Vis a vis (Locked Up) - Fourth Season English Subtitles

1
00:00:01,240 --> 00:00:02,720
 Welcome to Cruz del Norte.  i>

2
00:00:11,520 --> 00:00:12,440
Here.

3
00:00:12,680 --> 00:00:13,840
To protect you.

4
00:00:15,284 --> 00:00:17,880
 You will serve as an example
for others.  i>

5
00:00:23,105 --> 00:00:26,766
 You are here to serve your sentence.
And to get you back.  I>

6
00:00:28,321 --> 00:00:29,560
 That's my goal.  i>

7
00:00:54,960 --> 00:00:56,680
 Why are we taking care of hens?  i>

8
00:00:58,102 --> 00:01:00,360
 Not to forget that here,  i>

9
00:01:01,349 --> 00:01:02,560
you are the hens.

10
00:01:03,544 --> 00:01:04,640

1
00:00:00,120 --> 00:00:01,240
I have a bad feeling

2
00:00:01,480 --> 00:00:04,160
If you have not shown within 15 minutes go and look at the positive behind

3
00:00:04,360 --> 00:00:05,060
Take care of yourself Well?

4
00:00:05,220 --> 00:00:05,960
Zulema

5
00:00:06,000 --> 00:00:08,520
If we give up but we lose if we fought we still have a chance to win

6
00:00:09,360 --> 00:00:10,640
O Zulema Stop Stop Stop

7
00:00:10,880 --> 00:00:14,760
You take me to the hospital there is one thing I can not give you my freedom to him

8
00:00:17,480 --> 00:00:19,640
I have 6 million euros hidden

9
00:00:19,880 --> 00:00:22,000
If you helped me to escape we will share the money between us half and half

10
00:00:23,680 --> 00:00:27,090
You do not have a daughter because you're a rapist to the eye

1
00:00:00,120 --> 00:00:02,000
Yvnny editor lanny

2
00:00:02,240 --> 00:00:04,160
I do not hesitate at the time of justice

3
00:00:04,400 --> 00:00:05,320
Mercedes Carrillo

4
00:00:05,560 --> 00:00:07,440
Get out all the drugs hidden in the cell

5
00:00:07,680 --> 00:00:09,680
And put them in the supply corridor

6
00:00:10,840 --> 00:00:13,360
So remember what happens with the

7
00:00:13,600 --> 00:00:15,480
Contrary to the rules in the Cruz del Norte

8
00:00:16,000 --> 00:00:17,520
How do you think that will continue the fragile friendship?

9
00:00:19,040 --> 00:00:20,080
come here

10
00:00:20,320 --> 00:00:21,240
Feltmuti- Toagafoa-

1
00:00:00,120 --> 00:00:03,360
Hello to the Cruz del Norca- now say you Barba-

2
00:00:04,760 --> 00:00:07,280
Prisoners and prison guards want to kill

3
00:00:07,520 --> 00:00:10,360
You are the queen of the mambo this day custody, Soherb-

4
00:00:10,600 --> 00:00:12,800
What you need to do is to distract their attention

5
00:00:12,960 --> 00:00:14,600
While I go through the ventilation pipes

6
00:00:14,760 --> 00:00:17,240
To the boiler room behind bars

7
00:00:17,660 --> 00:00:18,940
Zulema

8
00:00:21,360 --> 00:00:23,000
Altagracia was wanted to escape, stupid

9
00:00:23,920 --> 00:00:25,960
I will not lose the new prison contract

10
00:00:26,120 --> 00:00:28,111
Because of a Mexican woman laughed us

1
00:00:00,120 --> 00:00:02,760
I have a plan for you to take me out of here -
And who will kidnap him -

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,360
Someone who cares so much about Sandoval

3
00:00:05,600 --> 00:00:06,640
His former sweetheart

4
00:00:06,800 --> 00:00:08,960
Open the doors and do not cry

5
00:00:09,320 --> 00:00:10,880
I will not lose the new prison contract

6
00:00:11,040 --> 00:00:13,040
Because of a Mexican woman we laughed at

7
00:00:13,280 --> 00:00:15,200
I can assure you
Until Altagrasia returns to prison

8
00:00:15,440 --> 00:00:17,400
(Cruz del Norte)
It would be worse than the Guantanamo prison

9
00:00:17,720 --> 00:00:20,520
The oldest but Fatima
The new prisoner who just entered

1
00:00:00,040 --> 00:00:01,840
I present F tima,
The daughter of Zulema Zahir.

2
00:00:02,607 --> 00:00:04,320
 When she sees her daughter suffering,  i>

3
00:00:04,480 --> 00:00:06,280
she will have to tell us
where is Altagracia.

4
00:00:06,440 --> 00:00:08,960
There is an instinct
stronger than motherhood,

5
00:00:09,200 --> 00:00:10,400
the survival.

6
00:00:10,640 --> 00:00:12,200
I have a plan to get out of here.

7
00:00:12,440 --> 00:00:14,200
- Who do you want to remove?
-  His ex.  i>

8
00:00:14,440 --> 00:00:17,240
Zulema in exchange for your ex-wife,
here is the market.

9
00:00:17,400 --> 00:00:18,800
- Zulema.

1
00:01:15,857 --> 00:01:17,760
What do you do? Omazlt celebrates or what?

2
00:01:18,616 --> 00:01:20,716
I am here working, you rascals 000

3
00:01:21,637 --> 00:01:22,830
who is with you?

4
00:01:27,167 --> 00:01:28,511
Ptio there too?

5
00:01:28,671 --> 00:01:30,621
You must be Tantzerona, you bastards

6
00:01:31,557 --> 00:01:33,603
Yes, where are you?

7
00:01:35,046 --> 00:01:35,746
Okay

8
00:01:35,946 --> 00:01:38,524
No, no, I just have here 000

9
00:01:39,461 --> 00:01:42,678
Clear the beautiful rear of the sleeper

10
00:01:42,838 --> 00:01:44,603
000 and then I can go

1
00:00:31,380 --> 00:00:32,780
normal thing

2
00:00:33,157 --> 00:00:34,660
When the ship is sinking

3
00:00:34,900 --> 00:00:36,500
Abandon mice

4
00:00:37,400 --> 00:00:38,000
Okay

5
00:00:38,300 --> 00:00:39,780
Here they go mice

6
00:00:40,602 --> 00:00:42,662
And Cruz del Norte, sinking

7
00:00:42,900 --> 00:00:43,900
Open

8
00:01:01,888 --> 00:01:03,195
Enter O prostitutes

9
00:01:07,777 --> 00:01:09,060
Why I returned my blonde?

10
00:01:11,293 --> 00:01:13,743
Because neither I nor you are going to change prison