Back to subtitle list

WandaVision - First Season Farsi/Persian Subtitles

WandaVision - First Season

Series Info:

Released: N/A
Runtime: N/A
Genre: Action, Adventure, Drama, Fantasy, Romance, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Paul Bettany, Kat Dennings, Kathryn Hahn, Elizabeth Olsen
Country: USA
Rating: N/A

Overview:

TV-Series Spinoff from the Marvel Cinematic Universe. Containing the characters Scarlet Witch/Wanda Maximoff and The Vision. Plot is unknown at the time.

Mar 06, 2021 11:31:41 Mohammad_IA Farsi/Persian 19

Release Name: 

WandaVision.S01E09.WEBRip.XviD-RMX
WandaVision.S01E09.WEB.x264-PHOENiX
WandaVision.S01E09.720p.WEB.x265-MiNX
WandaVision.S01E09.1080p.WEB-DL.H264.Atmos-EVO
WandaVision.S01E09.The.Series.Finale.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
WandaVision.S01E09.480p.WEBRip.x264-RMTeam
WandaVision.S01E09.The.Series.Finale.REPACK.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY
WandaVision.S01E09.1080p.WEBRip.x264.AAC
WandaVision.S01E09.WEBRip.x264-ION10
WandaVision.S01E09.The.Series.Finale.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA

Release Info: 

🟥ترجمه از: محمد دانشور و آرمان حسینی🟥  🟥Mohammad_IA & CAP.A🟥 
Download Subtitles
WandaVision.S01E09.white.The.Series.Finale.srt
Mar 05, 2021 21:47:44 36.25KB Download Translate 


1
00:00:01,040 --> 00:00:03,080
...آنچه در وانداویژن گذشت

2
00:00:05,880 --> 00:00:07,200
پس فضول خانوم
!می‌خواد فضولی کنه

3
00:00:08,050 --> 00:00:09,540
بچه‌هام کجان؟

4
00:00:12,670 --> 00:00:14,250
اینا طلسم‌های روون هستن واندا
روون= کلمه‌ای که ریشه‌ی)
(سکاندیناووی داره و معنیِ طلسم می‌ده

5
00:00:14,260 --> 00:00:18,810
فقط جادوگری که روون
رو به‌کار بندازه می‌تونه، جادوگری کنه

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,970
ویژن مُرده بود

7
00:00:21,980 --> 00:00:26,190
ولی تو می‌خواستی برگرده

8
00:00:27,810 --> 00:00:29,390
تمام هستیِ منه

9
00:00:29,400 --> 00:00:31,190
خب، مسئله
...همینه دیگه واندا
WandaVision.S01E09.yellow.The.Series.Finale.srt
Mar 05, 2021 21:47:44 47.57KB Download Translate 


1
00:00:01,040 --> 00:00:03,080
...آنچه در وانداویژن گذشت

2
00:00:05,880 --> 00:00:07,200
پس فضول خانوم
!می‌خواد فضولی کنه

3
00:00:08,050 --> 00:00:09,540
بچه‌هام کجان؟

4
00:00:12,670 --> 00:00:14,250
اینا طلسم‌های روون هستن واندا
روون= کلمه‌ای که ریشه‌ی)
(سکاندیناووی داره و معنیِ طلسم می‌ده

5
00:00:14,260 --> 00:00:18,810
فقط جادوگری که روون
رو به‌کار بندازه می‌تونه، جادوگری کنه

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,970
ویژن مُرده بود

7
00:00:21,980 --> 00:00:26,190
ولی تو می‌خواستی برگرده

8
00:00:27,810 --> 00:00:29,390
تمام هستیِ منه

9
00:00:29,400 --> 00:00:31,190
خب، مسئله
...همینه دیگه واندا
Download Subtitle