Voice 4 (Boiseu 4 / 보이스 4) English Subtitles

1
00:00:14,172 --> 00:00:16,700
(This drama is based on a true case,)

2
00:00:16,701 --> 00:00:18,937
(but all jobs, companies,
and organizations are fictitious.)

3
00:00:21,786 --> 00:00:23,016
This is Kang Kwon Joo.

4
00:00:23,086 --> 00:00:25,056
Please come see me, Kwon Joo.

5
00:00:25,527 --> 00:00:26,827
Ms. Gong Su Ji?

6
00:00:27,286 --> 00:00:28,356
I think I heard the same lullaby...

7
00:00:28,356 --> 00:00:32,167
I heard in the emergency stairs
on the plane.

8
00:00:32,397 --> 00:00:35,867
I'm finally returning to
my home on Vimo Island!

9
00:00:36,997 --> 00:00:38,766
Darn it. Why won't it open?

10

1
00:00:14,172 --> 00:00:16,700
(This drama is based on a true case,)

2
00:00:16,701 --> 00:00:18,937
(but all jobs, companies,
and organizations are fictitious.)

3
00:00:19,416 --> 00:00:21,657
Like you said,
I analyzed their voiceprints.

4
00:00:21,727 --> 00:00:23,286
The woman's voice in the message,

5
00:00:23,357 --> 00:00:25,657
and the man's voice in
the video are identical.

6
00:00:25,697 --> 00:00:28,226
But it's almost impossible
for one person...

7
00:00:28,296 --> 00:00:30,767
to make both a perfect male
and female voice.

8
00:00:31,436 --> 00:00:32,466
What are you talking about?

9
00:00:33,287 --> 00:00:36,016
Please explain so that I can understand.