Voice 4 (Boiseu 4 / 보이스 4) English Subtitles
Release Name:
Voice-S04E01.210618.720p-NEXT-VIU Voice-S04E02.210619.720p-NEXT-VIU
Release Info:
[VIU Ver.] Ep 1-2 | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13
Download Subtitles
1 00:00:14,172 --> 00:00:16,700 (This drama is based on a true case,) 2 00:00:16,701 --> 00:00:18,937 (but all jobs, companies, and organizations are fictitious.) 3 00:00:23,351 --> 00:00:28,746 (11:50pm, December 24, 2020, Woldeok-ri, Yangyeong City) 4 00:00:39,559 --> 00:00:40,829 The streets of Myeongdong... 5 00:00:40,830 --> 00:00:43,165 are packed with families out to enjoy... 6 00:00:43,169 --> 00:00:45,135 the Christmas atmosphere. 7 00:00:45,140 --> 00:00:46,235 (Spending Eve with family and lovers) 8 00:00:53,040 --> 00:00:55,944 In 10 minutes, church services celebrating the birth of Jesus... 9 00:00:55,949 --> 00:00:58,819 are scheduled to start at midnight. 10
1 00:00:14,172 --> 00:00:16,700 (This drama is based on a true case,) 2 00:00:16,701 --> 00:00:18,937 (but all jobs, companies, and organizations are fictitious.) 3 00:00:19,241 --> 00:00:20,836 It sounds like something's leaking. 4 00:00:24,581 --> 00:00:27,807 - Could it be... - Seung Ah! 5 00:00:29,052 --> 00:00:30,606 It's liquefied petroleum gas. 6 00:00:30,712 --> 00:00:32,481 Captain. It's a trap! 7 00:00:32,482 --> 00:00:35,646 Gas is leaking out of that car. You need to run. Now! 8 00:00:41,562 --> 00:00:42,962 This is Regional Unit One. 9 00:00:42,962 --> 00:00:44,462 A dead woman was found... 10
