The Phone of the Wind (Voices in the Wind / Kaze no Denwa / 風の電話) English Subtitles

1
00:00:16,531 --> 00:00:22,577
"The 2011 East Japan earthquake
and tsunami disaster killed 15,897."

2
00:00:22,697 --> 00:00:27,262
2,532 people remain missing.

3
00:00:28,903 --> 00:00:32,307
"Haru, from Otsuchi
in Iwate Prefecture, was 9."

4
00:00:32,427 --> 00:00:35,750
"She lost her parents and brother
to a tsunami."

5
00:00:35,910 --> 00:00:42,797
"Now she lives with her aunt
in Kure, Hiroshima Prefecture."

6
00:01:03,138 --> 00:01:05,100
Breakfast’s ready.

7
00:01:06,781 --> 00:01:08,183
Haru!

8
00:02:00,315 --> 00:02:01,676
School starts today?

9
00:02:02,557 --> 00:02:03,558
Yeah.