Voyagers Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{2099}{2214}"CÃLÃTORII"
{2285}{2317}PE MÃSURÃ CE PÃMÂNTUL|CONTINUA SÃ SE ÎNCÃLZEASCÃ IAR
{2318}{2376}SECETELE DEVASTATOARE ªI|FOAMETEA AFECTEAZÃ POPULAÞIA,
{2378}{2504}ªTIINÞA CAUTÃ O NOUÃ PLANETÃ|PE CARE SÃ POATÃ PROSPERA|VIAÞA UMANÃ.
{2506}{2629}ªI O DESCOPERÃ|ÎN ANUL 2063.
{2692}{2740}Albastrul indica apã.
{2741}{2806}Roºul este oxigen.
{2807}{2898}Aceasta este cea mai|bunã ºansã a noastrã|de a gãsi o planetã locuibilã.
{2899}{2936}Una pe care o putem|coloniza ºi astfel sã putem
{2937}{3023}asigura supravieþuirea|speciei noastre.
{3024}{3079}Odatã cu deteriorarea|situaþiei de pe Pãmânt,
{3080}{3135}este esenþial sã trimitem|o misiune de cercetare
{3136}{3202}cât mai repede posibil.
{3203}{3283}Cãlãtoria pânã acolo|va dura 86 de ani.
{3284}{3351}Deci, echipajul se va|reproduce la bordul navei, iar
{3352}{3451}nepoþii lor vor fi cei care|vor ajunge pe planetã.
{3750}{3797}Laureat al Premiului|Nobel pentru fizicã,
{3873}{3962}sã-I salutãm pe|bioinginerului MIT.
{4779}{4871}Prima noastrã provocare a fost|gãsirea a 30 de membri calificaþi ai
{4872}{4939}echipajului capabili sã facã|faþã stresului izolãrii prelungite.
{4940}{5013}Asta ºi cunoaºterea faptului cã|nu se vor întoarce.
{5014}{5109}Soluþia noastrã, a fost|sã creºtem propriul echipaj.
{5109}{5189}Sã-i antrenãm în izolare, astfel|încât sã nu ducã dorul Pãmântului.
{5190}{5251}Apoi, urmãtorul pas este de a-i
{5252}{5313}evalua când vor|fi gata de plecare.
{5314}{5395}Cu cât sunt mai tineri,|cu atât mai mult timp putem
{5396}{5464}conserva resursele ºi|sã extindem calendarul misiunii.
{5465}{5537}Dar, vor fi singuri pe navã.
{5539}{5595}ªi, deºi am toatã|încrederea în sistemul
{5596}{5633}nostru de educaþie|ºi management,
{5673}{5719}sunt cel mai preocupat|de faptul
{5719}{5762}cã ei sã poatã|combate pericolele
{5763}{5805}cu care se pot confrunta|pe parcurs.
{5873}{5921}Unele pe care abia începem|sã le înþelegem.
{6987}{7036}Decontaminare completã.
{7465}{7515}- Richard !|- Richard !
{7617}{7648}Richard.
{7748}{7817}Cum I-ai rezolva ?
{8046}{8078}Bine.