Voice 4 (Boiseu 4 / 보이스 4) Indonesian Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000

"Selamat Menyaksikan"

2
00:00:23,351 --> 00:00:28,746
[11:50 malam, 24 Desember 2020, 
Woldeok-ri, Kota Yangyeong]

3
00:00:39,559 --> 00:00:40,829
Jalan-jalan di Myeongdong...

4
00:00:40,830 --> 00:00:43,165
Dipenuhi keluarga untuk menikmati...

5
00:00:43,169 --> 00:00:45,135
Suasana Natal.

6
00:00:53,040 --> 00:00:55,944
Dalam 10 menit, Misa gereja 
merayakan kelahiran Yesus...

7
00:00:55,949 --> 00:00:58,819
Di jadwalkan akan dimulai pada tengah malam.

8
00:01:17,570 --> 00:01:18,764
Bum Tae.

9
00:01:18,770 --> 00:01:20,465
Kenapa kau melakukan ini?

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000

"Selamat Menyaksikan"

2
00:00:14,172 --> 00:00:16,700
"Drama ini didasarkan pada kasus nyata,"

3
00:00:16,701 --> 00:00:18,937
"Tapi semua pekerjaan, perusahaan, dan organisasi adalah fiktif."

4
00:00:19,241 --> 00:00:20,836
Sepertinya ada yang bocor.

5
00:00:24,581 --> 00:00:27,807
- Mungkinkah... 
- Seung Ah!

6
00:00:29,052 --> 00:00:30,606
Ini bahan bakar gas cair.

7
00:00:30,712 --> 00:00:32,481
Kapten. Ini jebakan!

8
00:00:32,482 --> 00:00:35,646
Gas bocor dari mobil itu. 
Kau harus lari. Sekarang!

9
00:00:41,562 --> 00:00:42,962
"Ini adalah Unit Regional Satu."

10