Back to subtitle list

WandaVision - First Season Farsi/Persian Subtitles

WandaVision - First Season

Series Info:

Released: N/A
Runtime: N/A
Genre: Action, Adventure, Drama, Fantasy, Romance, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Paul Bettany, Kat Dennings, Kathryn Hahn, Elizabeth Olsen
Country: USA
Rating: N/A

Overview:

TV-Series Spinoff from the Marvel Cinematic Universe. Containing the characters Scarlet Witch/Wanda Maximoff and The Vision. Plot is unknown at the time.

Jan 26, 2021 12:16:17 Mohammad_IA Farsi/Persian 30

Release Name: 

Wandavision.2021.S01E03.WebRip.English- By australia
WandaVision.S01E03.HDR.2160p.WEB.h265-KOGi
WandaVision.S01E03.2160p.DSNP.WEBRip.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-CM
WandaVision.S01E03.Episode.3.WEB-DL.2160.x265.8bit.SDR.DDP5.1.Atmos-SWTYBLZ
WandaVision.S01E03.Episode.3.WEB-DL.x265.8bit.SDR.DDP5.1.Atmos-SWTYBLZ
WandaVision.S01E03.WEBRip.x264-ION10
WandaVision.S01E03.2160p.WEB.H265-GLHF
WandaVision.S01E03.WEBRip.1080p.x264-ION10
WandaVision.S01E03.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.x265-MZABI

Release Info: 

🟥ترجمه از: محمد دانشور و آرمان حسینی🟥  🟥Mohammad_IA & CAP.A🟥 
Download Subtitles
Wandavision.2021.S01E03.WebRip.English- By australia.Whitee.srt
Jan 23, 2021 14:16:00 36.66KB Download Translate 


1
00:00:01,043 --> 00:00:02,923
...آنچه در وانداویژن گذشت

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,963
،نمایش خیریه‌ی شهر
مهم‌ترین رویداد سال هستش

3
00:00:06,048 --> 00:00:07,838
و می‌خوام بین مردم جا بیفتیم

4
00:00:07,925 --> 00:00:09,335
اصلا نمی‌دونم
!اومدم اینجا به چی‌کار

5
00:00:09,426 --> 00:00:10,966
من واندا هستم -
منم جرالدین‌ام -

6
00:00:11,053 --> 00:00:12,803
واندا، صدامو داری؟

7
00:00:12,888 --> 00:00:15,308
یه اتفاق عجیب
وقتی پیش داتی بودم افتاد

8
00:00:15,390 --> 00:00:19,100
حقیقتش، یه اتفاق عجیب هم
!قبل‌تر از اون افتاد! توضیحش سخته

9
00:00:19,186 --> 00:00:22,186
بعد از همه‌ی این اتفاقات، جا افتادن
Wandavision.2021.S01E03.WebRip.English- By australia.yellow.srt
Jan 23, 2021 14:16:00 48.53KB Download Translate 


1
00:00:01,043 --> 00:00:02,923
...آنچه در وانداویژن گذشت

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,963
،نمایش خیریه‌ی شهر
مهم‌ترین رویداد سال هستش

3
00:00:06,048 --> 00:00:07,838
و می‌خوام بین مردم جا بیفتیم

4
00:00:07,925 --> 00:00:09,335
اصلا نمی‌دونم
!اومدم اینجا به چی‌کار

5
00:00:09,426 --> 00:00:10,966
من واندا هستم -
منم جرالدین‌ام -

6
00:00:11,053 --> 00:00:12,803
واندا، صدامو داری؟

7
00:00:12,888 --> 00:00:15,308
یه اتفاق عجیب
وقتی پیش داتی بودم افتاد

8
00:00:15,390 --> 00:00:19,100
حقیقتش، یه اتفاق عجیب هم
!قبل‌تر از اون افتاد! توضیحش سخته

9
00:00:19,186 --> 00:00:22,186
بعد از همه‌ی این اتفاقات، جا افتادن
Download Subtitle