Voice 3 (Boiseu 3 / 보이스 3) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Voice 3 E08
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:17.00,Default,,0,0,0,,Diterjemahkan oleh:\N{\c&Hc0c0c0&}Nineu Karlina @nineukarr
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:20.52,Default,,0,0,0,,(Cerita, nama, karakter,)
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:23.42,Default,,0,0,0,,(dan insiden dalam drama ini fiktif.)
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:26.59,Default,,0,0,0,,(Sistem Laporan Polisi Tim Golden Time)
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:30.01,Default,,0,0,0,,(adalah sistem fiktif yang tidak ada di kepolisian.)
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.54,Default,,0,0,0,,(Episode 8)
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:58.11,Default,,0,0,0,,Pergi sekarang. \NBawa dompetmu.
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:03.42,Default,,0,0,0,,Polisi.
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:16.28,Default,,0,0,0,,Polisi di sini!
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:17.94,Default,,0,0,0,,Polisi di sini! \NPolisi!
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:20.01,Default,,0,0,0,,- Sialan! \N- Polisi?
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:22.99,Default,,0,0,0,,Mereka mengikutiku ke sini?
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:24.77,Default,,0,0,0,,Minggir.
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:29.50,Default,,0,0,0,,- Polisi. \N- Polisi.
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:33.13,Default,,0,0,0,,- Apa ini? \N- Kenapa mereka di sini?
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:52.94,Default,,0,0,0,,Jadi kalian mengikutiku sampai sini?
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:01:59.58,Default,,0,0,0,,Lihat pecandu itu.
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:02.57,Default,,0,0,0,,Ia pergi ke kota, bukan?
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:04.12,Default,,0,0,0,,Hei, brengsek.
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:07.08,Default,,0,0,0,,Karenamu, pria tua itu \Nmengalami serangan jantung.
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:09.50,Default,,0,0,0,,Jika dia marah, ajukan saja kompensasi.
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:11.30,Default,,0,0,0,,Dasar bajingan gila.
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:13.47,Default,,0,0,0,,Hei. Dia pengguna narkoba kambuhan.
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:16.50,Default,,0,0,0,,Turun. Melanggar UU yang \Nberkaitan dengan narkoba
Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:18.78,Default,,0,0,0,,akan memperburuk tuntutan \Namarah pengemudi, bukan?
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:20.81,Default,,0,0,0,,Turun. \NTurun!
Dialogue: 0,0:02:20.81,0:02:22.37,Default,,0,0,0,,Aku tidak mau.

1
00:00:00,000 --> 00:00:17,000
Diterjemahkan oleh:
Nineu Karlina @nineukarr

2
00:00:17,489 --> 00:00:20,529
(Cerita, nama, karakter,)

3
00:00:20,530 --> 00:00:23,429
(dan insiden dalam drama ini fiktif.)

4
00:00:23,430 --> 00:00:26,598
(Sistem Laporan Polisi Tim Golden Time)

5
00:00:26,599 --> 00:00:30,010
(adalah sistem fiktif yang tidak ada di kepolisian.)

6
00:00:33,806 --> 00:00:35,540
(Episode 8)

7
00:00:55,696 --> 00:00:58,112
Pergi sekarang. 
Bawa dompetmu.

8
00:01:01,065 --> 00:01:03,422
Polisi.

9
00:01:14,546 --> 00:01:16,284
Polisi di sini!

10
00:01:16,285 --> 00:01:17,949