Voice 4 (Boiseu 4 / 보이스 4) English Subtitles

1
00:00:14,196 --> 00:00:16,522
(This drama is based on a true case,)

2
00:00:16,526 --> 00:00:18,891
(but all jobs, companies,
and organizations are fictitious.)

3
00:00:36,677 --> 00:00:39,242
Who are you? How did you get in here?

4
00:00:54,397 --> 00:00:56,765
(I am Circus Man.
I killed a poor family.)

5
00:00:56,766 --> 00:00:59,232
(I'll take the condign punishment
and live an eternal life.)

6
00:01:04,446 --> 00:01:07,442
Who are you? Tell me, who are you?

7
00:01:14,616 --> 00:01:17,921
Take off your hood,
and lift your head up.

8
00:01:30,666 --> 00:01:32,201
Please come out here!

9
00:01:32,267 --> 00:01:34,671
A man claiming to be Circus Man
has turned himself in!

1
00:00:14,166 --> 00:00:16,595
(This drama is based on a true case,)

2
00:00:16,596 --> 00:00:19,031
(but all jobs, companies,
and organizations are fictitious.)

3
00:00:29,382 --> 00:00:30,716
Do you hear something?

4
00:00:36,192 --> 00:00:37,386
Over there.

5
00:00:40,202 --> 00:00:41,856
Wait. Stop where you are!

6
00:01:43,261 --> 00:01:44,526
Detective Cho.

7
00:01:46,162 --> 00:01:47,397
Detective Cho.

8
00:02:00,841 --> 00:02:02,906
Director Kang, where are you?

9
00:02:10,521 --> 00:02:11,691
This is Dispatch Four.

10
00:02:11,692 --> 00:02:14,557
I think Dong Bang Min left the hospital.