W Two Worlds Apart Aka W - Du gaeui segye Farsi/Persian Subtitles

1
00:00:29,468 --> 00:00:34,508
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Setareye Shargh":مترجم

2
00:00:38,008 --> 00:00:41,168
.: قسمت 1 :.
بريم نگاهي به وضعيت مسابقات المپيک 2004 بندازيم؟

3
00:00:41,638 --> 00:00:44,938
بله، خبرهاي خوبي برامون رسيده-
درسته-

4
00:00:44,938 --> 00:00:47,848
... همين الان تو محل برگزاري مسابقات، آخرين رقابت هاي

5
00:00:47,848 --> 00:00:49,828
تيراندازي با طپانچه بادي از فاصله 50 متري مردان
داره برگزار ميشه

6
00:00:49,828 --> 00:00:52,258
... خلاف انتظارمون، کانگ چول از تيم کره

7
00:00:52,258 --> 00:00:53,868
خيلي خوب تو رقابت ها پيش ميره

8
00:00:53,868 --> 00:00:56,908
بله، با اينکه خيلي جوونه اما خيلي خوب داره امتياز مي گيره-
همينطوره-

9
00:00:56,908 --> 00:00:59,058
رتبه اش فقط 11 ست

1
00:00:28,000 --> 00:00:36,000
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"SAMIRA" :مترجم

2
00:00:39,831 --> 00:00:43,231
بهترین وبتون کره با فروش بیش
از 10 میلیون نسخه

3
00:00:44,961 --> 00:00:46,001
(W)

4
00:00:51,531 --> 00:00:53,061
کانگ چول، شخصیت اصلی وبتون

5
00:00:53,061 --> 00:00:55,301
دارای مدال طلا در تیراندازی است

6
00:00:55,501 --> 00:00:56,531
(کانگ چول برنده مدال طلا در تیراندازی با طپانچه بادی)

7
00:00:57,101 --> 00:00:59,131
تمام اعضای خانواده ش به شکل مرموزی
به قتل رسیدند

8
00:00:59,131 --> 00:01:01,401
... برای کانگ چول درخواست اشدّ مجازات

9
00:01:01,501 --> 00:01:03,831
چول به دلیل کشتن اعضای خانواده ش محکوم
به اعدام می شود

1
00:00:27,000 --> 00:00:35,000
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"SAMIRA - Setareye Shargh" :مترجم

2
00:00:36,161 --> 00:00:37,731
(از اوه سونگ مو W)

3
00:00:38,121 --> 00:00:40,491
کانگ چول در پشت بام هتل مورد حمله قرار گرفت

4
00:00:42,201 --> 00:00:44,801
زن عجیبی با حضوری کوتاه
زندگی اونو نجات داد

5
00:00:45,241 --> 00:00:46,771
آهای! بیدارشو

6
00:00:52,671 --> 00:00:55,231
اون کارت خودشو با نام اوه یون جو
جا گذاشت و ناپدید شد

7
00:00:57,401 --> 00:00:59,701
یون جو، الان دقیقا کجایی؟

8
00:01:00,601 --> 00:01:03,131
به خاطر پرستاری که توسط شخص نامعلومی
استخدام شده بود

9
00:01:03,631 --> 00:01:05,201
کانگ چول دوباره در معرض خطر قرار گرفت

1
00:00:27,000 --> 00:00:35,000
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Setareye Shargh - SAMIRA" :مترجم

2
00:00:38,823 --> 00:00:40,562
... W فروش بهترین وبتون کره ای

3
00:00:40,563 --> 00:00:42,593
به بیش از 10 میلیون نسخه رسید

4
00:00:45,563 --> 00:00:46,633
نقش اصلی کانگ چوله

5
00:00:53,393 --> 00:00:55,623
... آقای اوه سون مو ، W نویسنده پر فروش ترین وبتون

6
00:00:55,723 --> 00:00:59,233
از کانگ چولی که زنده شده بود، ترسید

7
00:00:59,563 --> 00:01:00,732
و قصد کشتنش رو کرد

8
00:01:00,733 --> 00:01:02,463
(بیهوش شدن)

9
00:01:07,993 --> 00:01:10,663
... اوه یون جو، دختر نویسنده اوه سونگ مو به دنیای وبتون

10
00:01:10,763 --> 00:01:12,663
کشیده شد و جون کانگ چول رو نجات داد

1
00:00:29,000 --> 00:00:37,000
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Setareye Shargh - Rasselas" :مترجم

2
00:00:38,329 --> 00:00:40,999
خانواده کانگ چول به قتل رسیدن

3
00:00:43,729 --> 00:00:45,529
... به چول تهمت قتل خانواده اش رو زدن اما

4
00:00:46,499 --> 00:00:47,899
خوشبختانه بی گناه شناخته شد

5
00:00:49,329 --> 00:00:50,369
... بعد از 10 سال

6
00:00:50,899 --> 00:00:53,799
کانگ چول تبدیل به مولتی میلیونری با ثروتی
به ارزش هشتصد میلیون دلار شد

7
00:00:54,429 --> 00:00:57,499
رو تاسیس کرد تا W اون استودیو پخش
قاتل خانواده اش رو پیدا کنه

8
00:01:00,269 --> 00:01:01,469
یک شب یه آدم ناشناس بهش حمله کرد

9
00:01:04,929 --> 00:01:06,729
... زندگیش توسط

10

1
00:00:29,000 --> 00:00:37,000
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"SAMIRA - Rasselas" :مترجم

2
00:00:37,954 --> 00:00:40,523
با فروش بیش از ده هزار نسخه

3
00:00:40,524 --> 00:00:44,063
W، بهترین وبتون کره

4
00:00:44,064 --> 00:00:47,644
هنرمند معروف وبتون، اوه سونگ مو

5
00:00:50,104 --> 00:00:54,293
از جانبِ کانگ چول که به خواست خودش
هر کاری رو میکرد احساسِ تهدید کرد

6
00:00:54,294 --> 00:00:57,244
تو کی هستی؟

7
00:01:01,404 --> 00:01:03,764
برای همین سعی کرد کانگ چول رو بکشه

8
00:01:10,084 --> 00:01:11,565
یه تحقیقی درباره انواع سم بکن

9
00:01:11,577 --> 00:01:13,763
دخترِ اوه سونگ مو، اوه یون جو

10
00:01:13,764 --> 00:01:17,053

1
00:00:29,000 --> 00:00:37,000
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Rasselas - SAMIRA" :مترجم

2
00:00:37,414 --> 00:00:39,284
با رکورد فروش ده ميليون نسخه

3
00:00:39,414 --> 00:00:40,414
ممنونم

4
00:00:40,514 --> 00:00:42,984
بهترين وبتون کره
W

5
00:00:49,344 --> 00:00:52,013
کانگ چول از طريق اوه يون جو مي فهمه

6
00:00:52,014 --> 00:00:54,084
که شخصيت اصلي يه مجموعه وبتونه

7
00:00:54,884 --> 00:00:56,643
اون وارد دنياي اوه يون جو مي شه

8
00:00:56,644 --> 00:00:58,214
پس اينجا منو خلق کردي

9
00:00:58,414 --> 00:01:00,514
با اون انگشتاي رقت انگيزت

10
00:01:01,184 --> 00:01:03,044

1
00:00:27,000 --> 00:00:35,000
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"SAMIRA - Setareye Shargh" :مترجم

2
00:00:36,703 --> 00:00:39,573
کانگ چول تبدیل به مولتی میلیونری با ثروتی
به ارزش هشتصد میلیون دلار شد

3
00:00:40,503 --> 00:00:43,003
قاتلُ با کمک برنامه هایِ بررسی خشونت ها
پیدا میکنیم

4
00:00:43,003 --> 00:00:44,433
W کانگ چول با افتتاح شبکه

5
00:00:44,433 --> 00:00:46,933
سعی کرد دنبال مجرمی بگرده که ده سالِ قبل
خانواده ش رو به قتل رسوند

6
00:00:48,673 --> 00:00:49,803
...اما بهش حمله شد

7
00:00:50,803 --> 00:00:53,963
و آسیب جدی دید -
... پلیس کانگ چول رو در حالِ -

8
00:00:53,963 --> 00:00:55,473
کانگ چول تلاش کرد وبتونیست اوه سونگ مو

9
00:00:55,473 --> 00:00:58,733
که زندگی اون رو نابود کرده بود، ببینه

1
00:00:28,000 --> 00:00:36,000
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Setareye Shargh - SAMIRA" :مترجم

2
00:00:37,704 --> 00:00:39,834
بهترین سری وبتون کره ایه W

3
00:00:39,834 --> 00:00:41,004
(آیا کانگ چول موفق میشه قاتل خانواده اش رو پیدا کنه؟)

4
00:00:44,234 --> 00:00:47,034
... نقش اصلی، کانگ چول، از طریق اوه یون جو

5
00:00:47,034 --> 00:00:49,174
می فهمه که یه شخصیت کارتونیه

6
00:00:49,834 --> 00:00:51,704
تو می خوای بهم شلیک کنی؟
خب شلیک کن اگه می تونی

7
00:00:52,874 --> 00:00:53,904
!شلیک کن دیگه

8
00:00:55,504 --> 00:00:58,034
اين بهترين پايان براي کسيه که دنبال قاتله

9
00:00:58,134 --> 00:01:00,004
خودش مرتکب قتل شده

10
00:01:00,734 --> 00:01:02,904

1
00:00:29,779 --> 00:00:34,819
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"SAMIRA - Setareye Shargh" :مترجم

2
00:00:36,119 --> 00:00:37,119
(از اوه سونگ مو W)

3
00:00:37,119 --> 00:00:38,789
بهترین وبتون کره با فروش بیش W

4
00:00:39,289 --> 00:00:40,989
از 10 میلیون نسخه

5
00:00:41,759 --> 00:00:42,889
...نقش اصلی این وبتون، کانگ چول

6
00:00:43,289 --> 00:00:46,099
توسط اوه یون جو فهمید که یک شخصیت کارتونیه

7
00:00:46,099 --> 00:00:50,189
(آنچه گذشت)

8
00:00:50,189 --> 00:00:52,089
..اونا احساسشون نسبت به همدیگه رو فهمیدند

9
00:00:52,089 --> 00:00:54,459
و تو رویای یه زندگی جدید و شیرین
با هم بودند

10
00:00:56,559 --> 00:00:58,119

1
00:00:28,000 --> 00:00:36,000
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Setareye Shargh - SAMIRA" :مترجم

2
00:00:37,078 --> 00:00:39,148
بهترین وبتون کره ست W

3
00:00:40,548 --> 00:00:43,178
... نقش اصلی این وبتون، کانگ چول

4
00:00:43,178 --> 00:00:46,018
توسط اوه یون جو فهمید که یه شخصیت کارتونیه

5
00:00:46,018 --> 00:00:49,578
... برای اینکه از شر قاتل خلاص شیم
اول باید بهش چهره و هویت بدی

6
00:00:49,578 --> 00:00:51,048
این قیافه من بود؟

7
00:00:51,778 --> 00:00:53,778
... کانگ چول با اوه سونگ مو برای

8
00:00:53,778 --> 00:00:55,868
محافظت از دنیاهاشون و اوه یون جو دست
به یکی کردن

9
00:00:55,868 --> 00:00:58,648
با کانگ چول دست به یکی کردی تا منو بکشی
این خیانته

1
00:00:28,000 --> 00:00:36,000
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"SAMIRA" :مترجم

2
00:00:37,370 --> 00:00:39,270
بهترین وبتون کره ست W

3
00:00:43,400 --> 00:00:44,500
نقش اصلی وبتون کانگ چوله

4
00:00:44,500 --> 00:00:45,870
خیلی بهت میاد

5
00:00:48,540 --> 00:00:51,070
کانگ چول اوه یون جو رو که از دنیای واقعیه
ملاقات میکنه

6
00:00:51,900 --> 00:00:53,870
و تصمیم میگیره یه زندگی شاد باهاش
داشته باشه

7
00:00:55,800 --> 00:00:59,000
قاتلی که 10 سال پیش تمام اعضای خانوده
کانگ چول رو کشته دوباه پیداش میشه

8
00:00:59,000 --> 00:01:00,540
با یه گلوله خلاصش می کنم

9
00:01:01,600 --> 00:01:03,640
کانگ چول رو تهدید به کشتن یون جو میکنه

1
00:00:29,641 --> 00:00:36,681
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"SAMIRA" :مترجم

2
00:00:37,251 --> 00:00:39,121
.: قسمت 13 :.

3
00:00:59,851 --> 00:01:03,081
نماینده دیر راه افتادن، 20 دقیقه دیگه
میرسن اینجا

4
00:01:06,721 --> 00:01:08,321
...کانگ چول حتی با مرگشم میخواد

5
00:01:08,421 --> 00:01:10,351
اذیتت کنه

6
00:01:11,381 --> 00:01:13,251
یه سری حرفای عجیب غریب تو وصیت نامه ش نوشته

7
00:01:13,821 --> 00:01:15,321
چی نوشته؟

8
00:01:15,851 --> 00:01:17,921
زیاد بهش فکر نکن

9
00:01:18,451 --> 00:01:20,521
حالا هر چی نوشته باشه
طرف مُرده تموم شده

10

1
00:00:29,795 --> 00:00:34,835
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"SAMIRA - Setareye Shargh" :مترجم

2
00:00:37,037 --> 00:00:38,937
با فروش بیش از 10 میلیون نسخه

3
00:00:39,337 --> 00:00:41,367
بهترین وبتون کره ست W

4
00:00:42,037 --> 00:00:43,537
W کانگ چول، نقش اصلی وبتون

5
00:00:44,067 --> 00:00:47,737
از طریقِ اوه یون جو پی برد که یه
شخصیت کارتونیه

6
00:00:48,367 --> 00:00:50,567
کانگ چول تبدیل به یه قاتلِ فراری شد

7
00:00:50,967 --> 00:00:54,297
و با از دست دادنِ حقِ خودش به عنوان نقش اصلی
در آستانه ناپدید شدن قرار گرفت

8
00:00:54,497 --> 00:00:58,767
برگشت و قاتل رو  W کانگ چول به دنیایِ
گیر انداخت

9
00:01:01,267 --> 00:01:03,967
(آنچه گذشت)

1
00:00:29,754 --> 00:00:36,794
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Setareye Shargh - SAMIRA" :مترجم

2
00:00:44,502 --> 00:00:47,162
کانگ چول، هان سانگ هو رو که به اوه یون جو
شلیک کرده بود رو کشت

3
00:00:50,432 --> 00:00:52,532
با اینکه در نهایت اوه یون جو مُرد

4
00:00:56,602 --> 00:00:57,632
!ولم کن

5
00:00:58,232 --> 00:00:59,862
من به یون جو شلیک کردم

6
00:00:59,862 --> 00:01:02,602
می تونی با نقاشی کشیدن نجاتش بدی

7
00:01:04,062 --> 00:01:05,632
... قبل از اینکه اوه یون جو بمیره

8
00:01:06,332 --> 00:01:08,672
... کانگ چول اونو به دنیای دبلیو فرستاد و

9
00:01:08,672 --> 00:01:09,672
(ادامه دارد)

10
00:01:10,862 --> 00:01:12,862

1
00:00:30,129 --> 00:00:37,169
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"SAMIRA - Setareye Shargh" :مترجم

2
00:00:39,147 --> 00:00:40,987
.: قسمت آخــــر :.

3
00:00:41,978 --> 00:00:43,448
درخواست کمک کن

4
00:00:43,978 --> 00:00:45,218
متهم با یه نفر دیگه س

5
00:00:45,378 --> 00:00:47,178
لطفا ماشین رو شناسایی کنید

6
00:00:47,178 --> 00:00:49,748
شماره پلاک ماشین 28 ام 4740

7
00:00:52,278 --> 00:00:54,048
داشتم فیلم هان چول هو رو می کشیدم

8
00:00:54,048 --> 00:00:55,678
بیا اول این فیلمو تحویل پلیس بدیم

9
00:00:56,448 --> 00:00:57,648
می تونیم با ایمیل براشون بفرستیم

10
00:00:58,248 --> 00:01:01,848
بهشون خبر بدیم که دویون هم کجا بُردن