♪ ترک کردن ♪ Dialogue: 0,0:00:59.11,0:01:01.62,Default,,0,0,0,, ♪ ! وانداویژن ♪ Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:09.53,Default,,0,0,0,,♪ اون یک دختر جادوگر از یک شهر کوچیکه ♪ Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:12.88,Default,,0,0,0,,♪ شوهرش نصف وجودش از ماشینه ♪ Dialogue: 0,0:01:15.37,0:01:18.34,Default,,0,0,0,,♪این دو تا چطوری با هم جور میشن ♪ Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:24.35,Default,,0,0,0,,♪ با به اشتراک گذاشتن عشق ، طوری که هیچوقت ندیدید ♪ Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:31.74,Default,,0,0,0,,♪ ! وانداویژن ♪ Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:48.70,Default,,0,0,0,, امان از دست زنم با این بشقاب های پرندش Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:51.42,Default,,0,0,0,,شوهر من و سر تخریب ناپذیرش Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:54.42,Default,,0,0,0,, ما زوج خوبی نیستیم؟ Dialogue: 0,0:01:55.98,0:02:01.18,Default,,0,0,0,,نظرت درباره پن کیک سیلوردلار و هش براون تُرد\N...بیکن و تخم مرغ Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:03.36,Default,,0,0,0,,آب پرتقال تازه و قهوه سیاه چیه؟ Dialogue: 0,0:02:03.54,0:02:05.46,Default,,0,0,0,,منم میگم که\Nمن نیازی به غذا ندارم Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:08.68,Default,,0,0,0,,خب\Nاین نشون میده که چرا یخچال ما خالیه Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:12.70,Default,,0,0,0,,واندا؟\Nهوم؟ Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:14.96,Default,,0,0,0,,امروز مناسبتی چیزیه؟ Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:17.65,Default,,0,0,0,,خب میدونم پیش بند بستن یکمی زیاده رویه عزیزم Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:19.90,Default,,0,0,0,,ولی دارم همه تلاشمو میکنم تا خودمو وقف بدم Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:21.15,Default,,0,0,0,,نه نه\Nاونجا تو تقویم Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:25.86,Default,,0,0,0,,یکی یه قلب کوچیک دور تاریخ امروز کشیده Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:28.12,Default,,0,0,0,,عه اره قلبه-\Nاوهوم-