Voice 3 (Boiseu 3 / 보이스 3) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Voice 3 E13
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:17.40,Default,,0,0,0,,--- Voice 3 ---\NDiterjemahkan oleh:\N{\c&Hc0c0c0&}Nineu karlina @nineukarr
Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:20.54,Default,,0,0,0,,(Cerita, nama, karakter,)
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:23.38,Default,,0,0,0,,(dan insiden dalam drama ini fiktif.)
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:26.68,Default,,0,0,0,,(Sistem Laporan Polisi Tim Golden Time)
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:29.94,Default,,0,0,0,,(adalah sistem fiktif yang tidak ada di kepolisian.)
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:32.48,Default,,0,0,0,,(Episode 13)
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:41.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Nomor yang Anda tuju tidak tersedia.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:43.93,Default,,0,0,0,,Kang Woo,
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:46.89,Default,,0,0,0,,kurasa seseorang mengawasi Koichi di Blackhole.
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:49.23,Default,,0,0,0,,Dia bertubuh besar dan rambutnya bergaya shaggy.
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:51.27,Default,,0,0,0,,Langsung hubungi aku setelah kau melihat pesan ini.
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:52.29,Default,,0,0,0,,(Kang Woo, kurasa seseorang mengawasi Koichi di Blackhole.)
Dialogue: 0,0:01:01.02,0:01:02.58,Default,,0,0,0,,(Dia bertubuh besar dan rambutnya bergaya shaggy.)
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:04.25,Default,,0,0,0,,(Langsung hubungi aku setelah kau melihat pesan ini.)
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:11.33,Default,,0,0,0,,(Daftar Anggota Kanekist 2019)
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:22.40,Default,,0,0,0,,(Nama: Jeon Chang Soo, Korea-Jepang)
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:24.21,Default,,0,0,0,,(Alamat: Apartemen Youngpark 104-1204, Youngsul-gu, Poongsan.)
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:25.97,Default,,0,0,0,,(Anggota pendiri Kelompok Hak Asasi Manusia Osaka, Kanekist)
Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:27.71,Default,,0,0,0,,(Nama: Jeon Chang Soo, Korea-Jepang)
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:38.38,Default,,0,0,0,,Mereka tahu aku \Nada di Blackhole.
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:54.62,Default,,0,0,0,,Direktur Kang.
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:56.71,Default,,0,0,0,,Menurutmu, Kepala Na\Nakan baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:01:59.88,Default,,0,0,0,,Kita mendapat kunci petunjuk,\Njadi mari kita tunggu dan lihat.
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:01.53,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:03.95,Default,,0,0,0,,Semangat semuanya,
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:06.22,Default,,0,0,0,,dan mari kita fokus pada\Npekerjaan di call center.
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:33.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Mission clear.{\i0}

1
00:00:00,000 --> 00:00:17,400
--- Voice 3 ---
Diterjemahkan oleh:
Nineu karlina @nineukarr

2
00:00:17,443 --> 00:00:20,541
(Cerita, nama, karakter,)

3
00:00:20,542 --> 00:00:23,381
(dan insiden dalam drama ini fiktif.)

4
00:00:23,382 --> 00:00:26,681
(Sistem Laporan Polisi Tim Golden Time)

5
00:00:26,682 --> 00:00:29,947
(adalah sistem fiktif yang tidak ada di kepolisian.)

6
00:00:30,622 --> 00:00:32,489
(Episode 13)

7
00:00:38,632 --> 00:00:41,182
Nomor yang Anda tuju tidak tersedia.

8
00:00:42,903 --> 00:00:43,932
Kang Woo,

9
00:00:43,933 --> 00:00:46,890
kurasa seseorang mengawasi Koichi di Blackhole.

10
00:00:47,503 --> 00:00:49,237